SEKRETARIO DI ESTADO JURGEN NOBEL NA BONEIRU PA BISHITA DI TRABOU

Kralendijk,- Di 23 di novèmber te ku 27 di novèmber 2025, Jurgen Nobel, sekretario di estado pa partisipashon i integrashon, lo bishitá Boneiru.

E bishita di trabou ta enfoká riba e lei i regulashon nobo pa akohida di mucha, kondishonnan laboral i siguridat sosial. Riba e isla e sekretario di estado lo topa tambe ku gobernantenan di Sint Eustatius i Saba. Sekretario di estado Nobel ta e mandatario di gabinete ku ta responsabel pa maneho riba tereno di asuntunan sosial i empleo pa Boneiru, Sint Eustatius i Saba.

Sekretario di estado Nobel: “Riba tereno di labor, siguridat sosial i akohida di mucha konhuntamente nos ta tumando pasonan grandi. A hisa suèldu mínimo,  nos ta trahando riba un areglo di fakansi i un areglo di desempleo. Tambe nos ta trahando riba un areglo nobo, di manera ku Inspekshon di labor por hasi trabou di mantenshon na boka di trabou mas mihó.

Pa akohida di mucha otro aña un lei ta drenta na vigor pa akohida sigur, pagabel i di bon kalidat. Ku plaser mi ta bin Boneiru pa mi mes mira i skucha kon maneho ta funshoná den práktika. Trabou mester paga, mester ta sigur i mayornan mester por hiba nan yunan un akohida bon i pagabel.”

Durante su bishita e sekretario di estado lo bishitá diferente akohida di mucha pa wak i diskutí kon ta preparando e lei di Akohida di Mucha BES nobo. E lei ta drenta promé di yanüari 2026 na vigor i su meta ta pa regla ku akohida di mucha ta sigur, di kalidat i pagabel.

E sekretario di estado lo tene tambe diferente kòmbersashon riba diferente tópiko riba tereno di labor, entrada i siguridat sosial ku Diálogo Sentral, Kámara di Komersio, ofisina di labor Plenchi di Trabou i organisashon di ayudo sosial Sentro Akseso Boneiru.

Tambe e ta bishitá Inspekshon di Labor pa skucha kiko tin mester den práktika pa fortifiká mantenshon di lei di parti di inspekshon. Na e momentunan akí tin un trayekto andando pa modernisá regulashon pa kondishonnan laboral.

Riba su último dia di bishita e sekretario di estado lo topa ku gobernantenan di Sint Eustatius i Saba. Finalmente e sekretario di estado lo asistí na e konferensia di fin di aña di e Kordinadó Nashonal kontra Diskriminashon i Rasismo (NCDR).

E konferensia akí ta enfoká riba Hulanda Karibense i e diferensianan ku Hulanda Oropeo. Pobresa, muchanan ku ta lanta den pobresa i siguridat di eksistensia ta temanan importante al respekto.

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

STAATSSECRETARIS JURGEN NOBEL VOOR WERKBEZOEK OP BONAIRE

Kralendijk,- Van 23 november tot en met 27 november 2025 bezoekt Jurgen Nobel, staatssecretaris participatie en integratie, Bonaire.

Het werkbezoek staat in het teken van de nieuwe wetten en regelgeving voor kinderopvang, arbeidsomstandigheden en sociale zekerheid. Op het eiland ontmoet de staatssecretaris ook bestuurders van Sint Eustatius en Saba. Staatssecretaris Nobel is voor Bonaire, Sint Eustatius en Saba de bewindspersoon uit het kabinet die verantwoordelijk is voor het beleid op het gebied van sociale zaken en werkgelegenheid.

Staatssecretaris Nobel: “Op het gebied van werk, sociale zekerheid en kinderopvang zijn we samen grote stappen aan het zetten. Het minimumloon is verhoogd, we werken aan verlofregelingen en een werkloosheidsregeling.

Ook werken we aan nieuwe regelgeving zodat de Arbeidsinspectie beter kan handhaven op veiligheid op de werkvloer. Voor de kinderopvang gaat volgend jaar een nieuwe wet in voor veilige, betaalbare en kwalitatief goede opvang.

Ik kom graag naar Bonaire om zelf te zien en te horen hoe beleid in de praktijk uitpakt. Werk moet lonen, moet veilig zijn en ouders moeten hun kinderen naar een goede en betaalbare opvang kunnen brengen.”

Tijdens zijn bezoek zal de staatssecretaris verschillende kinderdagopvanglocaties bezoeken om te zien en te bespreken hoe de nieuwe wet Kinderopvang BES wordt voorbereid. De wet gaat in per 1 januari 2026 en heeft als doel dat de veiligheid, kwaliteit en betaalbaarheid van kinderopvang geregeld is.

De staatssecretaris gaat ook in gesprek over diverse onderwerpen op het gebied van werk, inkomen en sociale zekerheid met de Centraal Dialoog, de Kamer van Koophandel, arbeidsbureau Plenchi di Trabou en maatschappelijke hulporganisatie Sentro Akseso Boneiru.

Ook bezoekt hij de Arbeidsinspectie om in de praktijk te horen wat nodig is om de handhaving door de inspectie te versterken. Momenteel loopt een traject om de regelgeving voor arbeidsomstandigheden te vernieuwen.

Op de laatste dag van zijn bezoek ontmoet de staatssecretaris ook bestuurders van Sint Eustatius en Saba. Afsluitend woont de staatssecretaris de najaarsconferentie bij van de Nationaal Coördinator voor Discriminatie en Racisme (NCDR). Deze conferentie staat in het teken van Caribisch Nederland en de verschillen met Europees Nederland.

Armoede, kinderen die in armoede opgroeien en bestaanszekerheid zijn hierbij belangrijke onderwerpen.

ENGELS:

STATE SECRETARY JURGEN NOBEL ON A WORKING VISIT TO BONAIRE

Kralendijk,- From 23 November up to and including 27 November 2025, Jurgen Nobel, State Secretary for Participation and Integration, is visiting Bonaire.

The working visit focuses on the new legislation and regulations governing childcare, working conditions and social security. On the island, the State Secretary is also meeting with administrators from St. Eustatius and Saba. State Secretary Nobel is the Cabinet official responsible for the policy in the area of social affairs and employment for Bonaire, St. Eustatius and Saba.

State Secretary Nobel: “We are making great strides together in the area of employment, social security and childcare. The minimum wage was raised; we are working on leave arrangements and an unemployment regulation. We are also working on new regulations to enable the Labour Inspectorate to better enforce safety in the workplace.

A new law on safe, affordable and high-quality childcare enters into force next year for childcare. I am delighted to visit Bonaire to see and hear for myself how policy plays out in practice. Work must be rewarding, must be safe, and parents must be able to take their children to good, affordable childcare”.

During his visit, the State Secretary will be visiting various childcare centres to observe and discuss how preparations are being made for the new Law Childcare BES. The Law takes effect on 1 January 2026 and aims to regulate the safety, quality and affordability of childcare.

The State Secretary is also going to discuss various topics in the area of employment, income, and social security with the Central Dialogue, the Chamber of Commerce, the Plenchi di Trabou employment agency, and the social assistance organisation Sentro Akseso Boneiru.

He is also visiting the Labour Inspectorate to hear first-hand what is needed to strengthen the enforcement by the inspectorate. A process is currently underway to update the regulations governing working conditions.

On the last day of his visit, the State Secretary is also meeting with administrators from St. Eustatius and Saba. Finally, the State Secretary is attending the year end conference of the National Coordinator for Discrimination and Racism (NCDR).

This conference focuses on the Caribbean Netherlands and the differences with the European Netherlands. Poverty, children growing up in poverty and livelihood security are important issues in this regard.