KORSOU: MINISTERIO PÚBLIKO TA ATVERTÍ KANDIDATO KU A BAI ELEKSHON

Willemstad – Ministerio Públiko a risibí informashon di Konseho Supremo Elektoral Kòrsou ku tin 30 kandidato ku posiblemente no a kumpli ku nan responsabilidat segun artíkulo 12 insiso 2 di Ordenansa di Finansiamentu di Gruponan Polítiko (Landsverordening Financiering Politieke Groeperingen).

Ta konsiderá esaki komo algu kontra di lei. E artíkulo aki ta obligá kandidatonan pa entrega un deklarashon di regalonan risibí òf un deklarashon nulo (si no a risibí regalonan). Entretantu Ministerio Públiko a manda un karta di atvertensia pa e kandidatonan.

Nan tin un luna di tempu despues ku a risibí e karta pa kumpli ku nan responsabilidat. Ministerio Públiko ta hasi un yamada na tur kandidato ku no a hasi esaki ainda, pa entrega nan deklarashon mas pronto ku ta posibel pa drecha e violashon aki i evitá posibel persekushon penal.

FUENTE: OM KORSOU/LIVE99FM

NEDERLANDS:

OPENBAAR MINISTERIE WAARSCHUWT VERKIEZINGSKANDIDATEN

Willemstad – Het Openbaar Ministerie heeft van de Konseho Supremo Elektoral Kòrsou (Electorale Raad Curaçao) informatie ontvangen over 30 kandidaten die mogelijk niet hebben voldaan aan hun verplichting volgens artikel 12, lid 2 van de Landsverordening Financiering Politieke Groeperingen (LvFPG). Dit wordt beschouwd als een overtreding van de wet.

Dit artikel verplicht kandidaten om een verklaring van ontvangen giften of een nihil verklaring (als er geen giften zijn ontvangen) in te dienen.

Het Openbaar Ministerie heeft de betrokken kandidaten inmiddels een waarschuwingsbrief gestuurd. Zij krijgen nog één maand na ontvangst van die brief de gelegenheid om alsnog aan hun verplichting te voldoen.

Het Openbaar Ministerie roept hierbij alle kandidaten die dit nog niet hebben gedaan op om zo snel mogelijk hun verklaring in te dienen, ter opheffing van deze overtreding en mogelijke strafvervolging te voorkomen.