BIBLIOTEKA PÚBLIKO BONEIRU TA SELEBRÁ UN AÑA NA LOKALIDAT NOBO

Kralendijk, – Biblioteka Públiko Boneiru ta selebrá riba djasabra 21 di mart, e promé hubileo di su lokalidat na Kaya Amsterdam.

Desde e mudansa na mart 2025, biblioteka a krese bira un lugá aksesibel kaminda habitantenan ta topa otro, siña i deskubrí.

Den e promé aña biblioteka a risibí 82.000 bishitante i mas di 3.700 hende a sera un miembresia. Esei ta mas ku 14% di e habitantenan di Boneiru. E lokalidat nobo tin mas espasio pa aktividatnan, lugá pa studia i un oferta mas grandi di buki i informashon den diferente idioma.

“Biblioteka ta un lugá di i pa e komunidat. Huntu nos ta keda traha na un biblioteka kaminda papiamentu, konosementu i kultura ta para sentral. E premio di públiko pa e Organisashon di gobièrnu di Mas  Positivo, ku nos a risibí na desèmber 2025, ta laga mustra ku ta balorá nos esfuerso,”  segun Jennifer Pocornie-Martis, hefe di departamento Biblioteka Públiko Bonaire.

Enkuentro i desaroyo

Biblioteka, parti di Entidat Públiko Boneiru, ke ta un lugá aksesibel i inspirativo kaminda hendenan den tur fase di bida por desaroyá. Ku aktividatnan, tayernan i eventonan e ta kontribuí na kompartí konosementu, kreatividat i enkuentro den e komunidat boneriano.

Selebrashon 21 di mart

Biblioteka ta invitá tur hende pa huntu bin selebrá e hubileo riba djasabra 21 di mart. Pa 09:45 tin un momentu kòrtiku, despues biblioteka ta habrí di 10:00 pa 14:00. Lo risibí bishitantenan na un manera festivo i pa e promé 100 bishitantenan tin algu dushi pa kome.

Papiamentu, kultura i multilingwismo

Papiamentu ta hunga un ròl importante den biblioteka, tantu den e kolekshon komo e aktividatnan manera tayernan, spoken word i snèk di idioma mensual. Den kolaborashon ku Akademia Papiamentu a organisá un Diktado Nashonal i durante di e Siman di Lesa ku mi, a sali e buki di plachi di e aña akí “Makaku Chikitu” na papiamentu.

Tambe biblioteka ta organisá programanan tokante historia, arte i herensia, entre otro ku Fundashon Históriko Kultural Boneriano (FuHiKuBo). E kolekshon ta ampliando konstantemente ku bukinan na papiamentu, di outornan karibeño i publikashonnan tokante e region.

Biblioteka ta mira multilingwismo komo un fortalesa i ta traha aktivamente na desaroyo di idioma den e tim. Empleadonan ta haña e posibilidat pa sigui kursonan, pa asina nan por yuda bishitantenan bon den e idioma ku nan ta haña mas kómodo.

Biblioteka públiko

Komo un biblioteka públiko, Biblioteka Públiko Boneiru ta dirigí su mes riba plaser di lesamentu, edukashon, enkuentro i akseso na informashon. Kontrali di e KB, Biblioteka Nashonal e no ta akumulá tur publikashon, pero e ta ofresé un kolekshon ku ta kuadra ku e nesesidat di e habitantenan. E Biblioteka Nashonal KB ta for di 10-10-10 e biblioteka nashonal pa islanan BES.

Tur hende ta bon biní

Biblioteka ta un lugá kómodo i sigur kaminda tur hende por sinti nan na kas i haña stimulashon pa keda desaroyá nan mes pa bida largu, riba nan propio tèmpo. Bo no mester ta miembro pa bishitá biblioteka. Pa mucha te ku 18 aña, e miembresia ta grátis; adulto ta paga $10 pa aña.

Orario di habri regular ta: djaluna 13:00 – 17:00, djamars i djaweps 08:00 – 19:00, djárason 08:00 – 17:00, djabièrnè 08:00 – 16:30. Djadumingu ta será.

FUENTE: BIBLIOTEKA PÚBLIKO BONEIRU/LIVE99FM

NEDERLANDS:

BIBLIOTEKA PÚBLIKO BONEIRU VIERT ÉÉN JAAR OP NIEUWE LOCATIE

Kralendijk,- De Openbare Bibliotheek Bonaire, Biblioteka Públiko Boneiru viert op zaterdag 21 maart het éénjarig jubileum van haar locatie aan de Kaya Amsterdam.

Sinds de verhuizing in maart 2025 is de bibliotheek uitgegroeid tot een toegankelijke plek waar inwoners elkaar ontmoeten, leren en ontdekken.

In het eerste jaar ontving de bibliotheek 82.000 bezoekers en sloten ruim 3.700 mensen een lidmaatschap af. Dat is meer dan 14% van de inwoners van Bonaire. De nieuwe locatie heeft meer ruimte voor activiteiten, studieplekken en een groter aanbod aan boeken en informatie in verschillende talen.

“De bibliotheek is een plek van en voor de gemeenschap. Samen blijven we bouwen aan een bibliotheek waar Papiamentu, kennis en cultuur centraal staan. De publieksprijs voor Meest Positieve Overheidsorganisatie, die we in december 2025 hebben ontvangen, laat zien dat onze inzet wordt gewaardeerd,” aldus Jennifer Pocornie-Martis, afdelingshoofd Openbare Bibliotheek Bonaire.

Ontmoeting en ontwikkeling
De bibliotheek, onderdeel van het Openbaar Lichaam Bonaire, wil een toegankelijke en inspirerende plek zijn waar iedereen zich in elke levensfase kan ontwikkelen. Met activiteiten, workshops en evenementen draagt zij bij aan kennisdeling, creativiteit en ontmoeting binnen de Bonairiaanse samenleving.

Viering op 21 maart
De bibliotheek nodigt iedereen uit om het jubileum samen te vieren op zaterdag 21 maart. Om 09:45 uur is er een kort moment, daarna is de bibliotheek geopend van 10:00 tot 14:00 uur. Bezoekers worden feestelijk ontvangen en voor de eerste 100 bezoekers is er iets lekkers.

Papiamentu, cultuur en meertaligheid

Papiamentu speelt een belangrijke rol binnen de bibliotheek, zowel in de collectie als in activiteiten zoals workshops, spoken word en maandelijkse taalcafés. In samenwerking met Akademia Papiamentu werd een National Dictee georganiseerd en tijdens de Nationale Voorleesdagen verscheen prentenboek van dit jaar “Keine Aap” in het Papiamentu.

Ook organiseert de bibliotheek programma’s over geschiedenis, kunst en erfgoed, onder meer met Fundashon Históriko Kultural Boneriano (FuHiKuBo). De collectie wordt voortdurend uitgebreid met Papiamentstalige boeken, Caribische auteurs en publicaties over de regio.

De bibliotheek ziet meertaligheid als een kracht en werkt actief aan taalontwikkeling binnen het team. Medewerkers krijgen de mogelijkheid om cursussen te volgen, zodat zij bezoekers goed kunnen helpen in de taal die zij het prettigst vinden.

Openbare bibliotheek
Als openbare bibliotheek richt Biblioteka Públiko Boneiru zich op leesplezier, educatie, ontmoeting en toegang tot informatie. In tegenstelling tot de KB, Nationale Bibliotheek verzamelt zij niet alle publicaties, maar biedt zij een collectie die aansluit bij de behoeften van inwoners. De KB Nationale Bibliotheek, is sinds 10-10-10 de nationale bibliotheek voor de BES-eilanden.

Iedereen is welkom
De bibliotheek is een warme en veilige plek waar iedereen zich thuis kan voelen en wordt gestimuleerd om zich op eigen tempo een leven lang te blijven ontwikkelen. Je hoeft geen lid te zijn om de bibliotheek te bezoeken. Voor kinderen tot 18 jaar is het lidmaatschap gratis; volwassenen betalen $10 per jaar.

Reguliere openingstijden zijn: maandag 13:00–17:00 uur, dinsdag en donderdag 08:00–19:00 uur, woensdag 08:00–17:00 uur, vrijdag 08:00–16:30 uur. Zondag gesloten.