KORSOU: E KOMPANIA DI EHÉRSITO DI MINISTERIO DI DEFENSA DEN REGION CARIBE TA HASI SU ROTASHON

 Willemstad – Durante un seremonia militar riba djaluna, 3 di novèmber 2025, den oranan di mainta, Kompania Rotashon 49 a entregá su tareanan na e siguiente unidat, Rotashon 50.

E Komandante nobo, Kapitan Roderik Willems di Schaarsbergen, a tuma  mando di su predesesor, Mayor Marco Kamphorst, durante un seremonia di e entrega tradishonal di rema.

Despues di mas ku kuater luna intensivo den Region Karibe, Mayor Marco Kamphorst ta wak bèk ku orguyo riba e kolaborashon i entrenamentu di e di 43 Eskuadron di Rekonosementu di Brigada (Brigade Verkenningseskadron BVE) for di Havelte.

Pa e despliegue aki, BVE 43 a wòrdu reforsá den e despliegue aki  ku un peloton di rekonosementu di ingeniero di Wezep i dos grupo di evakuashon médiko di Havelte. “Pa e unidat, e tabata un oportunidat úniko pa trein den e klima tropikal aki i kolaborá ku CZMCARIB i partnernan di seguridat lokal. Nos a siña hopi di operashon  den e kondishonnan difísil di Region Caribe komo parti di e sede konhunto di CZMCARIB.

Kòrsou, Boneiru, i Aruba a brinda e pelotonnan di rekonosementu e oportunidat pa engrandesé nan abilidatnan militar general, i tambe pa entrenamentu mas spesialisá, manera tareanan di rekonosementu i vigilansia táktiko i tékniko, kombate di serka, (Close Quarters Battles)  i despliegue di sistemanan no tripulá i drone.

Fuera di por  a traha riba oumentá nos propio preparashon operashonal, nos a kolaborá i entrená tambe ku e militarnan di Kòrsou, unidatnan di CZMCARIB, i partnernan lokal di seguridat. Tabata remarkabel pa mira kon, apesar di diferensianan den antesedente i métodonan di trabou, nos por a kontribuí konhuntamente na seguridat i stabilidat.

Ounke tin biaha nos mester a ahustá nos ambishonnan, e periodo aki no solamente a oumentá nos konosementu y abilidatnan, pero tambe a fortalesé nos konsientisashon situashonal y lasonan ku nos partnernan den Caribe.”

E kompania Charlie “Tiger” ta kuminsá ku su di sinku rotashon den Region Caribe. Kapitan Roderik ta ansioso pa traha i trein ku su unidat den region. Komo parti di e di 11 Batayon di Infanteria, e Regimentu di Guardia di Granadero i Kasador (Grenadiers/Jagers), nan ta wòrdu desplegá normalmente for di helikòpter òf ku parashüt, denter di e tres mishonnan prinsipal di e forsanan armá.

E kompania ta entregá poder di kombate di kalidat haltu riba tera i for di laira. Komo un kompania den Wèst, e énfasis ta prinsipalmente riba operashonnan na pia. Durante e próksimo kuater lunanan, e unidat lo wòrdu reforsá ku kapasidat médiko di e di 11 Kompania Médiko i un grupo di sistemanan aéreo no tripulá (Unmanned Aerial Systems UAS) ku drone.

Ademas di ta kla pa realisá mishonnan pa CZMCARIB, e enfoke lo ta riba su propio programa di entrenamentu. E klima i medio ambiente ta proveé ​​un oportunidat ekselente pa traha riba desaroyo físiko i mental, liderazgo i determinashon denter di e unidat.

Kapitan Roderik ta ansioso pa kolaborá ku partnernan di seguridat lokal i ta spera di bai hasi di esaki un periodo agradabel i produktivo.

 Ehérsito Real di Hulanda tin un kompania permanente den Region Caribe. E unidat aki, komandá pa CZMCARIB, por wòrdu desplegá pa un variedat di tarea. Durante e próksimo kuater lunanan, e kompania lo ta train na Aruba, Boneiru, i tambe na Kòrsou. 

FUENTE: DEFENSIE IN HET CARIBISCH GEBIED/LIVE99FM

NEDERLANDS:

LANDMACHTCOMPAGNIE VAN DEFENSIE IN HET CARIBISCH GEBIED ROTEERT

 Willemstad – Tijdens een militaire ceremonie op maandagochtend 3 november 2025 droeg compagnie rotatie 49 haar taken over aan de volgende eenheid, rotatie 50.

De nieuwe commandant, kapitein Roderik Willems uit Schaarsbergen, nam tijdens een traditionele peddeloverdracht het commando over van zijn voorganger, majoor Marco Kamphorst.

Na ruim vier intensieve maanden in het Caribisch gebied kijkt majoor Marco Kamphorst met trots terug op de samenwerkingen en trainingen van 43 Brigade Verkenningseskadron (BVE) uit Havelte. 43 BVE was voor deze inzet versterkt met een genie-verkenningspeloton uit Wezep en twee geneeskundige afvoergroepen vanuit Havelte. “Voor de eenheid was het een unieke kans om in dit tropische klimaat te trainen en samen te werken met CZMCARIB en lokale veiligheidspartners. We hebben veel geleerd over het opereren in de uitdagende omstandigheden van het Caribisch gebied als onderdeel van het joint hoofdkwartier CZMCARIB.

Curaçao, Bonaire en Aruba gaven de verkenningspelotons de mogelijkheid om hun algemene militaire vaardigheden tot een hoger niveau te tillen, maar ook voor meer specialistische trainingen zoals tactische en technische verkennings- en bewakingstaken, Close Quarters Battle en inzet van onbemande systemen en drones.

Naast dat we hebben kunnen werken aan het verhogen van onze eigen operationele gereedheid, hebben we ook samengewerkt en getraind met de Curaçaose militairen, eenheden van CZMCARIB en lokale veiligheidspartners. Het was bijzonder om te zien hoe we, ondanks verschillen in achtergrond en werkwijzen, gezamenlijk konden bijdragen aan veiligheid en stabiliteit. Al hebben we soms ons ambitieniveau wat moeten bijstellen, deze periode heeft niet alleen onze kennis en vaardigheden vergroot, maar ook onze Situational Awareness en de banden met onze partners in het Caribisch gebied verstrekt.”

De Charlie “Tijger” compagnie begint aan zijn vijfde rotatie in het Caribische gebied. Kapitein Roderik kijkt ernaar uit om met zijn eenheid te werken en trainen in de regio. Als onderdeel van 11 Infanteriebataljon Garderegiment Grenadiers en Jagers, worden zij normaal gesproken ingezet vanuit helikopters of middels parachute, binnen de drie hoofdtaken van de krijgsmacht.

De compagnie levert hoogwaardige gevechtskracht op de grond, vanuit de lucht. Als Compagnie in de West ligt de nadruk vooral op het optreden te voet. De eenheid is de komende 4 maanden versterkt met geneeskundige capaciteit van 11 Geneeskundige compagnie en een UAS-groep met drones. Naast het gereed zijn voor het uitvoeren van opdrachten voor CZMCARIB, ligt de focus op een eigen trainingsprogramma. Het klimaat en de omgeving zijn een mooie gelegenheid om te werken aan fysieke en mentale vorming, leiderschap en vastberadenheid binnen de eenheid. Kapitein Roderik kijkt uit naar de samenwerking met lokale veiligheidspartners en verwacht er een mooi, nuttige periode van te gaan maken.

De Koninklijke Landmacht heeft een permanente compagnie in het Caribisch gebied. Deze eenheid, onder bevel van CZMCARIB, kan worden ingezet voor een verscheidenheid aan taken. De komende vier maanden traint de compagnie op zowel Aruba, Bonaire als Curaçao.

ENGELS:

THE ARMY COMPANY OF THE MINISTRY OF DEFENCE IN THE CARIBBEAN ROTATES

 Willemstad – During a military ceremony on Monday morning, November 3, 2025, Company Rotation 49 handed over its tasks to the next unit, Rotation 50. The new commander, Captain Roderik Willems from Schaarsbergen, took over command from his predecessor, Major Marco Kamphorst, during a traditional handover ceremony.

After more than four intensive months in the Caribbean, Major Marco Kamphorst looks back with pride on the collaboration and training of the 43rd Brigade Reconnaissance Squadron (BVE) from Havelte. For this deployment, 43rd BVE was reinforced with an engineer reconnaissance platoon from Wezep and two medical evacuation groups from Havelte. “For the unit, it was a unique opportunity to train in this tropical climate and collaborate with CZMCARIB and local security partners. We learned a great deal about operating in the challenging conditions of the Caribbean as part of the CZMCARIB joint headquarters.

Curaçao, Bonaire, and Aruba provided the reconnaissance platoons with the opportunity to enhance their general military skills, as well as more specialized training such as tactical and technical reconnaissance and surveillance tasks, close quarters combat, and the deployment of unmanned systems and drones. Besides working on increasing our own operational readiness, we also collaborated and trained with the Curaçaoan military, CZMCARIB units, and local security partners. It was remarkable to see how, despite differences in background and working methods, we could jointly contribute to security and stability.

Although we sometimes had to adjust our ambitions, this period not only increased our knowledge and skills, but also strengthened our situational awareness and ties with our partners in the Caribbean.”

The Charlie “Tiger” Company is beginning its fifth rotation in the Caribbean.

Captain Roderik is looking forward to working and training with his unit in the region. As part of the 11th Infantry Battalion, the Grenadiers and Hunters Guards Regiment, they are normally deployed from helicopters or by parachute, within the three main missions of the armed forces.

The company delivers high-quality combat power on the ground and from the air. As a company in the West, the emphasis is primarily on foot operations. Over the next four months, the unit will be reinforced with medical capacity from the 11th Medical Company and a UAS group with drones.

In addition to being ready to carry out missions for CZMCARIB, the focus will be on its own training program. The climate and environment provide an excellent opportunity to work on physical and mental development, leadership, and determination within the unit.

Captain Roderik is looking forward to collaborating with local security partners and expects this to be an enjoyable and productive period.

The Royal Netherlands Army has a permanent company in the Caribbean. This unit, commanded by CZMCARIB, can be deployed for a variety of tasks. Over the next four months, the company will be training in Aruba, Bonaire, and Curaçao.