PREOKUPASHON TRATAMENTU DI PRESUPUESTO 2025 I PETISHON PA INFORMASHON

Kralendijk,- Den kuadro di ehekushon di e Lei di Finansa di e entidatnan públiko Boneiru, Sint Eustatius i Saba (FINBES), konforme artíkulo 17, insiso 4, tur aña pa mas tardá dia 1 di sèptèmber Kolegio Ehekutivo di entidat públiko Boneiru tin ku presentá e diseño di presupuesto pa e aña presupuestal binidero na Konseho Insular.

Den esaki mester indiká kon a tene kuenta ku e konklushonnan i rekomendashonnan di Kolegio di Supervishon Finansiero (College financieel toezicht – CFT).

 Banda di esaki artíkulo 17 ta stipulá ku e diseño di presupuesto, huntu ku e otro dokumentunan relevante manera menshoná den e promé i e di tres insiso di e artíkulo akí, mester ta disponibel pa tur hende mira, asina ku a presentá esaki na Konseho Insular.

E dokumentunan akí mester ta generalmente optenibel tambe, i públikamente mester pone na konosementu ku nan ta disponibel pa tur hende mira i ku nan ta generalmente optenibel. Sinembargo te ku awe nos no por a tira bista den konseho di CFT, i tampoko den e manera ku Kolegio Ehekutivo a prosesá e konseho akí den e diseño di presupuesto pa aña 2025.

Mas aleu nos ta ripará ku den e diseño di presupuesto ta hasi menshon di vários rapòrt ku no a keda añadí na e publikashon.

Ta trata akí di dokumentunan ku ta esensial pa por komprendé e añadishon struktural di un suma di $ 11.553.000 di kompensashon liber na presupuesto di entidat públiko Boneiru, esta: e investigashon di Ideeversa, oumento di e sueldo mínimo legal (wettelijk minimumloon – WML), e palabrashonnan di cao ku RCN, i e indeksashon di BBP pa aña 2024. Komo tata i protektor di bon gobernashon i gobernashon transparente, nos ke pone bo na altura di nos preokupashonnan tokante e proseso relashoná ku tratamentu di presupuesto 2025.

Segun nos opinion, a aktua en pugna ku e artíkulonan 17 te ku 19 di FINBES.

Pa motibu ku no a pone tur dokumentu relevante pa tur hende mira, no tabata posibel pa nos pueblo por a haña konosementu kompleto di e presupuesto.

Promé ku kontinuá ku tratamentu di e presupuesto den e komishonnan, nos ta supliká bo pa entregá e siguiente dokumentunan i hasi nan públiko, pa di e manera ei salbaguardiá partisipashon demókratiko di nos pueblo.  

Konseho di Kolegio di Supervishon Finansiero (CFT);

⁃ Reakshon di Kolegio Ehekutivo riba konseho di CFT;

⁃ E rapòrt di investigashon di Ideeversa;

⁃ E dokumentunan relashoná ku oumento di Sueldo Mínimo Legal (WML);

⁃ E dokumentunan relashoná ku e palabrashonnan di cao ku RCN i e indeksashon di BBP;

 ⁃ E fecha riba kua konforme artíkulo 17, insiso 5, ta pone tur dokumentu disponibel pa tur hende mira, inkluso e notifikashon públiko di esaki.

Kordialmente nos ta supliká bo pa entregá e informashon akí na tempu, di manera ku e desaroyo mas aleu di e proseso di presupuesto por tuma lugá konforme legislashon i regulashon vigente.

FUENTE: FRANKSHON MPB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

ZORGEN OVER BEHANDELING BEGROTING 2025 EN VERZOEK OM INFORMATIE

Kralendijk,- In het kader van de uitvoering van de Wet financiën openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba (FINBES) dient het bestuurscollege van het openbaar lichaam Bonaire, conform artikel 17, lid 4, jaarlijks uiterlijk op 1 september de ontwerpbegroting voor het komende begrotingsjaar aan de eilandsraad aan te bieden.

Hierbij moet worden aangegeven hoe rekening is gehouden met de bevindingen en aanbevelingen van het College financieel toezicht (CFT).

Daarnaast bepaalt artikel 17 dat de ontwerpbegroting, samen met de overige relevante stukken zoals bedoeld in het eerste en derde lid van dit artikel, voor eenieder ter inzage moet liggen zodra deze aan de eilandsraad is aangeboden.

Deze stukken moeten ook algemeen verkrijgbaar zijn, en van de terinzagelegging en beschikbaarstelling dient openbaar kennis te worden gegeven.

Tot op heden hebben wij echter geen inzage kunnen nemen in het advies van het CFT, noch in de manier waarop het bestuurscollege dit advies heeft verwerkt in de ontwerpbegroting voor 2025.

Verder merken wij op dat in de ontwerpbegroting rapporten worden genoemd die niet zijn toegevoegd aan de publicatie. Het betreft hier documenten die essentieel zijn voor het begrijpen van de structurele toevoeging van een bedrag van $11.553.000 aan de vrije uitkering aan de begroting van het openbaar lichaam Bonaire. Dit betreft het onderzoek van Ideeversa, de verhoging van het wettelijk minimumloon (WML), de cao[1]afspraken met RCN, en de BBP-indexatie voor 2024.

Als voorstanders van goed en transparant bestuur willen wij u onze zorgen kenbaar maken over het proces met betrekking tot de behandeling van de begroting voor 2025.

Naar ons oordeel is er gehandeld in strijd met de artikelen 17 tot en met 19 van de FINBES. Pagina 2/2 Doordat niet alle relevante documenten ter inzage zijn gelegd, is de bevolking niet in staat geweest volledig inzicht te krijgen in de begroting.

Voordat er verder wordt gegaan met de behandeling van de begroting in de commissies, verzoeken wij u de volgende documenten te verstrekken en openbaar te maken, om zo de democratische participatie van de bevolking te waarborgen:

– Advies van het College financieel toezicht (CFT);

– Reactie van het bestuurscollege op het advies van het CFT;

– Het onderzoeksrapport van Ideeversa; – Documenten met betrekking tot de verhoging van het WML; – Documenten met betrekking tot de cao-afspraken van RCN en de BBP-indexatie;

– De datum waarop alle documenten conform artikel 17, lid 5, ter inzage worden gelegd, inclusief de openbare kennisgeving hiervan.

Wij verzoeken u vriendelijk deze informatie tijdig te verstrekken, zodat het verdere verloop van het begrotingsproces volgens de geldende wet- en regelgeving kan plaatsvinden.