Kralendijk – Ku komienso di temporada di áwaseru, e kantidat di sangura ku ta transmití dengue, zika i chikungunya tambe ta oumentá. Banda di esaki nan a mèldu hopi kaso di chikungunya den nos region e aña akí. Pa e motibu akí GGD Bonaire / Salubridat Públiko ta pidi habitantenan pa ta èkstra alertá i pa tuma medida pa kombatí sangura. Pa medio di eliminá lugá di brui, bo ta prevení ku sangura por reprodusí. Di e manera akí bo ta yuda kombatí plamamentu di dengue, zika i chikungunya.
Kontrolá bo kurá tur siman
Durante temporada di áwaseru, kana tur siman den bo kurá. Basha awa afó for di tur hèmber, skalchi pa pòchi di mata i otro ophetonan ku ta kontené awa di yobida ku ta para ketu, i warda nan. Tapa barí i baki di awa bon. Asina bo ta evitá ku e sangura di dengue (Aedes Aegypti) ta pone webu aden.
Paga prinsipalmente tinu riba tayer bieu, baki di plèstik, hèmber, bòter i skalchi bou di pòchi di mata. Bo ta warda awa di yobida? E ora ei sera e barí òf baki bon ku un tapa, òf ku un paña òf skrin kontra sangura ku bo ta hala sera bon steif.
Protehá bo mes kontra piká di sangura
E sangura di dengue ta pika durante dia i prinsipalmente mainta tempran i atardi lat e ta aktivo. Bo por protehá bo mes di e siguiente maneranan:
· Usa un produkto pa spùit (spray) òf pa hunta krema (lotion) ku ta kore ku sangura i ku ta kontené DEET.
· Bisti paña koló kla ku ta tapa bo kurpa bon, manera karson largu i kamisa/blusa ku manga largu.
· Usa skrin pa tene sangura pafó di bo kas. Si ta nesesario, drumi bou di un mosketero.
Atenshon èkstra pa chikungunya
GGD Bonaire / Salubridat Públiko ta èkstra alertá pa un posibel brote di chikungunya. Bo ta biaha pa un isla òf pais kaminda tin chikungunya? E ora ei protehá bo mes èkstra bon kontra piká di sangura.
Bo ta haña doló diripiente den bo skarnirnan òf den bo múskulonan? E ora ei tuma kontakto ku bo dòkter di kas.
Mas tep i konseho
Bo tin pregunta tokante tratamentu di un renbak òf barí di awa? Yama GGD Bonaire / Salubridat Públiko via 715-5324. Mas tep i kontesta riba preguntanan frekuentemente hasí bo ta haña riba ggdbonaire.com/sangura
FUENTE: OLB/LIVE99FM
NEDERLAND:
REGENSEIZOEN BEGONNEN: GGD BONAIRE / SALUBRIDAT PÚBLIKO WAARSCHUWT VOOR MUGGEN EN CHIKUNGUNYA
Kralendijk –Met de start van het regenseizoen neemt ook het aantal muggen toe die dengue, zika en chikungunya overbrengen. In de regio zijn dit jaar bovendien veel gevallen van chikungunya gemeld. GGD Bonaire / Salubridat Públiko vraagt inwoners daarom extra alert te zijn en maatregelen te nemen om muggen te bestrijden. Door broedplaatsen te verwijderen, voorkomt u dat muggen zich voortplanten. Zo helpt u de verspreiding van dengue, zika en chikungunya tegen te gaan.
Controleer elke week uw tuin
Loop tijdens de regentijd elke week een rondje door uw tuin. Maak emmers, plantenschotels en andere spullen met stilstaand regenwater leeg en ruim ze op. Dek regentonnen en waterbakken goed af. Zo voorkomt u dat de denguemug (Aedes aegypti) er eitjes legt.
Let vooral op oude banden, plastic bakjes, emmers, flessen en schotels onder bloempotten. Vangt u regenwater op? Sluit de ton of bak dan goed af met een deksel, een strak gespannen doek of muggengaas.
Bescherm uzelf tegen muggenbeten
De denguemug prikt overdag en is vooral vroeg in de ochtend en laat in de middag actief. U kunt uzelf op de volgende manieren beschermen:
· Gebruik een muggenwerende spray of lotion met DEET.
· Draag lichtgekleurde kleding die uw lichaam goed bedekt, zoals een lange broek en een shirt met lange mouwen.
· Gebruik horren of screens om muggen buiten uw huis te houden. Slaap zo nodig onder een klamboe.
Extra aandacht voor chikungunya
GGD Bonaire / Salubridat Públiko is extra waakzaam voor een mogelijke uitbraak van chikungunya. Reist u naar een eiland of land waar chikungunya voorkomt? Bescherm uzelf dan extra goed tegen muggenbeten.
Krijgt u plotseling pijn in uw gewrichten of spieren? Neem dan contact op met uw huisarts.
Meer tips en advies
Heeft u vragen over het behandelen van een regenbak of regenton? Bel GGD Bonaire / Salubridat Públiko via 715-5324. Meer tips en antwoorden op veelgestelde vragen vindt u op ggdbonaire.com/muggen.


GIPHY App Key not set. Please check settings