KORSOU: WARDAKOSTA KU BÚSKEDA DI UN TURISTA HENDE MUHEN PÈRDÍ DEN MONDI. 

Willemstad,- Sentro Marítimo Operashonal di Wardakosta, a risibí un yamada riba djasabra 16 di mei for di Kuerpo Polisial pidiendo asistensia ku búskeda di un posibel persona pèrdí den mondi.  Ta trata di un turista hende muhé ku nashonalidat kanades di 70 aña di edat ku a bai kana den besindario di Seru Bientu (Banda Abou) pero e no a bin bèk.  Su kasa ku tambe ta un turista kanades, inmediatamente a tuma kontakto ku Kuerpo Polisial di Kòrsou. Miembro nan di Kuerpo Polisial a keda konstantemente den komunikashon ku e kasa durante di e kaso. 

Inmediatamente a alerta personal di e helikòpter di Wardakosta pa sali den direkshon di Seru Bientu pa asina asistí durante di e búskeda. E avion tipo Dash-8 di Wardakosta tambe a duna asistensia i a kontinuá ku e búskeda te ora nan lat di anochi.

Su siguiente mainta di djadumingu 17 di mei, a bolbe lanta e helikòpter nèt promé ku solo a sali pa asina kontinuá ku e búskeda.  Den ora nan di mainta a logra di lokalisá e persona den área di Lagun.  

Personal di e helikòpter a logra di reskatá e persona i a hiba e te na Hato kaminda personal di ambulans tabata presente i a konstatá ku e señora tabata den bon kondishon. Miembronan di Kuerpo Polisial a sòru di hiba e personanan na nan lugá di estadia.

Ta e tipo di kasonan aki ta demostrá ku un bon kooperashon i komunikashon entre tur instansianan ta primordial pa resultadonan positivo durante di mishonnan di reskate.  Huntu nos ta fuerte. 

FUENTE: WARDAKOSTA/LIVE99FM

NEDERLAND:

KUSTWACHT ZOEKT NAAR EEN VROUWELIJKE TOERISTE DIE VERDWAALD IS GERAAKT IN HET BOS.

Op zaterdag 16 mei ontving het Maritiem Operatie Centrum van de Kustwacht, via het Korps Politie Curaçao, een melding van een vermiste 70-jarige Canadese toeriste. Zij was gaan wandelen in de omgeving van Seru Bientu te Banda Bou en was niet teruggekeerd. Haar echtgenoot (ook een Canadese toerist) alarmeerde de politie in de late middaguren, waarbij de betrokken diensten tijdens de zoekactie voortdurend met hem in contact bleven. 

Onmiddellijk werd de helikopter van de Kustwacht ingezet om de zoekactie in het gebied te starten. Later werd ook het Dash-vliegtuig van de Kustwacht ingezet om de zoektocht vanuit de lucht voort te zetten. Tot in de late avonduren werd intensief gezocht naar de vermiste vrouw.

Op zondag 17 mei, nog vóór zonsopgang, werd de zoekactie hervat met inzet van de helikopter van de Kustwacht. In de ochtend uren werd de vrouw aangetroffen in de omgeving van Lagun.

Zij werd per helikopter overgebracht naar Hato, waar ambulancepersoneel haar heeft onderzocht en vastgesteld dat zij in goede conditie verkeerde.

Vervolgens zijn de vrouw en haar echtgenoot door de politie teruggebracht naar hun verblijfplaats.

Dit soort situaties toont aan dat goede samenwerking en communicatie tussen alle instanties van essentieel belang is voor positieve resultaten tijdens reddingsmissies. Samen Sterk.