‘UN TESORO YEN DI INVESTIGADÓ’: TRAHANDO UN MAPA DI E KOMUNIDAT DI KONOSEMENTU KARIBENSE

E publikashon di un investigashon nobo, ‘Mapping Caribbean Researchers’, ta revelá un komunidat vibrante pero poko konosí di investigadónan i profeshonalnan di konosementu ku tin relashon ku e seis islanan di e parti Karibense di Reino: esta Aruba, Bonèiru, Kòrsou, Sint Maarten, Saba i Sint Eustatius.

E investigashon, realisá pa investigadonan lokal Renske Pin i Steffen van Heijningen ku sosten finansiero di Ministerio di Asuntunan Interno i Relashonnan den Reino (BZK), ta mustra ku e region di bèrdat tin un tesoro di investigadonan i konosementu akadémiko. I ku e komunidat di konosementu no ta solamente riba e islanan mes, pero ku e ta ekstendé su mes ampliamente i aktivamente denter di e diáspora.

Kasi 400 investigadó a partisipá den e enkuesta ‘online’. E tema i kontenido di e kuestionario a keda definí den seshonnan di grupo di enfoke ku mas di 70 akadémikonan i profeshonalnan di konosementu lokal, kende huntu a determiná ki tema nan ta konsiderá esensial pa hasi e komunidat akadémiko Karibense mas visibel i mas fuerte.

E resultadonan ta indiká ku e mundu di investigashon Karibense ta grandi, diverso i altamente kalifiká. No ménos ku 38% di e partisipantenan tin un título di PhD, 13% ta aktualmente trahando riba nan investigashon di promoshon, i un otro 22% tin deseo pa kuminsá un trayekto di PhD. E komunidat ta konsistí no solamente di investigadónan den universidatnan i institutonan, sino tambe di investigadónan independiente, akadémikonan bishitante, i miembronan di diaspora Karibense ku ta sigui kontribuí aktivamente na e islanan.

E resultadonan ta revelá un komunidat ku un grado haltu di mobilidat geográfiko, multilingwismo i diversidat kultural. Investigadónan ta traha regularmente atraves di islanan i fronteranan, ta mantené lasonan estrecho ku Hulanda i ku e region Karibense, i ta hasi investigashon riba diferente tereno: desaroyo sosial, kultura, edukashon, salú, gobernashon i medio-ambiente. Hopi di nan trabou ta orientá na práktika i tin impakto sosial real.

Na mes momento, e estudio ta identifiká vários reto struktural ku ta limitá e kontinuidat i impakto di investigashon, manera akseso limitá na finansiamentu, dato, i sosten institushonal, kondishonnan di empleo i entrada insigur (nivelnan di entrada abou, di kua solamente 50% tin un plan di penshun), gastunan haltu di biahe i logístika, i bareranan pa konstruí kolaborashonnan sostenibel.

P’esei e investigadonan ta boga pa kreashon di un Portal di Investigadonan di Karibe—un plataforma digital ku ta mehorá e visibilidat i aksesibilidat di investigadonan i nan trabou, i ku lo fasilitá kolaborashon i fortalesé e ekosistema di konosementu di Karibe.

Pin i Van Heijningen ta profundamente agradesido na Ministerio di BZK pa e sosten finansiero pa e proyekto tan spesial aki, ku ta kontribuí mas aleu na e konosementu tokante i denter di Reino. Según e investigadornan, e tipo di konosementu aki no ta solamente importante pa e isla mes, sino tambe pa e kalidat di desishonnan di polítika den Reino.

“Nos a haña un depósito inkreibel di ekspertisio—investigadonan altamente eduká, ku orientashon internashonal, profundamente ankrá den nan komunidatnan. Ku invershonnan modesto pero dirigí den kordinashon, finansiamentu i infrastruktura digital, e ekosistema aki por duna un kontribushon mas grandi ainda na desaroyo di polítika i konosementu denter di henter Reino,” e investigadonan ta duna di konosé.

E rapòrt ta konkluí ku ta esensial pa fortalesé infrastrukturanan di konosementu lokal i regional pa un futuro inklusivo i sostenibel. Lesa e resúmen i resultadonan na: www.tinyurl.com/ReportMappingCaribResearchers

FUENTE: RE-QUEST/LIVE99FM

NEDERLANDS:

PERSBERICHT NEDERLANDS‘EEN SCHATKIST AAN ONDERZOEKERS’: CARIBISCHE KENNISGEMEENSCHAP IN KAART GEBRACHT

Kralendijk,- De publicatie van een nieuw onderzoek, Mapping Caribbean Researchers, brengt een levendige maar vaak onderbelichte gemeenschap van onderzoekers en kennisprofessionals in kaart die verbonden zijn met de zes eilanden van het Caribisch deel van het Koninkrijk: Aruba, Bonaire, Curaçao, Sint Maarten, Saba en Sint Eustatius.

Het onderzoek, uitgevoerd door lokale onderzoekers Renske Pin en Steffen van Heijningen met financiële steun van het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK), laat zien dat er sprake is van een ware schatkist aan onderzoekers en academische kennis.

De kennisgemeenschap bevindt zich niet alleen op de eilanden zelf, maar strekt zich uit tot een brede en actieve diaspora.

Aan de online survey namen bijna 400 onderzoekers deel. De thema’s en inhoud van de vragenlijst werden mede bepaald in focusgroep sessies met ruim 70 lokale academici en kennisprofessionals, die samen formuleerden wat volgens hen de belangrijkste thema’s zijn voor de eilanden als het gaat om het zichtbaar maken en versterken van de Caribische academische gemeenschap.

Uit de studie blijkt dat de Caribische onderzoekswereld groot, divers en hoogopgeleid is. Maar liefst 38% van de deelnemers heeft een PhD, 13% zijn momenteel bezig met een promotieonderzoek en nog eens 22% wil graag een PhD-traject starten. De gemeenschap bestaat niet alleen uit onderzoekers binnen universiteiten en instituten, maar ook uit zelfstandige onderzoekers, visiting scholars en diaspora-academici die actief betrokken blijven bij de eilanden.

De resultaten tonen een gemeenschap met een hoge mate van geografische mobiliteit, meertaligheid en culturele diversiteit. Onderzoekers werken vaak eiland- en landsgrensoverschrijdend, onderhouden nauwe banden met Nederland en de Caribische regio, en doen onderzoek op uiteenlopende terreinen: van sociale ontwikkeling, cultuur en onderwijs tot gezondheid, bestuur en milieu. Hun werk is vaak sterk praktijkgericht en gericht op maatschappelijke impact.

Tegelijkertijd signaleren de onderzoekers structurele knelpunten die de continuïteit en impact van kennisproductie onder druk zetten, zoals beperkte toegang tot financiering, data en institutionele ondersteuning, onzekere werk- en inkomensposities (lage inkomens, slechts 50% bouwt pensioen op), hoge reis- en logistiekkosten en belemmeringen om duurzame samenwerkingen op te bouwen.

De onderzoekers pleiten daarom voor een Caribbean Researchers Portal – een digitaal platform dat onderzoekers en hun werk beter zichtbaar en vindbaar maakt, samenwerking vergemakkelijkt en bijdraagt aan structurele versterking van het Caribische kennisnetwerk.

Pin en Van Heijningen zijn het ministerie van BZK zeer erkentelijk voor de financiële steun voor dit bijzondere project dat verder bouwt aan de kennis over en binnen het Koninkrijk. Volgens de onderzoekers is die kennis niet alleen belangrijk voor de eilanden zelf, maar ook voor de kwaliteit van beleid binnen het Koninkrijk. “We hebben een ongelooflijk reservoir aan expertise gevonden – hoogopgeleide, internationaal georiënteerde onderzoekers die diep geworteld zijn in hun gemeenschap. Met beperkte maar gerichte investeringen in coördinatie, financiering en digitale infrastructuur kan dit ecosysteem nog veel meer bijdragen aan beleid en kennisontwikkeling binnen het Koninkrijk,” aldus de onderzoekers.

Het rapport benadrukt dat het versterken van lokale en regionale kennisinfrastructuur essentieel is voor een inclusieve en duurzame toekomst. Lees de samenvatting en resultaten op: www.tinyurl.com/ReportMappingCaribResearchers

ENGELS:

“A TREASURE CHEST OF RESEARCHERS”: MAPPING THE CARIBBEAN KNOWLEDGE COMMUNITY

The publication of a new study, Mapping Caribbean Researchers, reveals a vibrant yet often overlooked community of researchers and knowledge professionals connected to the six islands of the Caribbean part of the Kingdom: Aruba, Bonaire, Curaçao, Sint Maarten, Saba, and Sint Eustatius.

The study, conducted by local researchers Renske Pin and Steffen van Heijningen with financial support from the Ministry of the Interior and Kingdom Relations (BZK), shows that the region represents a true treasure chest of researchers and academic knowledge. This knowledge community is not limited to the islands themselves but extends into a broad and active diaspora.

Nearly 400 researchers participated in the online survey. The topics and content of the questionnaire were co-defined through focus group sessions with more than 70 local academics and knowledge professionals, who jointly identified the main themes relevant for strengthening and making visible the Caribbean research community.

The findings reveal a large, diverse, and highly educated field. No less than 38% of respondents hold a PhD, 13% are currently pursuing one, and another 22% intend to start a PhD trajectory. The community includes not only university-based researchers but also independent scholars, visiting academics, and members of the Caribbean diaspora who remain actively engaged with the islands.

The results highlight a community with high geographical mobility, multilingualism, and cultural diversity. Researchers often work across islands and borders, maintain close ties with both the Netherlands and the Caribbean region, and cover a wide range of disciplines—from social development, culture, and education to health, governance, and the environment. Much of their work is practice-oriented and socially impactful.

At the same time, the study identifies several structural challenges that constrain the continuity and impact of research, such as limited access to funding, data, and institutional support, insecure employment and income conditions (low income levels, with only 50% having a pension plan), high travel and logistics costs, and barriers to building sustainable collaborations.

The researchers therefore advocate for a Caribbean Researchers Portal—a digital platform that improves the visibility and accessibility of researchers and their work, facilitates collaboration, and strengthens the Caribbean knowledge ecosystem.

Pin and Van Heijningen express their sincere gratitude to the Ministry of the Interior and Kingdom Relations for the financial support of this special project, which contributes to strengthening knowledge about and within the Kingdom. According to the researchers, such knowledge is not only important for the islands themselves, but also for the quality of policymaking within the Kingdom. “We found an incredible reservoir of expertise—highly educated, internationally oriented researchers deeply rooted in their communities. With modest but targeted investments in coordination, funding, and digital infrastructure, this ecosystem could make an even greater contribution to policy and knowledge development across the Kingdom,” the researchers note.

The report concludes that strengthening local and regional knowledge infrastructures is essential for an inclusive and sustainable future. Read the summary and results at: www.tinyurl.com/ReportMappingCaribResearchers