STINAPA WILD4LIFE I ALUMNO DI SKOL BÁSIKO KONTENTU KU VÈREKEIKER DI VOGELBESCHERMING

Kralendijk – STINAPA Wild4life i alumnonan di grupo 7 ta hasiendo bon uso di un lote di vèrekeiker ku fundashon hulandes Vogelbescherming a regalá. Durante eksurshon na Saliña di Vlijt, alumno di entre otro de Pelikaan, Skol Amplio Papa Cornes i otro skol básiko, a haña chèns pa opservá para ku vèrekeiker na e saliña. Esei a sosodé den e promé simannan di òktober.

Algun dia promé ku e ekskurshon a tuma lugá, e alumnonan a haña lès di Diana Sint Jago, trahadó di STINAPA ku ta enkargá ku edukashon tokante naturalesa na skol. Sint Jago a konta e alumnonan na e okashon ei di para di Nort Amérika ku ta bini Boneiru pa hui di friu.

Durante un eksurshon ku a tuma lugá 2 di òktober 2025, e alumnonan a haña nan mes vèrekeiker pa opservá para. Fuera di e vèrekeiker e alumnonan tabatin un lista di pregunta pa kontestá. Riba e papel ku pregunta nan por a nota tur para ku nan a mira. Por a opservá durante e ekskurshon ku e alumnonan a tuma nan tarea na serio.

Nan tabata kompará para ku nan a mira ku plachi di para ku bo ta haña na Boneiru. Tabatin alumno ku a bai den diskushon ku otro si ta warawara òf ta águila, nan a wak leu ayá. Den e siman di 1di òktober alumno di diferente skol básiko a wak entre otro flamingo, sandpiper, meuchi na Saliña di Vlijt. Na fin dje ekskurshon un alumno di Papa Cornes a puntra na unda e por kumpra un vèrekeiker i kuantu esei ta kosta.

Te algun tempu pasá, STINAPA Wild4life tabatin un kantidat limitá di vèrekeiker. Esei tabata pone ku ora di ekskurshon ku skol kada mucha por a usa vèrekeiker djis un ratu, ya ku otro mucha tambe mester a usa e vèrekeiker. “Danki n’e donashon di Vogelbescherming mas i mas mucha por opservá para den naturalesa. Nan ta wak para ku nan no tabata konosé, pa nan esei ta ‘exciting’ manera e muchanan mes ta bisa,” asina Sint Jago a komentá.

FUENTE: STINAPA/LIVE99FM

NEDERLANDS:

STINAPA WILD4LIFE EN BASISSCHOOLLEERLINGEN BLIJ MET VERREKIJKERS VAN VOGELBESCHERMING

Kralendijk – STINAPA Wild4life en leerlingen van groep 7 maken goed gebruik van een schenking van verrekijkers die de Nederlandse stichting Vogelbescherming heeft gedaan. Tijdens een excursie bij Saliña di Vlijt, hebben de leerlingen van o.a. de Pelikaan, Skol Amplio Papa Cornes en andere basisscholen, kans gekregen om bij deze saliña naar vogels te kijken met een verrekijker. Dit heeft in de eerste weken van oktober plaats gevonden.

Een paar dagen voor de excursie hebben de leerlingen les gehad van Diana Sint Jago van STINAPA die de natuureducatie op scholen verzorgt. Sint Jago heeft de leerlingen bij die gelegenheid verteld dat vogels uit Noord-Amerika naar Bonaire komen, omdat ze wegvluchten voor de kou. Tijdens een excursie op 2 oktober 2025, hadden de leerlingen een eigen verrekijker om vogels te observeren. Naast de verrekijker hadden de leerlingen ook een vragenlijst om te beantwoorden. Op de vragenlijst konden ze ook aantekeningen maken van wat ze gezien hadden. Het was mooi om te zien dat de leerlingen hun opdrachten serieus namen.

Ze hebben de vogels die ze zagen vergeleken met een plaatje met daarop vogels die je op Bonaire vindt. Er waren leerlingen die met elkaar in discussie gingen of het een warawara of een arend was die ze in de verte zagen. In de week van 1 oktober hebben de leerlingen van verschillende basisscholen onder andere flamingo’s, sandpipers en meeuwen gezien bij Saliña di Vlijt. Aan het einde van de excursie vroeg een leerling van de Papa Cornes waar hij een verrekijker kon kopen en hoeveel die kostte.

Tot voor kort had STINAPA Wild4life een beperkt aantal verrekijkers. Dit betekende dat elk kind tijdens schoolexcursies maar even gebruik kon maken van de verrekijker, omdat andere kinderen er ook gebruik van moesten maken. “Dankzij de donatie van de Vogelbescherming kunnen steeds meer kinderen vogels in de natuur observeren. Ze zien vogels die ze niet kenden, voor hen is het ‘exciting’, zoals de kinderen zelf zeggen,” aldus Sint Jago na afloop van een excursie.

ENGELS:

STINAPA WILD4LIFE AND ELEMENTARY SCHOOL KIDS HAPPY WITH BINOCULARS FROM VOGELBESCHERMING FOUNDATION

Kralendijk – STINAPA Wild4life and group 7 kids are making good use of the binoculars donated by the Dutch foundation Vogelbescherming. During an excursion to Saliña di Vlijt site, kids from de Pelikaan, Skol Amplio Papa Cornes and other elementary schools, had a chance to watch birds with binoculars, at the wetland area. This happened in the first weeks of October.

Before the actual excursion took place, the kids received lessons from Diana Sint Jago of STINAPA, who is in charge of nature education at schools. During the lessons, Sint Jago taught the students about North American birds that come to Bonaire to escape the cold.

During one of the excursions, which took place on October 2^nd, 2025, the students received their own binoculars to observe the birds. In addition to the binoculars the kids had a worksheet with questions to complete. On the worksheet, they could take notes of every bird they saw. It was great to see the students take their task seriously during the excursion.

They compared the birds they observed with the bird posters of commonly found birds on Bonaire. Students even went into a discussion with each other, debating whether the bird they saw in the distance was a caracara (warawara) or an eagle.

During the week of October 1^st, students from different primary schools visited the Saliña di Vlijt area, where they observed bird species such as flamingos, sandpipers, and seagulls. At the end of the excursion, one student from Papa Cornes School asked where he could buy a pair of binoculars and how much they would cost.

Until recently, STINAPA Wild4life had only a limited number of binoculars. This meant that during school excursions, each child could use a pair of binoculars only for a while, as they had to be shared with other students. “Thanks to the donation from the Vogelbescherming Foundation, more and more children can now observe birds in nature. They can discover birds they did not know before, for them it is ‘exciting’ as the children themselves say,” commented Sint Jago at the end of one of the excursions.