INFEKSHON DI SARAMPI KONFIRMÁ NA BONEIRU

Kralendijk – A konstatá sarampi serka un persona estranhero na su yegada na Boneiru. E personan akí a haña e infekshon pafó di Boneiru i dia 1 di febrüari el a yega nos isla ku un barku di karga for di Aruba. Inmediatamente a interná e persona den hòspital. GGD Boneiru i Fundashon Mariadal a tuma medida pa evitá plamamentu di e malesa.

Kiko ta sarampi?

Sarampi ta un malesa sumamente kontagioso kousá pa un vírùs. Hopi biaha e malesa ta kuminsá ku kentura, malestar, fèrkout, wowo kòrá i tosamentu. Despues di 3 pa 7 dia, mancha kòra ta sali riba bo kueru. Esaki ta kuminsá mayoria biaha tras di orea i despues nan ta plama riba henter bo kurpa.

Bo por haña sarampi si bo no a yega di haña e malesa akí anteriormente i bo no a pasa angua kontra sarampi. Mucha hopi biaha ta pasa angua kontra sarampi via un ofisina di konsulta. Pa e motibu akí masha tiki biaha tin sarampi na Boneiru.

Kiko GGD ta hasi?

GGD ta hasi investigashon di kontakto pa haña e hendenan ku posibelmente tabatin kontakto ku e pashènt. Hende ku ta kore mas tantu riesgo, ta haña konseho personal. Si ta nesesario, nan ta duna un tratamentu preventivo (PEP). Den esaki GGD ta traha huntu ku Fundashon Mariadal.

Kiko esaki ta nifiká pa nos habitantenan?

E kantidat di hende ku a kore mas tantu riesgo, na e momentu akí ta limitá. GGD a identifiká e personanan ku tabatin kontakto estrecho ku e pashènt i ta monitoreá nan situashon di salú. Habitantenan ku no tabatin kontakto direkto ku e pashènt, no tin mester di hasi nada awor akí.

Mas informashon

Por haña mas informashon na RIVM – https://www.rivm.nl/mazelen

Si bo tin pregunta, tuma kontakto libremente ku nos via telefòn: (+599) 715 5324 òf email IZB@bonairegov.com

FUENTE: OLB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

BEVESTIGDE MAZELENINFECTIE OP BONAIRE

Kralendijk -Bij een buitenlandse bezoeker is bij aankomst op Bonaire mazelen vastgesteld. Deze persoon heeft de besmetting buiten Bonaire opgelopen en is op 1 februari vanuit Aruba met een vrachtschip aangekomen. De persoon is direct opgenomen in het ziekenhuis. De GGD Bonaire en Fundashon Mariadal hebben meteen maatregelen genomen om verspreiding van de ziekte te voorkomen.

Wat is mazelen?

Mazelen is een zeer besmettelijke ziekte die wordt veroorzaakt door een virus. De ziekte begint vaak met koorts, zich niet lekker voelen, verkoudheid, rode ogen en hoesten. Na 3 tot 7 dagen ontstaan rode vlekjes op de huid. Deze beginnen meestal achter de oren en verspreiden zich daarna over het hele lichaam.

U kunt mazelen krijgen als u de ziekte niet eerder heeft gehad en niet bent ingeënt. Kinderen krijgen via het consultatiebureau meestal een vaccinatie tegen mazelen. Daardoor komt mazelen op Bonaire nog maar weinig voor.

Wat doet de GGD?

De GGD doet contactonderzoek om mensen te vinden die mogelijk contact hebben gehad met de patiënt. Mensen die een verhoogd risico hebben, krijgen persoonlijk advies. Als dat nodig is, wordt een preventieve behandeling gegeven (PEP). De GGD werkt hierbij samen met Fundashon Mariadal.

Wat betekent dit voor inwoners?

Het aantal mensen dat een verhoogd risico heeft gehad, is op dit moment beperkt. De GGD heeft de mensen die nauw contact hadden met de patiënt in kaart gebracht en monitort hun gezondheidssituatie. Inwoners die geen direct contact hebben gehad met de patiënt hoeven nu niets te doen.

Meer informatie

Meer informatie over mazelen is te vinden bij het RIVM – https://www.rivm.nl/mazelen

Neem bij vragen gerust contact met ons op via telefoon: (+599) 715 5324 of e-mail: IZB@bonairegov.com