UN LUGÁ KAMINDA NOS STORIANAN, HISTORIA I KULTURA TA BINI HUNTU: E CANON DI BONEIRU

Kralendijk – For di desèmber 2025 Entidat Públiko Boneiru (EPB) ta trahando riba un Canon pa Boneiru. E proyekto akí ta parti di e Agènda di akshon Pasado di Sklabitut i ehekutá pa direktorado Komunidat i Kuido.

E Canon ta un liña di tempu moderno di Boneiru. Bo ta mira i tende akí akontesimentunan importante, personanan, lugánan, edifisionan, muzik, baile i storianan. Asina ta krea un lugá kla i aksesibel, kaminda kultura i historia di e isla ta visibel.

Kada parti di historia tin un símbolo. E símbolo akí yama un ‘bentana’. Segun manager di programa Kultura i Patrimonio, señor Daudi Cijntje, kada bentana di e Canon di Boneiru ta sirbi komo portal pa pasado i kultura di e isla.

Por ehèmpel, un bentana ta hiba bo na orígen di Boneiru. Un otro bentana ta mustra kon e promé habitantenan ta mara pa promé bia ku nan kanoa riba e isla. Òf tabata sende nan kandela na Lac ku bahada di solo, pa prepará nan piská fresku ku nan a kaba piska.

Ta traha e Canon pa habitantenan di Boneiru, partikular e hóbennan ku ta lantando akí. Asina nan ta siña konosé nan propio historia i kultura, i di nan antepasadonan. Ku orguyo nan ta demostrá nan identidat boneriano. Esaki ta yuda nan sinti nan mes konektá i traspasá esaki pa nan yunan. Sa ken bo ta, di unda bo ta bin i ken bo antepasadonan tabata, ta hasi bo mas fuerte. E ta duna bo mas konfiansa den bo mes i ta yuda bo bira mas independiente. Nos no kier desaroyá e Canon nos so, pero tambe huntu ku bo.

Pa traha e Canon di Boneiru kolaborashon ta hopi importante.

Skol-, museo-, instansia- di patrimonio i organisashonnan sosial por partisipá na e Canon di Boneiru. Nan ta kontribuí na mas konosementu tokante kultura, historia i patrimonio di Boneiru.

Ta traha e bentananan den e Canon huntu ku komunidat i ekspertonan lokal. No ta skohe solamente e tópikonan, sino ta detayá e storianan tambe. Pa esaki ta organisá diferente evento i enkuentro. Asina tur hende por yuda pensa i yuda disidí riba e storianan ku konta. Denter di poko ta anunsiá e promé, ku ta tuma lugá riba 17 di mei na Fontein. EPB den e periodo benidero lo tene komunidat na altura di tur desaroyo tokante e Canon di Boneiru.

Bo tambe ta deseá di partisipá den trahamentu di e Canon? Manda un e-mail pa: daudi.cijntje@bonairegov.com

FUENTE: OLB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

EEN PLEK WAAR ONZE VERHALEN, GESCHIEDENIS EN CULTUUR SAMENKOMEN: DE CANON VAN BONAIRE

Kralendijk –Sinds december 2025 werkt het Openbaar Lichaam Bonaire (OLB) aan de Canon van Bonaire. Dit project is onderdeel van de Actieagenda Slavernijverleden en wordt uitgevoerd door de directie Samenleving en Zorg.

De Canon is een moderne tijdbalk van Bonaire. Je ziet en hoort hier belangrijke gebeurtenissen, mensen, locaties, gebouwen, muziek, dans en verhalen. Zo ontstaat er één duidelijke en toegankelijke plek waar de cultuur en geschiedenis van het eiland zichtbaar zijn.

Elk deel van de geschiedenis heeft een symbool. Dit symbool heet een ‘venster’. Volgens de programmamanager Cultuur & Erfgoed, dhr. Daudi Cijntje, dient ieder venster van de canon van Bonaire als portaal naar het verleden en de cultuur van het eiland.

Zo brengt het ene venster je naar het ontstaan van Bonaire. Een ander venster laat zien hoe de eerste bewoners in hun kano’s voor de eerste keer aanmeerden op het eiland. Of bij Lac bij zonsondergang hun vuur maakten om hun vers gevangen vis te bereiden. 

De Canon wordt gemaakt voor de bewoners van Bonaire, vooral voor de jongeren die hier opgroeien. Zij leren zo hun eigen geschiedenis en cultuur kennen, en die van hun voorouders. Zij dragen met trots hun Bonairiaanse identiteit uit. Dit helpt hen om zich verbonden te voelen en dit door te geven aan hun kinderen. Weten wie je bent, waar je vandaan komt en wie je voorouders waren, maakt je sterker. Het geeft meer zelfvertrouwen en helpt je zelfstandiger te worden. De Canon willen wij niet alleen ontwikkelen, maar ook samen met jou.

Bij het maken van de Canon van Bonaire is samenwerking heel belangrijk.

Scholen, musea, erfgoedinstellingen en culturele organisaties kunnen meedoen aan de Canon van Bonaire. Zij dragen bij aan meer kennis over de cultuur, geschiedenis en het erfgoed van Bonaire.

De vensters in de canon worden samen met de gemeenschap en lokale experts gemaakt. Niet alleen de onderwerpen worden gekozen, maar ook de verhalen worden uitgewerkt. Er worden hiervoor verschillende evenementen en bijeenkomsten georganiseerd.

Zo kan iedereen meedenken en meestemmen over de verhalen die worden verteld. De eerste wordt binnenkort aangekondigd en vindt plaats op 17 mei bij Fontein.

Het OLB zal de samenleving de komende tijd op de hoogte houden van alle ontwikkelingen over de Canon van Bonaire.

Wil jij ook deelnemen aan het maken van de Canon? Email: daudi.cijntje@bonairegov.com