TRAHA HUNTU RIBA LUGÁ DEN ENSEÑANSA NA BONEIRU

Kralendijk – Partnernan den enseñansa ta traha huntu riba un solushon pa e falta di lugá den enseñansa. Tin un grupo di mucha den edat di skol básiko ku pa algun tempu kaba no ta haña enseñansa.

E situashon akí pa basta tempu kaba tin atenshon di Entidat Públiko Boneiru.

Den kolaborashon ku e direktivanan di skol i Ministerio di Enseñansa, Kultura i Siensia, tin trabou ta tumando lugá pa logra un solushon, di manera ku e muchanan akí por bai skol mas pronto posibel.

Nan ta buskando tantu un solushon di emergensia, komo un solushon struktural riba término largu.

Den forma kontinuo Entidat Públiko Boneiru ta hiba kòmbersashon di kontinuashon ku e direktivanan di skol, kaminda nan ta buskando diferente manera pa mas pronto posibel logra haña lugá na skol pa e muchanan ku ta na kas. Enfoke di nan trabou ta pa urgentemente realisá inskripshon na skol.

Ora mayornan no logra

Mayornan ku ta buskando skol ta legalmente responsabel pa aserká un skol pa inskribí nan yu pa enseñansa. Ora nan no logra, mayornan por méldu esaki via e emailadrès leerplicht@bonairegov.com. Mayornan ku ta buskando skol i ku ya kaba a mèldu esaki na Entidat Públiko Boneiru no tin mester di mèldu nan mes atrobe.

FUENTE: OLB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

SAMENWERKEN AAN ONDERWIJSPLAATSEN OP BONAIRE

Kralendijk -Onderwijspartners werken samen aan oplossingen voor het tekort aan onderwijsplaatsen. Er is een groep kinderen in de basisschoolleeftijd die al enige tijd geen onderwijs volgt.

Deze situatie heeft al langere tijd de aandacht van het Openbaar Lichaam Bonaire. 

In samenwerking met de schoolbesturen en het Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap wordt er gewerkt aan een oplossing zodat deze kinderen zo snel mogelijk naar school kunnen. Er wordt zowel naar noodoplossingen als structurele, lange termijn oplossingen gekeken.

Het Openbaar Lichaam Bonaire voert doorlopend vervolggesprekken met schoolbesturen, waarbij er gezocht wordt naar manieren om de thuiszittende kinderen zo snel mogelijk naar een school te krijgen. De inzet is erop gericht om schoolinschrijving met spoed te realiseren.

Wanneer het de ouders niet lukt

Schoolzoekende ouders zijn wettelijk verantwoordelijk voor het benaderen van een school om hun kind in te schrijven voor onderwijs.

Wanneer dit niet lukt kunnen ouders het melden via emailadres: leerplicht@bonairegov.com. Schoolzoekende ouders die zich reeds hebben gemeld bij het OLB hoeven zich niet opnieuw te melden.

SPANJO:

COLABORANDO POR MÁS CUPOS ESCOLARES EN BONAIRE

Kralendijk – Las escuelas están trabajando conjuntamente para buscar soluciones ante la falta de cupos escolares. Actualmente, hay un grupo de niños en edad de escuela primaria que desde hace algún tiempo no ha podido asistir a clases.

Esta situación ha estado bajo la atención de la Entidad Pública de Bonaire desde hace ya algún tiempo. 

En colaboración con las juntas escolares y el Ministerio de Educación, Cultura y Ciencia, se está trabajando en una solución para que estos niños puedan asistir a la escuela lo antes posible. Se están evaluando tanto soluciones provisionales como soluciones estructurales a largo plazo.

La Entidad Pública de Bonaire mantiene reuniones de seguimiento con las juntas escolares para encontrar maneras de que los niños que permanecen en casa puedan incorporarse a una escuela cuanto antes. El objetivo es lograr su inscripción con la mayor rapidez posible.

En caso de que los padres no lo consigan

Los padres que buscan una escuela son legalmente responsables de comunicarse directamente con una institución educativa para inscribir a sus hijos. Si no lo logran, pueden informarlo a través del correo electrónico: leerplicht@bonairegov.com. Los padres que ya se han registrado ante la Entidad Pública de Bonaire no necesitan hacerlo nuevamente.