Redakshon
Kralendijk,-Djadumingu, 9 di novèmber, Stichting Mantelzorg Bonaire a organisá un GALA of Gratitude na Plaza Beach Resort, un enkuentro festivo pa gradisí tur dunadó di kuido informal na Boneiru pa nan esfuersonan indispensabel. E anochi tabata kompletamente dediká na rekonosementu, apresio, i konsientisashon tokante e importansia di kuido propio.
Un anochi yen di rekonosementu i union
E programa a kuminsá 16:00or ku un momentu pa Mix & Mingle, durante kua e invitadonan por a kombersá i kompartí nan eksperensianan. 17:00or MC Jefferson Rosalia a habri e programa ku un kaluroso bon biní i un mensahe di positivismo tokante e forsa di e komunidat Boneriano.
Presentashon di un proyekto importante: www.mantelzorgbonaire.com
Un parti klave di e anochi tabata presentashon di desaroyonan nobo den seno di Stichting Mantelzorg Bonaire. Ku orguyo e presidente a desvelá e último proyekto ku e Fundashon a bin ta traha intensivamente riba dje: un wèpsait aksesibel i informativo, spesial pa dunadónan di kuido informal na Boneiru, disponibel na papiamentu, hulandes i ingles; www.mantelzorgbonaire.com.
E wèpsait ta ofresé informashon kla tokante sosten, konseho, referensia i asistensia práktiko. E wèpsait aki, komo un plataforma, ta yuda dunadónan di kuido informal pa rekonosé nan mes den nan rol i ta mustra nan riba opshonnan pa sosten. E lansamentu ta marka un paso importante den e fortifikashon struktural di kuido informal riba nos isla.
Diskurso prinsipal inspirativo: “ Mi meresé ”
Oradó invitá Siagnée Evertsz a duna un diskurso poderoso i konmovedor riba kuido propio i fronteranan personal. “Mi meresé”, tabata e mensahe sentral di su presentashon, den kua el a invitá e dunadónan di kuido informal pa reflehá riba nan propio salú i nan balor komo ser humano.
Siagnée a kompartí eksperensianan personal ku ehersisionan práktiko, manera e téknika di hala rosea 4-4-4 pa redusi strès. Ku su mensahe “Bo no por duna loke bo no tin”, el a demostrá ku kuida bo mes bon ta e fundeshi pa por kuida otro ku amor i pasenshi durante temporada largu.
El a finalisá ku un afirmashon poderoso ku a resoná profundamente bou di e invitadonan:
👉 Mi meresé pas. Mi meresé kuido. Mi meresé amor. Mi meresé mi mes.
Loke Stichting Mantelzorg Bonaire ta para p’é
Stichting Mantelzorg Bonaire ya pa años kaba ta traha duru pa pone atenshon riba e interes i nesesidatnan di e dunado di kuido informal bogando asina pa rekonosé e personanan aki komo dunadó di kuido informal, rekonosé e balor di e trabou ku nan ta hasi, duna kada un di nan e sosten nesesario i prevení ku nan ta haña nan ku muchu peso di trabou. Mirando ku un di kada sinko habitante ta un dunadó di kuido informal, inkluso diferente hóbennan, nan trabou ta esensial pa mantenshon di nos sistema di kuido. E fundashon ta traha estrechamente ku Entidat Públiko Boneiru (OLB) i partnernan den kuido médiko i bienestar sosial pa fortalesé posishon di dunadónan di kuido informal den un forma visibel i struktural.
Un klousura kaluroso
18:00or invitadonan por a disfrutá konhuntamente di un bufèt siguí pa un momentu festivo den e skina di Kreashon di Memorianan.
Ku potrètnan, amistadesnan nobo i un tas bon yená e dunadonan di kuido informal a bai kas ku sentimentunan di rekonosementu, apresio i solidaridat.
FUENTE: FUNDASHON MANTELZORG BONAIRE/LIVE99FM
NEDERLANDS:
BONAIRE EERT MANTELZORGERS TIJDENS GALA OF GRATITUDE EN LANCEERT NIEUWE WEBSITE VOOR MANTELZORGONDERSTEUNING
Kralendijk,- Op zondag 9 november organiseerde Stichting Mantelzorg Bonaire een bijzonder GALA of Gratitude bij Plaza Beach Resort, een feestelijke bijeenkomst om alle mantelzorgers op Bonaire te bedanken voor hun onmisbare inzet. De avond stond volledig in het teken van erkenning, waardering en bewustwording rond het belang van zelfzorg.
Een avond vol erkenning en verbinding
Het programma startte om 16:00 uur met een Mix & Mingle-moment, waar aanwezigen ruimte hadden om elkaar te ontmoeten en ervaringen te delen. Om 17:00 uur opende MC Jefferson Rosalia het programma met een warm welkomstwoord en een positieve boodschap over de kracht van de gemeenschap van Bonaire.
Lancering van een belangrijk nieuw project: www.mantelzorgbonaire.com
Een belangrijk onderdeel van het programma was de presentatie van nieuwe ontwikkelingen binnen Stichting Mantelzorg Bonaire. De voorzitter onthulde met trots het nieuwste project waaraan de stichting intensief heeft gewerkt: een toegankelijke, informatieve website speciaal voor mantelzorgers op Bonaire – in de talen Nederlands, Papiamentu en Engels www.mantelzorgbonaire.com.
De website biedt overzichtelijke informatie over ondersteuning, advies, doorverwijzing en praktische hulp. Deze webside als platform helpt mantelzorgers zich te herkennen in hun rol en wijst hen op mogelijkheden voor ondersteuning. De lancering markeert een belangrijke stap in de structurele versterking van mantelzorg op het eiland.
Inspirerende keynote: “Mi Merese – Ik verdien het.”
Gastspreker Siagnée Evertsz bracht een krachtige en ontroerende keynote over zelfzorg en persoonlijke grenzen. “Mi Merese – Ik verdien het,” was de centrale boodschap van haar presentatie, waarin ze mantelzorgers uitnodigde om stil te staan bij hun eigen gezondheid en hun waarde als mens.
Siagnée combineerde persoonlijke verhalen – waaronder haar ingrijpende hartoperatie – met praktische oefeningen zoals de 4-4-4 ademhalingstechniek om stress te reduceren. Met haar boodschap “Je kunt niet geven wat je niet hebt” liet zij zien dat het goed zorgen voor jezelf de basis vormt om langdurig en liefdevol voor een ander te kunnen zorgen.
Ze sloot af met een krachtige affirmatie die diep resoneerde bij het publiek:
👉 Ik verdien rust. Ik verdien zorg. Ik verdien liefde. Ik verdien mijzelf.
Waar Stichting Mantelzorg Bonaire zich voor inzet
Stichting Mantelzorg Bonaire zet zich al jarenlang in voor de belangen en behoeften van mantelzorgers en maakt zich sterk voor herkenning, erkenning, ondersteuning en preventie van overbelasting. Met één op de vijf bewoners die mantelzorg verleent – ook steeds meer jongeren – is hun rol essentieel voor het instandhouden van onze zorg op Bonaire. De stichting werkt nauw samen met het Openbaar Lichaam Bonaire (OLB) en ketenpartners in zorg en welzijn om de positie van mantelzorgers zichtbaar en structureel te versterken.
Een warme afsluiting
Om 18:00 uur genoten de gasten van een gezamenlijk buffet, gevolgd door een feestelijk moment in de Creating Memories-hoek. Met foto’s, ontmoetingen en goedgevulde goodybags gingen mantelzorgers naar huis met een gevoel van erkenning, waardering en verbondenheid.
ENGELS:
BONAIRE HONORS ALL CAREGIVERS DURING GALA OF GRATITUDE AND LAUNCHES NEW SUPPORT WEBSITE
Kralendijk,- On Sunday, November 9, Stichting Mantelzorg Bonaire hosted a heartfelt GALA of Gratitude at Plaza, celebrating and thanking all caregivers on the island for their vital contribution. The event focused on recognition, appreciation, and the importance of self-care.
An evening filled with appreciation and connection
The program began at 4:00 PM with a Mix & Mingle moment, allowing guests to meet, share experiences, and build connections. At 5:00 PM, MC Jefferson Rosalia opened the evening with a warm welcome and a message of encouragement.
Launch of an important new project: www.mantelzorgbonaire.com
One of the highlights of the evening was the unveiling of a major new development: the launch of a dedicated website for al the informal caregivers on Bonaire – in three languages Papiamentu, Inglish en Dutch www.mantelzorgbonaire.com.
The website provides clear information on available support, practical assistance, guidance, and care options. It helps informal caregivers recognize themselves in their role and find the help they may need. Its launch marks a milestone in strengthening all caregiver support on Bonaire.
Inspiring keynote: “Mi Merese – I deserve it.”Guest speaker Siagnée Evertsz delivered a powerful and emotional keynote on self-care and setting personal boundaries. Under the theme “Mi Merese – I deserve it,” she invited caregivers to reflect on their own value and emotional wellbeing.
Sharing deeply personal stories — including her own heart surgery — she illustrated the importance of prioritizing one’s own health. She guided the audience through practical exercises like the 4-4-4 breathing technique to regain calm in stressful moments. With her message “You cannot give what you do not have,” she emphasized that self-care is a necessity, not a luxury.
She closed with a powerful affirmation: I deserve rest. I deserve care. I deserve love. I deserve myself.
What Stichting Mantelzorg Bonaire stands for
Stichting Mantelzorg Bonaire has been advocating for recognition, support, and visibility for caregivers for many years. With one in five residents identifying as a caregiver — including many young people — their contribution is essential to maintaining the island’s care system. The foundation collaborates closely with OLB and care partners to strengthen the position of caregivers and prevent overburdening.
A warm conclusion
At 6:00 PM, guests enjoyed a buffet dinner, followed by a festive moment in the Creating Memories area. With photos, connections, and thoughtful goodybags, caregivers left feeling seen, appreciated, and supported.
GIPHY App Key not set. Please check settings