ASPIRANTENAN BKCN A TERMINÁ E PROMÉ BLÒK DI E KURSO MANSCHAP A KU ÉKSITO

Kralendijk,- E aspirantenan nobo di Kuerpo di Bombero Hulanda Karibense (BKCN) a start ku e kurso Manschap A for di 1 di sèptèmber 2025.

Despues di un periodo intensivo, nan a terminá e promé blòk di e kurso Asistensia Tékniko (.THV) i Kombatimentu di Insidente di Supstansianan Peligroso (IBGS) riba 20 di novèmber 2025 ku éksito.

E komandantenan ta orguyoso di e grupo aki.  Bou di guia di dosente i instruktornan lokal, e aspirantenan ta demostrando progreso evidente i ta desaroyá nan mes den futuro bomberonan konfiabel.

Aktualmente nan ta partisipá den e servisio di warda.  Nan ta haña  eksperensia práktiko adishonal i mihó preparashon pa drenta akshon na momentu di un insidente. Esaki ta marka un paso importante pa nan kualifikashon final komo bombero na Kuerpo di Bombero Hulanda Karibense.

Na febrüari 2026, e aspirantenan lo kuminsá ku e di dos parti di e kurso: kombatimentu di kandela.  Despues nan lo sigui e parti di Kombatimentu di Insidente Aereo (IBL), ya ku Kuerpo di Bombero ta responsabel pa tantu e siudat komo e aeropuerto. Ehekushon di e parti aki ta programá pa yüni i yüli 2026.  Despues di kompletá e partinan aki, e aspirantenan  lo tin un formashon kompleto di akuerdo ku e eksigensianan di Kuerpo di Bombero Hulanda Karibense.

Ku e logro aki, e generashon nobo di aspirante ta yega un paso mas serka di nan futuro trabou pa siguridat di nos islanan i nan abitantenan.

FUENTE: BKCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

ASPIRANTEN BKCN HEBBEN HET EERSTE BLOK VAN DE MANSCHAP A-OPLEIDING SUCCESVOL AFGEROND

Kralendijk,- Per 1 september 2025 zijn de nieuwe aspiranten van het Brandweerkorps Caribisch Nederland gestart met de Manschap A-opleiding. Na een intensieve periode hebben zij op 20 november 2025 het eerste opleidingsblok Technische Hulpverlening (THV) en Incidentbestrijding Gevaarlijke Stoffen (IBGS) succesvol afgerond.

De commandanten zijn trots op deze lichting. Onder begeleiding van lokale docenten en instructeurs laten de aspiranten duidelijke vooruitgang zien en ontwikkelen zij zich tot betrouwbare toekomstige brandweerlieden.

Op dit moment draaien zij mee in de wachtdienst. Zo doen zij extra praktijkervaring op en worden zij nog beter voorbereid op inzet bij incidenten. Daarmee zetten zij een belangrijke stap richting hun afrondende kwalificatie als manschap bij het Brandweerkorps Caribisch Nederland.

In februari 2026 starten de aspiranten met het tweede onderdeel van de opleiding: brandbestrijding. Daarna volgen zij het onderdeel Incidentbestrijding Luchtvaartuigen (IBL), aangezien het Brandweerkorps verantwoordelijk is voor zowel de stad als de luchthaven.  Dit onderdeel wordt volgens planning in juni en juli 2026 uitgevoerd. Na afronden van deze onderdelen zijn de aspiranten volledig opgeleid volgens de eisen van het Brandweerkorps Caribisch Nederland.

Met deze mijlpaal komt de nieuwe lichting aspiranten weer een stap dichter bij hun toekomstige werk voor de veiligheid van onze eilanden en hun inwoners.

ENGELS:

TRAINEES AT BKCN HAVE SUCCESSFULLY COMPLETED THE FIRST BLOCK OF THE ‘MANSCHAP A’ TRAINING COURSE  

Kralendijk,- Trainees at the Caribbean Netherlands Fire Department started the ‘Manschap A’ training course on 1 September 2025. After a period of intensive training, they successfully completed the first module which covered Technical Assistance and Hazardous Substances Incident Response on 20 November 2025.

The commanders are proud of their achievements. Under the guidance of local teachers and instructors, the trainees are clearly making progress and developing into firefighters we will be able to count on in the future.

They are currently working in the on-call team in order to gain additional practical experience and be even better prepared for deployment in the event of incidents. This marks an important step towards them becoming fully qualified firefighters with the Caribbean Netherlands Fire Department.

In February 2026, the trainees are going to start the second part of the training programme which will focus on firefighting itself. After that, they will continue with the Aircraft Incident Response module, given that the Fire Department is responsible for both the towns and the airports. According to the schedule, they will be taking this module in June and July 2026. Once they have completed these modules, the trainees will be fully qualified in accordance with the requirements of the Caribbean Netherlands Fire Department.

Reaching this milestone brings the new cohort of trainees one step closer to fulfilling their future role of ensuring the safety of our islands and their inhabitants.