ROTARY CLUB BONAIRE TA SOSTENÉ HOSPICE KAS FLAMBOYAN KU DONASHON

Kralendijk,- Rotary Club Bonaire (RCB) resien a hasi un kontribushon signifikante na Kas Flamboyan, e hospice renombrá di Bonaire. Durante un reunion resien,

Rotary Club Bonaire a entregá un chèk na balor di $4.000 na koordinadó Mimi Dongen i Danny Rojer, presidente di direktiva di Fundashon Hospice Bonaire.

Kas Flamboyan, ku ta selebrá su di shete aniversario e aña aki, ta ofresé kuido esensial na pashèntnan terminal den e último fase di bida. E hospice tin kuater kamber dekorá manera na kas i un espasio komun, kaminda pashèntnan por tuma despedída den un ambiente kaluroso, rondea di famia i amigu.

For di su apertura, Kas Flamboyan a kuidá mas o ménos 130 pashènt, poniendo énfasis riba komfort i dignidat den e delaster fase di bida. Un ekipo dedika di mas o ménos 40 boluntario, di diferente background, ta kla 24 ora pa dia pa ofresé e kuido i sosten nesesario.

E kuido den e hospice ta grátis pa pashèntnan terminal, kaminda Ofisina di Seguro di Kuido (ZJCN) ta kubri un parti signifikante di e gastunan. Sin embargo, pa e parti ku ta resta, Kas Flamboyan ta dependé di donashon. E kontribushon di Rotary Club Bonaire ta enfatisá e importansia sosial di e fasilidatnan aki.

Danny Rojer, presidente di direktiva, ta enfatisá e balor di e hospice: “Nos ekipo dedika di boluntario i koordinadónan no solamente ta ofresé kuido, pero tambe sosten emoshonal. Nan ta guia pashèntnan i famianan durante un proseso komplehó di aseptashon i despedida.”

E donashon di Rotary Club Bonaire lo wòrdu usa pa kontinuá e kuido di kalidat haltu i mehor’é unda ta posibel. Hospice Kas Flamboyan ta invitá personanan interesá pa hasi un bishita i siña mas tokante e ról vital di hospice den komunidat.

FUENTE:ROTARY CLUB BONAIRE/LIVE99FM

NEDERLANDS:

ROTARY CLUB BONAIRE ONDERSTEUNT HOSPICE KAS FLAMBOYAN MET DONATIE

Kralendijk,- De Rotary Club Bonaire (RCB) heeft onlangs een significante bijdrage geleverd aan Kas Flamboyan, het gerenommeerde hospice van Bonaire.

Tijdens een recente bijeenkomst overhandigde Rotary Club Bonaire een cheque ter waarde van $4.000 aan coördinator Mimi Dongen en Danny Rojer, voorzitter van het bestuur van Stichting Hospice Bonaire.

Kas Flamboyan, dat dit jaar zijn zevenjarig bestaan viert, biedt essentiële zorg aan terminaal zieke patiënten in de laatste fase van hun leven. Het hospice beschikt over vier huiselijk ingerichte kamers en een gemeenschappelijke ruimte, waar patiënten in een warme omgeving afscheid kunnen nemen, omringd door familie en vrienden.

Sinds de opening heeft Kas Flamboyan ongeveer 130 patiënten verzorgd, waarbij de nadruk ligt op het bieden van comfort en waardigheid. Een toegewijd team van circa 40 vrijwilligers, afkomstig uit diverse achtergronden, staat 24 uur per dag klaar om de nodige zorg en ondersteuning te bieden.

De zorg in het hospice is kosteloos voor terminale patiënten, waarbij het Zorgverzekeringskantoor (ZJCN) een significant deel van de kosten dekt. Echter, voor het resterende deel is Kas Flamboyan afhankelijk van donaties. De bijdrage van de Rotary Club Bonaire onderstreept het maatschappelijk belang van deze voorziening.

Danny Rojer, voorzitter van het bestuur, benadrukt de waarde van het hospice: “Onze toegewijde team vrijwilligers en coördinatoren bieden niet alleen zorg, maar ook emotionele steun. Ze begeleiden patiënten en families door een complex proces van acceptatie en afscheid.”

De donatie van Rotary Club Bonaire zal worden aangewend om de hoogwaardige zorg te continueren en waar mogelijk te verbeteren. Het hospice nodigt geïnteresseerden uit om een bezoek te brengen en meer te leren over hun vitale rol in de gemeenschap.

ENGELS:

PRESS RELEASE: ROTARY CLUB BONAIRE SUPPORTS HOSPICE KAS FLAMBOYAN WITH DONATION

Kralendijk,- Rotary Club Bonaire (RCB) recently made a significant contribution to Kas Flamboyan, Bonaire’s renowned hospice. At a recent meeting, Rotary Club Bonaire presented a check in the amount of $4,000 to coordinator Mimi Dongen and Danny Rojer, chairman of the board of the Hospice Bonaire Foundation.

Kas Flamboyan, which celebrates its seven-year anniversary this year, provides essential care to terminally ill patients in the final phase of their lives. The hospice has four home-like rooms and a common room, where patients can say goodbye in a warm environment surrounded by family and friends.

Since its opening, Kas Flamboyan has cared for about 130 patients, focusing on providing comfort and dignity. A dedicated team of about 40 volunteers, from diverse backgrounds, is on hand 24 hours a day to provide needed care and support.

Care at the hospice is free for terminally ill patients, with the Health Insurance Corporation (ZJCN) covering a significant portion of the cost. However, for the remainder, Kas Flamboyan relies on donations. The contribution from the Rotary Club Bonaire underscores the social importance of this facility.

Danny Rojer, chairman of the board, emphasizes the value of the hospice: “Our dedicated team of volunteers and coordinators provide not only care, but also emotional support. They guide patients and families through a complex process of acceptance and farewell.”

The donation from Rotary Club Bonaire will be used to continue and, where possible, improve the high-quality care. The hospice invites interested parties to visit and learn more about their vital role in the community.