MINISTER GOUKE MOES TA BISHITÁ BONEIRU

Kralendijk,- Minister Gouke Moes di Enseñansa, Kultura i Siensia (OCW) ta bishitá Boneiru di 4 te ku 6 di novèmber. E bishita aki ta den kuadro di e ‘Ministeriele vierlanden overleg OCW (M4LO)’ i ta  ofresé espasio pa e será konosí ku e parti karibense di Reino.

Djamars anochi, 4 di novèmber, gezaghèber di Boneiru, John Soliano huntu ku representante di Reino interino, Jan Helmond lo risibí minister Moes. E siguiente dia ta den kuadro di  será konosí ku kolegio ehekutivo di Entidat Públiko Boneiru i bishita na  e skol básiko Kolegio Kristu Bon Wardador i na ‘Scholengemeenschap Bonaire’ kaminda e minister ta bai hiba kombersashon ku dosente, lider di skol i alumno. Tambe e ta bai haña  un rekorido den parke Mangazina di Rei.

E ‘Ministeriele vierlanden overleg’ OCW (M4LO)’ ta bai tuma lugá riba  e di tres dia di e bishita. E ministernan di Enseñansa, Kultura i Siensia di Aruba, Kòrsou, Sint Maarten i Hulanda anualmente ta topa otro  durante e M4LO. Durante e enkuentro, Hulanda ta representá Boneiru, Sint Eustatius i Saba tambe.

Partisipantenan na e M4LO ta minister Gerlien Croes (Relashonnan den Reino, Enseñansa, Inovashon i Deporte) di Aruba, minister Sithree van Heydoorn (Enseñansa, Siensia, Kultura i Deporte) di Kòrsou i  minister Melissa Gumbs, (Enseñansa, Kultura, Hubentut i Deporte) di Sint Maarten.

Tópikonan di e M4LO ta entre otro e programa ‘Strategic Education Alliance (SEA). Esaki ta un programa importante di ministerionan di enseñansa di Aruba, Kòrsou, Sint Maarten i Hulanda pa Reino henter, pa oumentá e éksito di estudio di studiantenan karibense. Tambe e ta bai toka e tema di akuerdo di kolaborashon Kibrahacha.

E programa aki ta dirigí riba kapasitashon konhunto  di dosentenan di enseñansa primario na Aruba, Boneiru i Kòrsou. Un otro tópiko ta e prosedura di nominashon pa e ‘UNESCO-lijst Inmaterieel Erfgoed’ na nòmber di Reino kompletu.

Finalmente e minister ta bai bishita e biblioteka nobo di Boneiru: Biblioteka Públiko di Boneiru.

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

MINISTER GOUKE MOES BEZOEKT BONAIRE

Kralendijk,- Minister Gouke Moes (Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen) bezoekt Bonaire van 4 tot en met 6 november 2025. Dit bezoek staat in het teken van het Ministerieel Vierlandenoverleg OCW (M4LO) en biedt ruimte voor kennismaking met het Caribisch deel van het Koninkrijk.

Op dinsdagavond 4 november wordt minister Moes ontvangen door gezaghebber van Bonaire, John Soliano, en waarnemend Rijksvertegenwoordiger Jan Helmond. De volgende dag staat in het teken van een kennismaking met het bestuurscollege Openbaar Lichaam Bonaire en bezoeken aan de basisschool Kolegio Kristu Bon Wardador en Scholengemeenschap Bonaire waar de minister in gesprek gaat met docenten, schoolleiders en leerlingen. Ook krijgt hij een rondleiding door cultureel park Mangazina di Rei.

Op de derde dag van het bezoek vindt het Ministerieel Vierlandenoverleg OCW (M4LO) plaats. Jaarlijks ontmoeten de ministers van onderwijs, cultuur en wetenschap van Aruba, Curaçao, Sint Maarten en Nederland elkaar tijdens het M4LO. Nederland vertegenwoordigt tijdens dit overleg ook Bonaire, Sint Eustatius en Saba.

Deelnemers aan het vierlandenoverleg zijn minister Gerlien Croes (Koninkrijksrelaties, Onderwijs, Jeugd, Innovatie en Sport) van Aruba, minister Sithree van Heydoorn (Onderwijs, Wetenschap, Cultuur en Sport) van Curaçao en minister Melissa Gumbs (Onderwijs, Cultuur, Jeugd en Sport) van Sint Maarten.

Onderwerpen van het M4LO zijn onder meer het Strategic Education Alliance programma (SEA). Dit is een belangrijk Koninkrijksbreed programma van de onderwijsministeries van Aruba, Curaçao, Sint Maarten en Nederland om het studiesucces van Caribische studenten te vergroten. Ook gaat het overhet samenwerkingsverband “Kibrahacha”.

Dit programma richt zich op het samen opleiden van leraren voor het primair onderwijs op Aruba, Bonaire en Curaçao. Een ander onderwerp is de gezamenlijke nominatieprocedure voor de UNESCO-lijst Immaterieel Erfgoed namens het gehele Koninkrijk.

Tot slot brengt de minister een bezoek aan de nieuwe bibliotheek van Bonaire: Biblioteka Públiko Boneiru.

ENGELS:

MINISTER GOUKE MOES VISITS BONAIRE

Minister Gouke Moes (Education, Culture and Science) will visit Bonaire from the 4^th to the 6^th of November 2025. The visit will focus on the Ministerial Four-Country Consultation of Education, Culture and Science (M4LO) and will also provide an opportunity to become acquainted with the Caribbean part of the Kingdom.

On the evening of Tuesday, the 4^th of November, Minister Moes will be received by the Island Governor of Bonaire, John Soliano, and Acting Kingdom Representative Jan Helmond. The following day will focus on an introduction to the Executive Council of the Public Entity Bonaire and visits to the primary school Kolegio Kristu Bon Wardador and Scholengemeenschap Bonaire, where the minister will speak with teachers, school leaders, and students. He will also be given a tour of the cultural park Mangazina di Rei.

On the third day of the visit, the Ministerial Four-Country Consultation on Education, Culture and Science (M4LO) will take place. Each year, the ministers of Education, Culture, and Science from Aruba, Curaçao, Sint Maarten, and the Netherlands meet during the M4LO. During this consultation, the Netherlands also represents Bonaire, St. Eustatius and Saba.

Participants in the Four-Country Consultation include Minister Gerlien Croes (Kingdom Relations, Education, Youth, Innovation, and Sport) of Aruba, Minister Sithree van Heydoorn (Education, Science, Culture and Sport) of Curaçao, and Minister Melissa Gumbs (Education, Culture, Youth, and Sport) of Sint Maarten.

Topics of the M4LO include, among others, the Strategic Education Alliance (SEA) program. This is an important Kingdom-wide initiative by the education ministries of Aruba, Curaçao, Sint Maarten, and the Netherlands aimed at improving the academic success of Caribbean students.

It also addresses the topic of the “Kibrahacha” partnership. This programme focuses on the joint training of primary school teachers on Aruba, Bonaire, and Curaçao.

A further item on the agenda is the joint nomination procedure for the UNESCO Intangible Cultural Heritage List on behalf of the entire Kingdom.

Finally, the minister will visit Bonaire’s new library: Biblioteka Públiko Boneiru.