HULANDA: KLOUSURA DI E KURSO POST-AKADÉMIKO DI ASUNTUNAN DI REINO

Leiden,- Riba djabièrnè 24 di aprel lo tuma lugá e klousura di e promé edishon di e kurso post-akadémiko di asuntunan di Reino.

E kurso akí ta un inisiativa di Haagse Hogeschool i Universiteit Leiden, i ta destiná pa profeshonalnan na tur dos banda di oseano ku den nan trabou ta bini den kontakto ku Reino i relashonnan di Reino. E promé edishon di e kurso ta yená ku 20 partisipante for di Hulanda Oropeo i 20 partisipante for di e islanan Karibense den Reino.

Durante e klousura riba 24 di aprel, e partisipantenan lo presentá nan trabou final den forma di un póster i nan sertifikadonan lo wòrdu entregá. E enkuentro lo tuma lugá entre 14:00 or pa 17:00 or na Haagse Hogeschool i lo terminá ku un bòrelo i representante di instansianan ku ta okupá ku relashonnan di Reino te keda invitá. E enkuentro lo tuma lugá entre 14:00 or pa 17:00 or na Haagse Hogeschool i lo klousurá ku un bòrel.

Durante e klousura, un kantidat di oradónan prominente lo dirigí palabra na e graduadonan i e públiko mas amplio:

• Mike Eman, Promé Minister di Aruba
• Eric van der Burg, Sekretario di Estado di Relashonnan di Reino
• ⁠Sarah de Rijcke, rèktòr magnífiko di Universiteit Leiden
• Arend Hardorff, vise presidente di Haagse Hogeschool

E kurso ta wòrdu koordiná pa drs. Marcel Daniëls (Haagse Hogeschool) i prof. dr. Wouter Veenendaal (Universiteit Leiden). Veenendaal tin e titular di e kátedra spesial di Representashon Demokrátiko den Reino, ku a wòrdu establesé na 2024 dor di Ministerio di Asuntunan Interno i Relashonnan di Reino (BZK) pa stimulá atenshon mas profundo i amplio pa relashonnan di Reino. BZK tin tambe un kolaborashon ku Haagse Hogeschool riba e tereno di kompartimentu di konosementu tokante relashonnan di Reino.

Debí na interes kontinuo, a disidí pa ofresé e kurso otro aña atrobe. Bo ta interesá pa partisipá? Bo por inskribí pa e kurso via: https://www.dehaagsehogeschool.nl/opleidingen/post-hbo/leergang-koninkrijkszaken.

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLAND:

AFSLUITING POSTACADEMISCHE LEERGANG KONINKRIJKSZAKEN

Op vrijdag 24 april vindt de afsluiting van de eerste editie van de postacademische Leergang Koninkrijkszaken plaats.

Deze Leergang is een initiatief van de Haagse Hogeschool en de Universiteit Leiden, en is bedoeld voor professionals aan beide kanten van de oceaan die in hun werk met het Koninkrijk en de Koninkrijksrelaties te maken krijgen. De eerste editie van de Leergang zit helemaal vol, met 20 deelnemers vanuit Europees Nederland en 20 deelnemers vanuit de Caribische eilanden in het Koninkrijk.

Tijdens de afsluiting op 24 april zullen de deelnemers hun eindopdracht in de vorm van een poster presenteren en zullen de certificaten worden uitgereikt. Dit gebeurt tijdens een feestelijke, openbare bijeenkomst, waarvoor ook alle docenten in de Leergang en vertegenwoordigers van instanties die zich met de Koninkrijksrelaties bezighouden worden uitgenodigd. De bijeenkomst vindt plaats tussen 14:00 en 17:00 uur bij de Haagse Hogeschool en zal worden afgesloten met een borrel.

Tijdens de afsluiting zullen een aantal prominente sprekers het woord tot de afstudeerders en het bredere publiek richten:

• Mike Eman, Minister-President van Aruba
• Eric van der Burg, Staatssecretaris Koninkrijksrelaties
• Sarah de Rijcke, Rector-Magnificus van de Universiteit Leiden
• Arend Hardorff, Vicevoorzitter van de Haagse Hogeschool

De Leergang wordt gecoördineerd door drs. Marcel Daniëls (Haagse Hogeschool) en Prof. dr. Wouter Veenendaal (Universiteit Leiden).

Veenendaal is houder van de bijzondere leerstoel Democratische Vertegenwoordiging in het Koninkrijk, die in 2024 werd ingesteld door het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) om verdiepende en verbredende aandacht voor de Koninkrijksrelaties te genereren. BZK heeft ook een samenwerkingsverband op het gebied van kennisdeling op het gebied van de Koninkrijksrelaties met de Haagse Hogeschool.

Wegens de aanhoudende belangstelling is besloten de Leergang volgend jaar opnieuw aan te bieden. Heeft u interesse om deel te nemen? U kunt zich voor de Leergang aanmelden via https://www.dehaagsehogeschool.nl/opleidingen/post-hbo/leergang-koninkrijkszaken.

ENGELS:

 CONCLUSION OF THE POSTGRADUATE COURSE ON KINGDOM AFFAIRS

The conclusion of the first edition of the Postgraduate Course on Kingdom Affairs will take place on Friday, April 24. This course is an initiative of The Hague University of Applied Sciences and Leiden University, and is intended for professionals on both sides of the ocean who deal with the Kingdom and Kingdom relations in their work. The first edition of the course was fully booked, with 20 participants from the European Netherlands and 20 participants from the Caribbean islands within the Kingdom.

During the conclusion on April 24, the participants will present their final assignment in the form of a poster, and certificates will be awarded. This will occur in the form of a festive, public event, to which all lecturers in the course and representatives of institutions dealing with Kingdom relations are also invited. The event will take place between 2:00 and 5:00 pm Dutch time at The Hague University of Applied Sciences, and will be concluded with drinks.

During the closing ceremony, a number of prominent speakers will address the graduates and wider public:

• Mike Eman, Prime Minister of Aruba
• Eric van der Burg, State Secretary for Kingdom Relations
• Sarah de Rijcke, Rector Magnificus of Leiden University
• Arend Hardorff, Vice-President of The Hague University of Applied Sciences

The Course on Kingdom Affairs is coordinated by Drs. Marcel Daniëls (The Hague University of Applied Sciences) and Prof. Wouter Veenendaal (Leiden University). Veenendaal holds the Special Chair on Democratic Representation in the Kingdom, which was established in 2024 by the Ministry for the Interior and Kingdom Relations (BZK) to generate deeper and broader attention for Kingdom relations. BZK also has a knowledge-sharing partnership on Kingdom relations with The Hague University of Applied Sciences.

Due to continued high interest, it has been decided to offer the Course again next year. Are you interested in participating? You can register for the course via https://www.dehaagsehogeschool.nl/opleidingen/post-hbo/leergang-koninkrijkszaken.