DUNA BO KEHO PODER DI BÈRDAT!” FUNDASHON TIENDA PA KONSUMIDÓ TA YAMA KONSUMIDÓNAN PA TUMA AKSHON DIRIGÍ

KRALENDIJK – “Un keho sin notifikashon ofisial ta manera un bos sin zonido,” esaki ta loke Fundashon Tienda pa Konsumidó Boneriano (FTPKB) ta deklará den un yamada fuerte na tur konsumidó na Boneiru. E organisashon di konsumidó ke transformá kehonan tokante preis haltu, engaño i produktonan malu den kambionan real.

Di frustrashon pa akshon

“Nos ta mira e frustrashon riba media sosial tokante preisnan haltu, engaño i produktonan malu. E frustrashon aki ta hustifiká, pero awor ta tempu pa transformá e emoshon aki den akshon efektivo,” FTPKB ta enfatisá. “Kada notifikashon ofisial via nos sistema ta duna nos mas poder pa eksigí kambio.”

Pakiko bo notifikashon ta krusial

FTPKB ta splika pakiko notifikashonnan ofisial ta asina importante:
• “Ku bo notifikashon nos ta konstruí un dosié fuerte”
• “E ta duna nos outoridat den kòmbersashon ku tiendanan i gobièrnu”
• “Nos por dokumentá desaroyo di preis eksaktamente”
• “Patronchi nan ta bira visibel i por wordu konfrontá”
• “Bo keho individual ta bira parti di un movementu mas grandi”

Di post pa poder

“Pone un mensahe riba Facebook òf WhatsApp por ta un alivio, pero no tin poder konstruktivo pa kambia nada den e situashon. Ora bo reportá e mesun eksperensia serka nos tambe, bo keho ta bira un instrumento di poder. Nos por traha kuné i tuma pasonan konkreto.”

Asina bo ta hasi diferensia

FTPKB ta yama konsumidónan pa:
• Dokumentá diferensia di preis i otro kehonan
• Saka potrèt di preis/suseso
• Warda resibo
• Raportá mesora via e formulario online
• Motivá otronan pa hasi meskos

“Kada notifikashon ta konta, kada bos ta hasi nos mas fuerte,” e organisashon ta enfatisá. “Mas notifikashon ofisial nos haña, mas fuerte nos ta para den nos lucha pa preisnan hustu.”

Tuma akshon awor

“Bo ta kansá di keha so? Duna bo keho PODER! Bai nos website awor i yena e formulario. Den algun minüt bo ta kontribuí na kambio berdadero.”

Impakto

Kada notifikashon ku drenta:
• Ta wordu registrá den nos database i prosesá
• Ta fortalesé nos posishon di negoshashon
• Ta kontribuí na investigashon di preis i e keho
• Ta yuda pa eksigí medida
• Ta bira parti di akshonnan mas grandi

Ban hasi’é!

“Duna bo keho PODER di bèrdat. Raport’é serka nos i yuda krea un Boneiru mas hustu!”

Pa raportá mesora?

Bishitá nos website: https://tiendapakonsumido.com kaminda bo por yena e formularionan di keho i notifikashon di preis

FUENTE: TIENDA PA KUNSUMIDO BONAIRE/LIVE99FM

NEDERLANDS:

“GEEF UW KLACHT ÉCHTE POWER!”  FUNDASHON TIENDA PA KONSUMIDÓ ROEPT CONSUMENTEN OP TOT GERICHTE ACTIE

KRALENDIJK – “Een klacht zonder officiële melding is als een stem zonder geluid,” stelt de Fundashon Tienda pa Konsumido Boneriano (FTPKB) in een krachtige oproep aan alle consumenten op Bonaire. De consumentenorganisatie wil klachten over hoge prijzen omzetten in daadwerkelijke verandering.

Van frustratie naar actie

“We zien de frustratie op sociale media over de hoge prijzen, oplichting en slechte producten. Die boosheid is terecht, maar nu is het tijd om die emotie om te zetten in effectieve actie,” benadrukt de FTPKB. “Elke officiële melding via ons systeem geeft ons meer macht om verandering af te dwingen.”

Waarom uw melding cruciaal is

FTPKB legt uit waarom officiële meldingen zo belangrijk zijn:

·         “Met uw melding bouwen we een sterk dossier op”

·         “Het geeft ons legitimiteit in gesprekken met winkels en overheid”

·         “We kunnen prijsontwikkelingen exact documenteren”

·         “Patronen worden zichtbaar en aanvechtbaar”

·         “Uw individuele klacht wordt deel van een grotere beweging”

Van post naar power

“Het plaatsen van een bericht op Facebook of WhatsApp lucht misschien op, maar verandert niets aan de situatie,”. “Wanneer u diezelfde ervaring ook via ons meldt, wordt uw klacht een machtsmiddel. Wij kunnen er mee aan de slag en concrete stappen ondernemen.”

Zo maakt u het verschil

FTPKB roept consumenten op om:

·         Prijsverschillen en klachten te documenteren

·         Foto’s te maken van prijskaartjes/situaties

·         Bonnetjes te bewaren

·         Direct te melden via het online formulier

·         Anderen aan te moedigen hetzelfde te doen

“Elke melding telt, elke stem versterkt onze positie,” benadrukt de organisatie. “Hoe meer officiële meldingen, hoe sterker we staan in onze strijd voor eerlijke prijzen.”

Direct actie ondernemen

“Bent u het zat om alleen maar te klagen? Geef uw klacht échte power! Ga nu naar onze website en vul het meldingsformulier in. Binnen enkele minuten draagt u bij aan échte verandering.”

Impact

·         “Elke melding die binnenkomt:

·         Wordt in een databank geregistreerd en  opgepakt

·         Versterkt onze onderhandelingspositie

·         Draagt bij aan mogelijk prijsonderzoek

·         Helpt bij het afdwingen van maatregelen

·         Maakt deel uit van grotere acties”

Doe mee!

” Geef uw klacht échte power. Meld het bij ons en help mee aan een eerlijker Bonaire!”

Direct melden?

Ga naar onze website: https://tiendapakonsumido.com waar de klachtenformulieren en prijsmeldingsformulier ingevuld kan worden

ESPANJO:

“¡DALE PODER REAL A TU QUEJA!” FUNDASHON TIENDA PA KONSUMIDÓ HACE UN LLAMADO A LOS CONSUMIDORES PARA TOMAR ACCIÓN DIRIGIDA

KRALENDIJK – “Una queja sin denuncia oficial es como una voz sin sonido,” declara la Fundashon Tienda pa Konsumido Boneriano (FTPKB) en un fuerte llamado a todos los consumidores en Bonaire. La organización de consumidores busca transformar las quejas sobre precios altos, fraudes y productos defectuosos en cambios reales.

De la frustración a la acción

“Vemos la frustración en las redes sociales sobre los precios altos, estafas y productos de mala calidad. Esta indignación está justificada, pero ahora es el momento de convertir esa emoción en acción efectiva,” enfatiza FTPKB. “Cada denuncia oficial a través de nuestro sistema nos da más poder para exigir cambios.”

Por qué tu denuncia es crucial

FTPKB explica por qué las denuncias oficiales son tan importantes:
• “Con tu denuncia construimos un caso sólido”
• “Nos da legitimidad en conversaciones con tiendas y gobierno”
• “Podemos documentar la evolución de precios con exactitud”
• “Los patrones se hacen visibles y disputables”
• “Tu queja individual se convierte en parte de un movimiento mayor”

De publicación a poder

“Publicar un mensaje en Facebook o WhatsApp puede ser un desahogo, pero no cambia la situación. Cuando reportas esa misma experiencia a través de nosotros, tu queja se convierte en una herramienta de poder. Podemos trabajar con ella y tomar medidas concretas.”

Así puedes hacer la diferencia

FTPKB hace un llamado a los consumidores para:
• Documentar diferencias de precios y quejas
• Tomar fotos de etiquetas de precios/situaciones
• Guardar recibos
• Reportar directamente a través del formulario en línea
• Animar a otros a hacer lo mismo

“Cada denuncia cuenta, cada voz fortalece nuestra posición,” enfatiza la organización. “Cuantas más denuncias oficiales recibamos, más fuertes seremos en nuestra lucha por precios justos.”

Toma acción ahora

“¿Estás cansado de solo quejarte? ¡Dale PODER real a tu queja! Visita nuestra página web ahora y completa el formulario de denuncia. En solo minutos estarás contribuyendo a un cambio real.”

Impacto

Cada denuncia que recibimos:
• Se registra en nuestra base de datos y se procesa
• Fortalece nuestra posición negociadora
• Contribuye a posibles investigaciones de precios
• Ayuda a imponer medidas
• Forma parte de acciones más grandes

¡Únete!

“¡Dale PODER real a tu queja. Repórtala con nosotros y ayuda a crear un Bonaire más justo!”

¿Quieres denunciar ahora?

Visita nuestra página web: https://tiendapakonsumido.com donde puedes completar los formularios de quejas y reportes de precios

ENGELS:

“GIVE YOUR COMPLAINT REAL POWER!” FUNDASHON TIENDA PA KONSUMIDÓ CALLS CONSUMERS TO TARGETED ACTION

KRALENDIJK – “A complaint without an official report is like a voice without sound,” states the Fundashon Tienda pa Konsumido Boneriano (FTPKB) in a powerful appeal to all consumers in Bonaire. The consumer organization aims to transform complaints about high prices, fraud, and poor products into actual change.

From Frustration to Action

“We see the frustration on social media about high prices, scams, and poor products. This anger is justified, but now it’s time to transform this emotion into effective action,” emphasizes FTPKB. “Every official report through our system gives us more power to enforce change.”

Why Your Report is Crucial

FTPKB explains why official reports are so important:
• “With your report, we build a strong case file”
• “It gives us legitimacy in discussions with stores and government”
• “We can document price developments exactly”
• “Patterns become visible and contestable”
• “Your individual complaint becomes part of a larger movement”

From Post to Power

“Posting a message on Facebook or WhatsApp might provide relief, but changes nothing about the situation. When you report that same experience through us, your complaint becomes a tool of power. We can work with it and take concrete steps.”

How You Make the Difference

FTPKB calls on consumers to:
• Document price differences and complaints
• Take photos of price tags/situations
• Keep receipts
• Report directly through the online form
• Encourage others to do the same

“Every report counts, every voice strengthens our position,” the organization emphasizes. “The more official reports we receive, the stronger we stand in our fight for fair prices.”

Take Action Now

“Are you tired of just complaining? Give your complaint real POWER! Go to our website now and fill out the reporting form. Within minutes, you’ll be contributing to real change.”

Impact

Every report that comes in:
• Gets registered and processed in our database
• Strengthens our negotiating position
• Contributes to possible price investigations
• Helps enforce measures
• Becomes part of larger actions

Join In!

“Give your complaint real POWER. Report it to us and help create a fairer Bonaire!”

Want to Report Now?

Visit our website: https://tiendapakonsumido.com where you can fill out the complaint forms and price reporting forms