BONEIRU DEN SPÒTLAIT DURANTE WEGA DI PSV-NEC DEN  STADION DI PHILIPS

Kralendijk,- Tourism Corporation Bonaire (TCB) a organisá un ‘Nochi di Boneiru’ durante e wega di bala entre PSV i NEC den Stadion di Philips na Eindhoven. E evento a tuma lugá den e Business Lounge i algu mas ku 800 partner komersial di PSV a presensiá e Nochi di Boneiru. Ku e anochi spesial akí TCB kier a trese Boneiru bou di atenshon di un grupo di enfoke importante den mundo empresarial hulandes.

E ‘Nochi di Boneiru’ a forma parti di e kolaborashon mas amplio entre Entidat Públiko Boneiru i PSV. Den e kolaborashon akí, TCB ta responsabel pa e aktividatnan di merkadeo ku ta enfoká riba engrandesimentu di Boneiru su visibilidat internashonal komo destinashon turístiko.

Marjolein Oleana a representá Boneiru durante e evento, ku sosten di dos studiante boneriano: Sabine Schleper i Alexander Tromp. Huntu nan a duna informashon na e wéspetnan presente tokante e hopi posibilidatnan ku Boneiru tin pa ofresé komo destinashon di vakansi.

Pa e okashon akí, e piso kompleto di e Business Lounge a keda transformá den un berdadero ambiente di Boneiru. E espasio tabata dekorá ku vários potrèt di Boneiru i bandera di nos isla.

Durante e anochi, e bishitantenan por a sera konosí mas aleu ku ambiente di Boneiru. Tabatin un ‘photobooth’ kaminda e wéspetnan por a saka potrèt i nan por a saboriá nos  pasaboka lokal, kual ta nos pastechi. Banda di esaki un banda musikal ku músika ‘live’ a sòru pa un ambiente ameno i tropikal.

TCB tabatin tambe un stènt di informashon, kaminda e bishitantenan por a siña mas tokante Boneiru, i tokante nos isla su naturalesa, su aktividatnan i su akomodashonnan. Un di e puntonan kulminante di e anochi tabata un akshon spesial kaminda dos persona por a gana un biahe pa Boneiru. E premio tabata konsistí di un estadia di 6 anochi na Boneiru ku Delfins Beach Resort a opsekiá, i e pasashinan ku avion, komo opsekio di Corendon.

Den e stadion mes tambe Boneiru a haña visibilidat amplio. Durante e wega di bala, Boneiru su logo, lema i wèpsait a aparesé riba e pantayanan LED a lo largo di e vèlt, di manera ku desénas di míles di fanátiko den stadion i televidente por a sera konosí ku nos isla.

TCB ta wak bèk riba un anochi sumamente eksitoso. E evento a brinda un oportunidat úniko pa trese Boneiru bou di atenshon di un ret grandi di partnernan, i e ta kontribuí na engrandesimentu di popularidat di nos isla.

Tambe TCB ke ekspresá su gratitut na PSV pa e kolaborashon plasentero i partikularmente na Daniël Verheijde i Job van de Loo, kendenan a hunga un ròl importante den organisashon i ehekushon di e ‘Nochi di Boneiru’. Banda di esaki TCB kordialmente ke gradisí Delfins Beach Resort i Corendon pa nan kontribushon na e akshon di gana premio, kaminda nan a pone un estadia di seis anochi na Boneiru i e pasashinan pa biaha pa nos isla disponibel.  

    

FUENTE: TCB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

BONAIRE IN DE SCHIJNWERPERS TIJDENS PSV-NEC WEDSTRIJD IN HET PHILIPS STADION

Kralendijk,- Tourism Corporation Bonaire (TCB) heeft op zaterdag 14 maart een Bonaire-avond georganiseerd tijdens de wedstrijd tussen PSV en NEC in het Philips Stadion in Eindhoven.

Het evenement vond plaats in de Business Lounge en werd bijgewoond door iets meer dan 800 businesspartners van PSV. Met deze speciale avond wilde TCB Bonaire onder de aandacht brengen bij een belangrijke doelgroep binnen het Nederlandse bedrijfsleven.

De Bonaire-avond maakt deel uit van de bredere samenwerking tussen het Openbaar Lichaam Bonaire (OLB) en PSV. Binnen deze samenwerking is TCB verantwoordelijk voor de marketingactiviteiten die gericht zijn op het vergroten van de internationale zichtbaarheid van Bonaire als toeristische bestemming.

Tijdens het evenement werd Bonaire vertegenwoordigd door Marjolein Oleana, met ondersteuning van twee Bonairiaanse studenten: Sabine Schleper en Alexander Tromp. Samen informeerden zij de aanwezige gasten over de vele mogelijkheden die Bonaire te bieden heeft als vakantiebestemming.

De volledige verdieping van de Business Lounge was voor deze gelegenheid omgetoverd in een echte Bonaire-sfeer.

De ruimte was aangekleed met foto’s van Bonaire en Bonaire-vlaggetjes. Gedurende de avond konden bezoekers verder kennismaken met de sfeer van Bonaire. Zo was er een photobooth waar gasten foto’s konden maken en werden er lokale hapjes geserveerd, waaronder de bekende pastechi. Daarnaast zorgde een live muziekband voor een gezellige en tropische ambiance.

TCB had tevens een informatiestand ingericht waar bezoekers meer konden leren over Bonaire, de natuur, activiteiten en accommodaties op het eiland. Een van de hoogtepunten van de avond was een speciale winactie waarbij twee personen een reis naar Bonaire konden winnen. De prijs bestaat uit een verblijf van zes nachten op Bonaire, inclusief vliegtickets aangeboden door Corendon en een verblijf bij Delfins Beach Resort.

Ook in het stadion zelf kreeg Bonaire ruime zichtbaarheid. Tijdens de wedstrijd verschenen op de LED-schermen langs het veld het logo, de slogan en de website van Bonaire, waardoor duizenden supporters in het stadion en televisiekijkers kennis konden maken met het eiland.

TCB kijkt terug op een zeer geslaagde avond. Het evenement bood een unieke kans om Bonaire onder de aandacht te brengen bij een groot netwerk van partners en draagt bij aan het vergroten van de naamsbekendheid van het eiland.

TCB wil tevens haar dank uitspreken aan PSV voor de prettige samenwerking en in het bijzonder aan Daniël Verheijde en Job van de Loo, die een belangrijke rol hebben gespeeld in de organisatie en uitvoering van de Bonaire-avond.

Daarnaast wil TCB ook Delfins Beach Resort en Corendon hartelijk bedanken voor hun bijdrage aan de winactie, waarbij zij een verblijf van zes nachten op Bonaire en vliegtickets naar het eiland beschikbaar hebben gesteld.

 ENGELS:

BONAIRE IN THE SPOTLIGHT DURING THE PSV-NEC MATCH AT THE PHILIPS STADIUM

Kralendijk,- Tourism Corporation Bonaire (TCB) organized a Bonaire Night on Saturday, March 14, during the match between PSV and NEC at the Philips Stadium in Eindhoven.

The event took place in the Business Lounge and was attended by a little more than 800 PSV business partners. With this special evening, TCB aimed to bring Bonaire to the attention of an important target group within the Dutch business community.

The Bonaire evening is part of a broader partnership between the Public Entity of Bonaire (Openbaar Lichaam Bonaire – OLB) and PSV. As part of this partnership, TCB is responsible for marketing activities aimed at increasing Bonaire’s international visibility as a tourist destination.

During the event, Bonaire was represented by Marjolein Oleana, with the support of two Bonairean students: Sabine Schleper and Alexander Tromp. Together, they informed the guests in attendance about the many possibilities Bonaire has to offer as a vacation destination.

For this occasion, the entire floor of the Business Lounge had been transformed into a true Bonaire atmosphere. The space was decorated with photos of Bonaire and Bonaire flags.

Throughout the evening, visitors had the chance to further immerse themselves in the atmosphere of Bonaire. There was a photobooth where guests could take photos, and our local snacks were served, the famous pastechi. In addition, a live band created a lively and tropical ambiance.

TCB had also set up an information stand where visitors could learn more about Bonaire, its nature, activities, and accommodations on the island. One of the highlights of the evening was a special giveaway in which two people could win a trip to Bonaire. The prize consisted of a six-night stay on Bonaire, including flight tickets offered by Corendon and a stay at Delfins Beach Resort.

Bonaire also received significant exposure inside the stadium itself. During the match, Bonaire’s logo, slogan, and website appeared on the LED screens along the field, allowing tens of thousands of supporters in the stadium and television viewers to learn about the island.

TCB looks back on a very successful evening. The event offered a unique opportunity to showcase Bonaire to a large network of partners and contributed to increasing the island’s brand awareness.

TCB would also like to express its gratitude to PSV for the pleasant cooperation, and in particular to Daniël Verheijde and Job van de Loo, who played a key role in organizing and executing the Bonaire evening. In addition, TCB would like to extend its sincere thanks to Delfins Beach Resort and Corendon for their contribution to the giveaway, in which they provided a six-night stay on Bonaire and flight tickets to the island.