ÓRDEN ROSAKRUS NA BONEIRU.

Kralendijk,- E meta mas importante di un studiante místiko ta pa biba den harmonia ku su propio ser interno, ku su próhimo y ku Dios. E punto di salida di AMORC ta dualista. E ser humano tin su banda eksterior y su banda interior. Kada banda mester di su propio tipo di atenshon. Na kas y na skol, nos ta trein mas tantu nos mente y kurpa. Pero e ser interno mayoria biaha no ta haña su debido atenshon. AMORC ta buska e balansa entre e kurpa, e mente y e ser interno. E ta duna su studiantenan e oportunidat pa desaroyá nan banda spiritual. Y ta hasi esei na un manera metódiko y sin dogma. Solamente si tur e abilidatnan humano ta wòrdu desaroyá na un forma balansá, un hende por sinti pas y harmonia.

Si ta sintonisá ku e prinsipionan mas haltu di Naturalesa, un hende por alkansá balansa entre su mente, su emoshon y su intuishon. Por komprondé ‘Naturalesa’ tambe komo ‘Universo’, ‘Kósmiko’ of ‘Dios (of kualkier otro palabra ku kada persona por preferá). Y e balansa entre e

mente, emoshon y intuishon ta nesesario, pasobra e ‘prinsipionan mas haltu di Naturalesa’ ta forma parti di Naturalesa. Pa medio di e sintonisashon aki, harmonia ta manifestá, ku ta un kondishon pa tur avanse positivo di humanidat.

For di kuminsamentu di 2023, AMORC a lanta un asina yamá  ‘Atrium’ na Boneiru. Tur hende por partisipá den e Atrium aki, tantu miembronan di AMORC komo no-miembronan. Pues tur hende ta bon biní. Kada dos siman tin un reunion di Atrium. E idioma básiko ta Ingles, pero personanan ku ta papia Hulandes, Papiamentu of Spañó tambe por ekspresá nan mes den nan propio idioma, si Ingles ta difísil pa nan. Si ta nesesario, nos ta tradusí. Pa mas informashon por tuma kontakto ku Michiel Bijkerk, tel: 796 2650, of via e-mail: abogado.bijkerk@gmail.com 

FUENTE:Michiel Bijkerk/LIVE99FM

NEDERLANDS:

ROZEKRUISERSORDE AMORC OP BONAIRE.

over amorc (aloude mystieke orde rosae crucis)

Doel en denkwijze

Kralendijk,- Het belangrijkste doel van een mystieke leerling is in harmonie te leven met zijn innerlijke zelf, met zijn medemens, en met het Hogere. Het uitgangspunt van AMORC is dualiteit. De mens heeft een uiterlijke en innerlijke kant, die elk hun eigen voedsel nodig hebben. Tijdens de opvoeding en reguliere scholing worden voornamelijk het stoffelijk lichaam en het denkvermogen getraind. De aandacht voor de innerlijke wereld blijft daar dikwijls bij achter. AMORC stelt belang in het evenwicht tussen deze drie menselijke polen. Zij geeft haar leerlingen een methodische, ondogmatische manier om hun spirituele kant te ontwikkelen. De harmonie in de menselijke persoonlijkheid kan slechts voortkomen uit het evenwicht van alle menselijke vermogens.

Door afgestemd te blijven op de hoogste beginselen in de natuur (of het ‘universum’, het ‘kosmische’, ‘God’, of een andere term die u hiervoor geschikt acht) komen verstand, gevoel en intuïtieve ontvankelijkheid in evenwicht. En dat is nodig, want ze zijn immers onderdeel van die natuur. Uit afstemming ontstaat harmonie: een voorwaarde die aan elke soort van positieve voortgang in de wereld ten grondslag ligt en terug te vinden is in alle manifestaties in de natuur.

Sinds begin 2023 is door AMORC een zgn. ‘Atrium’ op Bonaire geopend. Het Atrium staat open voor iedereen, d.w.z. zowel AMORC-leden als niet-leden. Iedereen is dus welkom. Het Atrium komt om de andere week bijeen. Als basistaal is het Engels gekozen, maar ook Nederlands-, Papiaments- en Spaans-taligen kunnen zich uiten in hun eigen taal. Waar nodig, wordt vertaald. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Michiel Bijkerk, tel: 796 2650, of e-mail: abogado.bijkerk@gmail.com 

ENGELS:

ROSICRCRUCIAN ORDER AMORC ON BONAIRE.

about amorc (ancient mystical order rosae crucis)

Purpose and Philosophy

Kralendijk, – The mystical student’s main purpose is to live in harmony with his inner self, his fellow-man and with the Divine. AMORC’s basic principle is duality, i.e. every person has an outer and an inner self, each requiring its own kind of nourishment. At home and at school we mostly train our bodily and mental capacities with very little attention to our inner being. AMORC focuses on creating a balance between the outer and inner self. It offers its students a methodical and non-dogmatic way to develop the spiritual side of life. Harmony within the human personality can only be experienced when all human potentialities have been developed and balanced out.

By attuning to the highest principles of Nature, the mind, emotions and intuition may be balanced. ‘Nature’ may also be called the ‘Universe’, or the ‘Cosmic’, or ‘God’, or whatever other word or name one might consider to be appropriate. And this balance of mind, emotion and intuition is necessary, for these ‘highest principles of Nature’ are part of Nature (or ‘God’). Such attunement results in harmony, which is a pre-condition for all positive progress in the world and which can be found in all manifestations of Nature.

Since the beginning of 2023, AMORC has set up a so-called ‘Atrium’ on Bonaire. The Atrium is open to everybody, i.e. both AMORC-members and non-members. Everybody is welcome. Every other week there is an Atrium-meeting. English has been chosen as our working language. But Dutch, Papiamentu and Spanish speakers can also express themselves in their own language, if English is difficult for them. When necessary, we will translate. For more information, please contact Michiel Bijkerk, tel: 796 2650, or e-mail: abogado.bijkerk@gmail.com