MEHORANDO PRESHON DI AWA NA PARTI SÙIT DI BONEIRU

Kralendijk,- Water- en Energiebedrijf Bonaire (WEB) aktualmente ta hasi trabounan di kobamentu i otro tipo di obra na Kaya Julio A. Abraham.

E trabounan aki a kuminsá riba 25 novèmber 2024 i originalmente tabata programá pa terminá fin di Aprel 2025. Debí na sirkunstansianan imprevisto, WEB a keda obligá pa ekstendé e proyekto. E fecha nobo pa kompletá e trabou ta planiá pa 14 di novèmber 2025.

WEB ta pidi komprenshon di abitantenan lokal i outomobilistanan pa e molèster temporal ku e trabounan aki por kousa. Despues ku e proyekto aki finalisá, klientenan den parti sùit di Boneiru lo benefisiá di un mehorashon i oumento den preshon di awa den nan área.

FUENTE: WEB BONAIRE/LIVE99FM

NEDERLANDS:

VERBETERING WATERDRUK IN HET ZUIDELIJK GEDEELTE VAN BONAIRE

Kralendijk,-  Water- en Energiebedrijf Bonaire (WEB) voert momenteel graafwerkzaamheden en andere soorten werkzaamheden uit aan de Kaya Julio A. Abraham.

Deze werkzaamheden zijn gestart op 25 november 2024 en waren oorspronkelijk gepland om eind april 2025 afgerond te worden. Door onvoorziene omstandigheden is WEB echter genoodzaakt het project te verlengen.

De nieuwe datum voor de voltooiing van de werkzaamheden is gepland voor 14 november 2025. WEB vraagt om begrip van de lokale bewoners en automobilisten voor het tijdelijke ongemak dat deze werkzaamheden kunnen veroorzaken.

Na afronding van dit project zullen de klanten in het zuidelijke deel van Bonaire profiteren van een verbetering en verhoging van de waterdruk in hun gebied.

ENGELS:

IMPROVING WATER PRESSURE IN THE SOUTHERN PART OF BONAIRE

Kralendijk,- Water- en Energiebedrijf Bonaire (WEB) is currently carrying out excavation work and other related activities on Kaya Julio A. Abraham.

These works began on November 25, 2024, and were originally scheduled to be completed by the end of April 2025. Due to unforeseen circumstances, WEB needs to extend the project.

The new completion date is planned for November 14, 2025. WEB asks for the understanding of local residents and motorists for the temporary inconvenience these works may cause. Once this project is completed, customers in the southern part of Bonaire will benefit from an improvement and increase in water pressure in their area.