TOURISM CORPORATION BONAIRE TA HONRA LEGADO DI RONNIE PIETERS, E PROMÉ DIREKTOR OFISIAL DI TOURISM CORPORATION BONAIRE

Kralendijk,- Ku profundo rèspet i un kurason pisá Tourism Corporation Bonaire (TCB) a tuma nota di fayesimentu di señor Ronnie Pieters, e promé direktor ofisial statutario di TCB.

Su liderazgo i su dedikashon inkansabel a pone e base pa kresementu i desaroyo duradero di Boneiru su sektor turístiko.

Na aña 1991 Ronnie Pieters a bira e promé direktor ofisial di turismo pa Boneiru, despues ku e diputado di turismo di e tempu ei, Ramonsito Booi, a lanta TCB.

Promé ku el a aseptá e funshon akí, Ronnie a hunga un ròl krusial den supervishon di e promé Plan Maestro pa Turismo di Boneiru, den kua nan ta rekomendá lantamentu di un instituto independiente pa manehá i promové turismo.

TCB a bira e instituto ei i bou di guia di Ronnie a pone e base pa e strategianan eksitoso ku a duna forma na Boneiru su sektor turístiko pa e próksimo dékadanan.

Algun di su hopi logronan: Ronnie Pieters a kompletá i ehekutá e promé plan di desaroyo di turismo sostenibel di Boneiru, el a introdusí strategianan krítiko di merkadeo pa Oropa Oksidental, i el a lanta e promé ofisinanan di turismo na New York, Hulanda i Venezuela. Su esfuersonan a kondusí tambe na ampliashon di Boneiru su presensia internashonal, ku apertura di un ofisina di turismo na Frankfurt, Alemania.

Ronnie Pieters no tabata solamente un vishonario pero tambe un berdadero embahador pa Boneiru.

E tabata e forsa impulsor tras di inisiativanan manera “Bonaire Tourism Status Report” i programanan ku ta enfoká riba komunidat manera “Keep Bonaire Clean” i “Taste of Bonaire”. Su pashon pa sambuyamentu i konservashon di nos bida bou di laman a resultá den e echo ku Boneiru a bira un destinashon di buseo ku fama mundial ku lantamentu di e “Bonaire Dive Festival” anual.

Kisas un di su legadonan di mas grandi ta su dedikashon na edukashon i konsientisashon. Ronnie a traha inkansablemente pa eduká su hendenan di Boneiru tokante importansia i balor di turismo, miéntras el a sòru tambe pa profeshonalnan di TCB kontinuá ku nan desaroyo pa medio di programanan maestro i kapasitashon spesialisá. Hopi di e aktual profeshonalnan di turismo  a kuminsá nan karera bou di su guia i a benefisiá di su vishon i liderazgo.

Ronnie Pieters su kontribushonnan na TCB i sektor di turismo di Boneiru ta inkalkulabel, i su trabou ta sigui inspirá nos te dia djawe. Su legado lo keda un piedra di skina di e fundeshi riba kua TCB ta pará, i su vishon pa semper lo keda un guia pa futuro di turismo na nos isla.

TCB ta ekstendé su sinsero kondolensia na famia di Ronnie Pieters den e tempu difísil aki. Nos ta honra su memoria i ta agradesido pa su kontribushonnan inmenso na Boneiru. Ku su famia haña forsa i konsuelo, sabiendo ku durante hopi generashon nos isla lo sinti su impakto.

**Sosegá na pas , Ronnie Pieters.

FUENTE:TCB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

TOURISM CORPORATION BONAIRE EERT DE NALATENSCHAP VAN RONNIE PIETERS, EERSTE OFFICIËLE DIRECTEUR VAN TOURISM CORPORATION BONAIRE

Kralendijk,- Met diep respect en een zwaar gemoed heeft Tourism Corporation Bonaire (TCB) kennis genomen van het overlijden van de heer Ronnie Pieters, de eerste officiële statutaire directeur van TCB. Zijn leiderschap en niet aflatende toewijding hebben de basis gelegd voor de groei en duurzame ontwikkeling van de toeristische sector van Bonaire.

In 1991 werd Ronnie Pieters de eerste officiële toerisme-directeur voor Bonaire, na de oprichting van TCB door de toenmalige gedeputeerde van toerisme, Ramonsito Booi.

Voordat hij deze functie aanvaardde, heeft Ronnie een cruciale rol gespeeld bij het toezicht op het eerste Toerisme Masterplan van Bonaire, waarin de oprichting werd aanbevolen van een onafhankelijke instelling om toerisme te beheren en te promoten. TCB is die instelling geworden en onder Ronnie’s leiding werd de basis gelegd voor de succesvolle strategieën die de toeristische sector van Bonaire voor de komende decennia zouden vormgeven.

Enkele van zijn vele successen: Ronnie Pieters heeft het eerste duurzame toerisme ontwikkelingsplan voor Bonaire voltooid en uitgevoerd, kritische marketingstrategieën voor West-Europa geïntroduceerd en de eerste toerismebureaus in New York, Nederland en Venezuela opgericht.

Zijn inspanningen hebben ook geleid tot de uitbreiding van de internationale aanwezigheid van Bonaire, met de opening van een toerismebureau in Frankfurt, Duitsland.

Ronnie Pieters was niet alleen een visionair, maar ook een echte ambassadeur voor Bonaire.

Hij was de drijvende kracht achter initiatieven zoals het “Bonaire Tourism Status Report” en op de gemeenschap gerichte programma’s zoals “Keep Bonaire Clean” en “Taste of Bonaire”.

Zijn passie voor duiken en behoud van het leven in de zee resulteerde in het feit dat Bonaire een wereldberoemde duikbestemming werd met de oprichting van het jaarlijkse “Bonaire Dive Festival”.

Misschien is een van zijn grootste nalatenschappen wel zijn toewijding aan educatie en bewustzijn. Ronnie heeft onvermoeibaar gewerkt om de mensen van Bonaire te onderwijzen over het belang en de waarde van toerisme, terwijl hij er ook voor zorgde dat TCB professionals zich bleven ontwikkelen via masterprogramma’s en gespecialiseerde trainingen. Veel van de huidige toerismeprofessionals zijn hun carrière onder zijn leiding begonnen en hebben van zijn visie en leiderschap geprofiteerd.

De bijdragen van Ronnie Pieters aan TCB en de toeristische sector van Bonaire zijn onmetelijk en zijn werk blijft ons vandaag de dag nog inspireren. Zijn nalatenschap zal een hoeksteen blijven van het fundament waarop TCB staat en zijn visie zal voor altijd een leidraad zijn voor de toekomst van het toerisme op ons eiland.

TCB betuigt haar oprechte medeleven aan de familie van Ronnie Pieters in deze moeilijke tijd. We eren zijn nagedachtenis en zijn dankbaar voor zijn immense bijdragen aan Bonaire. Moge zijn familie kracht en troost vinden in de wetenschap dat zijn impact nog generaties lang voelbaar zal zijn.

**Rust in vrede, Ronnie Pieters.**

ENGELS:

TOURISM CORPORATION BONAIRE HONORS THE LEGACY OF RONNIE PIETERS, FIRST OFFICIAL DIRECTOR OF TOURISM CORPORATION BONAIRE

Kralendijk,- It is with deep respect and a heavy heart that Tourism Corporation Bonaire (TCB) takes note of the passing of Mr. Ronnie Pieters, the first official statutory director of TCB. His leadership and unwavering dedication laid the foundation for the growth and sustainable development of Bonaire’s tourism industry.

In 1991, Ronnie Pieters became the first official Director of Tourism for Bonaire, following the establishment of TCB by then Commissioner of Tourism, Ramonsito Booi.

Before assuming this position, Ronnie played a pivotal role in overseeing Bonaire’s first Tourism Master Plan, which recommended the creation of an independent institution to manage and promote tourism. That institution became TCB, and under Ronnie’s guidance, the groundwork was laid for the successful strategies that would shape Bonaire’s tourism sector for decades to come.

Among his many achievements, Ronnie Pieters finalized and executed Bonaire’s first sustainable tourism development plan, introduced critical marketing strategies for Western Europe, and established the first tourism offices in New York, the Netherlands, and Venezuela.

His efforts also led to the expansion of Bonaire’s international presence, with the opening of a tourism office in Frankfurt, Germany.

Ronnie Pieters was not only a visionary but also a true ambassador for Bonaire. He spearheaded initiatives like the “Bonaire Tourism Status Report” and community-focused programs such as “Keep Bonaire Clean” and “Taste of Bonaire”.

His passion for diving and marine conservation resulted in Bonaire becoming a world-renowned dive destination with the establishment of the annual “Bonaire Dive Festival.”

Perhaps one of his greatest legacies is his commitment to education and awareness. Ronnie tirelessly worked to educate the people of Bonaire on the significance and value of tourism, while also ensuring that TCB professionals continued their development through master programs and specialized training. Many of today’s tourism professionals began their careers under his guidance, benefiting from his vision and leadership.

Ronnie Pieters’ contributions to TCB and Bonaire’s tourism industry are immeasurable, and his work continues to inspire us today.

His legacy will remain a cornerstone of the foundation upon which TCB stands, and his vision will forever be a guiding light for the future of tourism on our island.

TCB extends its heartfelt condolences to the family of Ronnie Pieters during this difficult time. We honor his memory and are grateful for his immense contributions to Bonaire. May his family find strength and comfort in knowing that his impact will be felt for generations to come.

**Rest in peace, Ronnie Pieters.**