SIMAN KONTRA MALTRATO DI MUCHA KU E TEMA ‘MI KURPA, MI BOS’

Kralendijk,- Durante e siman kontra maltrato di mucha di 17 te ku 21 di novèmber, Kuido i Hubentut Hulanda Karibense (ZJCN) ta organisá un kampaña i aktividatnan huntu ku su parternan: Entidat Publìko Boneiru (OLB), Sentro Akseso Boneiru, ZW-groep, Voogdijraad i Expertisecenter Onderwijs Zorg (EOZ).

Tema

Anualmente, nan ta pidi atenshon pa diferente tema riba tereno di violensia doméstiko i maltrato di mucha. Pa medio di diferente aktividat, programa di bista i kombersashon aksesibel ku siudadanonan, nan ta trata pa oumentá e konsientisashon. E tema di e aña aki ta “Mi kurpa, Mi Bos” i ta focus riba abusu seksual, tabú ku tin den komunidat i kon huntu nos por kibra esakinan.

Aktividatnan
E siman kontra maltrato di mucha a inisiá ku un evento di nètwèrk, kaminda profeshonalnan a bini huntu pa bai dialogá riba temanan sentral. Ademas, lo tin un bishita spesial di Jandino Asporaat, ku lo ta e oradó invitá pa dirigí e kombersashon i invitá e partisipantenan pa un diálogo habri.

Djasabra 22 di novèmber, lo bai tin un tour ku bùs den diferente bario. E bùs, ku bo por rekonosé na e banderá di ZJCN, ta invitá tur siudadano pa bin hiba kombersashon básiko i hasi pregunta riba e tema importante aki.

Pa mas informashon tokante maltrato di muchanan i violensia doméstiko, bishitá www.meldpuntguiami.com.

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

WEEK TEGEN KINDERMISHANDELING MET THEMA ‘MIJN LICHAAM, MIJN STEM’

Kralendijk,- Tijdens de Week tegen Kindermishandeling van 17 tot en met 21 november organiseert Zorg en Jeugd Caribisch Nederland (ZJCN) samen met haar partners Openbaar Lichaam Bonaire (OLB), Sentro Akseso Boneiru, ZW-groep, Voogdijraad en Expertisecenter Onderwijs Zorg (EOZ) een campagne en activiteiten.

Thema
Jaarlijks vragen zij aandacht voor verschillende thema’s op het gebied van huiselijk geweld en kindermishandeling. Via diverse activiteiten, praatprogramma’s en laagdrempelige gesprekken met burgers proberen zij de bewustwording te vergroten. Het thema van dit jaar is “Mijn Lichaam, Mijn Stem” en richt zich op seksueel misbruik, de taboes die er in de samenleving over bestaan en hoe we deze samen kunnen doorbreken.

Activiteiten
De Week tegen Kindermishandeling is gestart met een netwerkevent waar professionals samenkomen om in gesprek te gaan over de centrale thema’s. Daarnaast is er een speciaal bezoek van Jandino Asporaat, die als gastspreker het gesprek zal leiden en deelnemers uitnodigt tot een open dialoog.

Op zaterdag 22 november volgt een bustour door verschillende buurten. De bus, herkenbaar aan de ZJCN-banner, nodigt inwoners uit om laagdrempelig in gesprek te gaan en vragen te stellen over deze belangrijke thema’s.

Voor meer informatie over kindermishandeling en huiselijk geweld kijk op www.meldpuntguiami.com.

ENGELS:

WEEK TEGEN KINDERMISHANDELING MET THEMA ‘MIJN LICHAAM, MIJN STEM’

Tijdens de Week tegen Kindermishandeling van 17 tot en met 21 november organiseert Zorg en Jeugd Caribisch Nederland (ZJCN) samen met haar partners Openbaar Lichaam Bonaire (OLB), Sentro Akseso Boneiru, ZW-groep, Voogdijraad en Expertisecenter Onderwijs Zorg (EOZ) een campagne en activiteiten.

Thema
Jaarlijks vragen zij aandacht voor verschillende thema’s op het gebied van huiselijk geweld en kindermishandeling. Via diverse activiteiten, praatprogramma’s en laagdrempelige gesprekken met burgers proberen zij de bewustwording te vergroten. Het thema van dit jaar is “Mijn Lichaam, Mijn Stem” en richt zich op seksueel misbruik, de taboes die er in de samenleving over bestaan en hoe we deze samen kunnen doorbreken.

Activiteiten
De Week tegen Kindermishandeling is gestart met een netwerkevent waar professionals samenkomen om in gesprek te gaan over de centrale thema’s. Daarnaast is er een speciaal bezoek van Jandino Asporaat, die als gastspreker het gesprek zal leiden en deelnemers uitnodigt tot een open dialoog.

Op zaterdag 22 november volgt een bustour door verschillende buurten.

De bus, herkenbaar aan de ZJCN-banner, nodigt inwoners uit om laagdrempelig in gesprek te gaan en vragen te stellen over deze belangrijke thema’s.

Voor meer informatie over kindermishandeling en huiselijk geweld kijk op www.meldpuntguiami.com.