Redakshon
Kralendijk – Ta konsehá hende ku ta biaha pa eksterior pa trabou òf vakansi pa traha un sita na tempu na e konsulta pa biahero di GGD Bonaire / Salubridat Públiko. Na e konsulta pa biahero bo ta haña konseho personal i eventual bakunashon.
Dikon konseho di biahe ta importante
Na diferente pais tin malesa di infekshon ku por ta un riesgo pa salú di biahero for di Boneiru. Ku un sita na e konsulta pa biahero bo ta haña konseho ku ta kuadra ku bo ruta di biahe, bo salú i bo aktividatnan.
Kentura hel na Venezuela i otro paisnan na Suramérika
Aña pasá GGD Bonaire / Salubridat Públiko a mèldu un brote di kentura hel na Brasil i Colombia. Na fin di luna di febrüari Venezuela tambe a mèldu un brote.
Pa e motibu akí GGD Bonaire / Salubridat Públiko ta pidi atenshon èkstra pa e bakunashon kontra kentura hel pa biaheronan pa Venezuela òf pa otro paisnan kaminda tin kentura hel, manera Guyana Franses, Brasil i Colombia. Kentura hel ta un malesa ku por desaroyá na un manera grave.
Ta importante pa pasa e angua kontra kentura hel por lo ménos 10 dia promé ku salida. E angua kontra kentura hel ta duna protekshon pa bida largu.
Sarampi na Colombia i den region
Den e lunanan tras di lomba, na Nortamérika i Suramérika nan a mèldu vários brote di sarampi. Esaki a sosodé entre otro na Colombia, Bolivia, Brasil, Paraguay, Belize, México, Merka i Canada. Anteriormente e aña akí, Boneiru tambe mester a atendé ku un bishitante ku sarampi.
Sarampi ta un malesa sumamente kontagioso ku un vírùs ta okashoná. Hende por haña sarampi si nunka nan no tabatin e malesa akí i nan no a pasa angua. Mucha ta pasa angua kontra sarampi via e ofisina di konsulta. Si tin pregunta, biaheronan por tuma kontakto ku GGD Bonaire / Salubridat Públiko pa konseho i/òf un sita na e konsulta pa biahero.
Chikungunya den region
Den luna di febrüari Sürnam a mèldu un brote di chikungunya, kaminda dos hende a fayesé. Na Guyana, Guyana Franses, Brasil i Saint Lucia tambe nan a méldu kaso nobo resientemente. Pa basta tempu kaba Cuba ta konfrontando malesa di sangura manera chikungunya i dengue. Na Aruba i Hulanda Oropeo tambe nan ta mira mas kaso serka biaheronan for di Sürnam i Cuba.
Chikungunya, meskos ku dengue, ta un malesa ku sangura ta transmití. Mayoria biaha e malesa no ta un peliger pa bida di hende, pero e doló di skarnir tin ora por dura largu. No tin un tratamentu kontra chikungunya. Pa e motibu akí ta importante pa evitá piká di sangura i konsiderá pa pasa angua.
Traha un sita na tempu na e konsulta pa biahero
No warda te djis promé ku salida. Sierto anguanan ta traha te despues di algun dia.
E konsulta na e konsulta pa biahero ta grátis. Bo ta paga solamente pa e anguanan. Durante e konsulta bo ta haña konseho personal tokante protekshon kontra malesa di infekshon manera kentura hel, sarampi i chikungunya, i tokante otro riesgo di salú na bo destinashon.
Ku un solo bishita na e konsulta pa biahero bo sa eksaktamente kon bo por protehá bo mes i bo por biaha den tur trankilidat.
Por traha un sita via e number di telefòn +599 715 5324. Gustosamente nos ta yuda bo pa biaha na un manera seif i bon prepará. Entidat Públiko Boneiru, departamento di GGD Bonaire / Salubridat Públiko a presentá e mensahe akí.
FUENTE: OLB/LIVE99FM
NEDERLANDS:
HAAL VACCINATIES VOOR REIZEN NAAR HET BUITENLAND OP TIJD BIJ GGD BONAIRE / SALUBRIDAT PÚBLIKO
Kralendijk – Mensen die naar het buitenland reizen voor werk of vakantie worden aangeraden om op tijd een afspraak te maken bij het reizigersspreekuur van GGD Bonaire / Salubridat Públiko. Bij het reizigersspreekuur krijgt u persoonlijk advies en eventuele vaccinaties.
Waarom reisadvies belangrijk is
In verschillende landen komen infectieziekten voor die een risico kunnen zijn voor de gezondheid van reizigers uit Bonaire. Met een afspraak bij het reizigersspreekuur krijgt u advies dat past bij uw reisroute, gezondheid en activiteiten.
Gele koorts in Venezuela en andere landen in Zuid-Amerika
GGD Bonaire / Salubridat Públiko meldde vorig jaar een uitbraak van gele koorts in Brazilië en Colombia. Eind februari 2026 meldde ook Venezuela een uitbraak.
Daarom vraagt GGD Bonaire / Salubridat Públiko extra aandacht voor de vaccinatie tegen gele koorts voor reizigers naar Venezuela of naar andere landen waar gele koorts voorkomt, zoals Frans-Guyana, Brazilië en Colombia. Gele koorts is een ziekte die ernstig kan verlopen.
Het is belangrijk om de prik tegen gele koorts minstens 10 dagen voor vertrek te halen. De prik tegen gele koorts geeft levenslange bescherming.
Mazelen in Colombia en de regio
In Noord- en Zuid-Amerika zijn de afgelopen maanden meerdere mazelenuitbraken gemeld. Dat gebeurde onder andere in Colombia, Bolivia, Brazilië, Paraguay, Belize, Mexico, de VS en Canada. Ook Bonaire kreeg eerder dit jaar te maken met een bezoeker met mazelen.
Mazelen is een zeer besmettelijke ziekte die wordt veroorzaakt door een virus. Mensen kunnen mazelen krijgen als zij de ziekte niet eerder hebben gehad en niet zijn gevaccineerd. Kinderen krijgen via het consultatiebureau een vaccinatie tegen mazelen. Bij vragen kunnen reizigers contact opnemen met GGD Bonaire / Salubridat Públiko voor advies en/of een afspraak op het reizigersspreekuur.
Chikungunya in de regio
In februari meldde Suriname een uitbraak van chikungunya waarbij twee mensen zijn overleden. Ook in Guyana, Frans-Guyana, Brazilië en Saint Lucia zijn recent nieuwe gevallen gemeld. Cuba kampt al langer met muggenziekten zoals chikungunya en dengue. In Aruba en Europees Nederland worden ook meer gevallen gezien bij reizigers uit Suriname en Cuba.
Chikungunya wordt, net als dengue, overgedragen door muggen. De ziekte is meestal niet levensbedreigend, maar de gewrichtspijn kan soms lang aanhouden. Er bestaat geen behandeling tegen chikungunya. Daarom is het belangrijk om muggenbeten te voorkomen en vaccinatie te overwegen.
Maak op tijd een afspraak bij het reizigersspreekuur
Wacht niet tot kort voor vertrek. Sommige vaccinaties werken pas na enkele dagen.
Het consult bij het reizigersspreekuur is gratis. U betaalt alleen voor de vaccinaties. Tijdens het spreekuur krijgt u persoonlijk advies over bescherming tegen infectieziekten zoals gele koorts, mazelen en chikungunya, én over andere gezondheidsrisico’s op uw bestemming.
Met één bezoek aan het reizigersspreekuur weet u precies hoe u zich kunt beschermen en kunt u met een gerust hart op reis.
Een afspraak maken kan via telefoonnummer + 599 715 5324. We helpen u graag om veilig en goed voorbereid op reis te gaan. Dit bericht is gepresenteerd door het Openbaar Lichaam Bonaire (OLB), afdeling GGD Bonaire / Salubridat Públiko.
GIPHY App Key not set. Please check settings