KONSEHO INSULAR DI BONEIRU TA FELISITÁ SINT MAARTEN RIBA DIA DI SINT MAARTEN

Kralendijk -Un delegashon di Konseho Insular di Boneiru a biaha pa Sint Maarten pa partisipá den e selebrashon di Dia di Sint Maarten, ku anualmente ta sosodé riba 11 di novèmber.

E delegashon ta konsistí di e siguiente miembronan di Konseho Insular: B. Dirksz, C. Vrolijk, D. Coffie, R. Hellburg-Makaai, D. Crestian i griffier.

Na nòmber di Konseho Insular, e delegashon di Boneiru ta ekstendé palabranan di felisitashon di kurason na gobièrnu i pueblo di Sint Maarten. Dia di Sint Maarten ta un momentu importante pa selebrá kultura, historia i union di e isla.

Konseho Insular ta enfatisá ku e bishita aki tambe ta den kuadro di fortalesé e relashonnan i kooperashon entre e islanan den Reino Hulandes. Interkambionan asina ta kontribuí na un mihó komprondementu di e retonan i oportunidatnan di otro, i ta promové e konekshon entre e islanan.

E delegashon ta apresiá e bon biní kaluroso na Sint Maarten i ta ekspresá e speransa ku e kontaktonan aki lo sigui kontribuí na un kooperashon duradero i amistat entre Boneiru i Sint Maarten.

FUENTE: KONSEHO INSULAR DI BONEIRU/LIVE99FM

NEDERLANDS:

EILANDSRAAD VAN BONAIRE FELICITEERT SINT MAARTEN MET SINT MAARTEN DAY

Kralendijk — Een delegatie van de Eilandsraad van Bonaire is afgereisd naar Sint Maarten om deel te nemen aan de viering van Sint Maarten Day, die jaarlijks op 11 november wordt gevierd.

De delegatie bestaat uit de raadsleden: B. Dirksz, C. Vrolijk, D. Coffie, R. Hellburg-Makaai, D. Crestian en griffier.

Namens de Eilandsraad brengt de delegatie van Bonaire van harte felicitaties over aan de regering en de bevolking van Sint Maarten ter gelegenheid van deze dag. Sint Maarten Day is een belangrijk moment om de rijke cultuur, geschiedenis en saamhorigheid van het eiland te vieren.

De Eilandsraad benadrukt dat dit bezoek tevens in het teken staat van het versterken van de relaties en samenwerking tussen de eilanden binnen het Koninkrijk der Nederlanden. Dergelijke uitwisselingen dragen bij aan een beter begrip van elkaars uitdagingen en kansen, en bevorderen de onderlinge verbondenheid tussen de eilanden.

De delegatie kijkt met waardering naar de warme ontvangst op Sint Maarten en spreekt de hoop uit dat deze contacten bijdragen aan een blijvende samenwerking en vriendschap tussen Bonaire en Sint Maarten.