KORSOU: DI HONRA PA UNI – ACU TA PONE PENSHONADO DEN ‘SPOTLIGHT’ I YUDA FORTIFIKÁ UNION DEN MARSHE KOOPERATIVA

Willemstad,- Durante e siman ku a pasa, ACU a selebrá dos evento importante ku ta reflekshoná[EF1]  e espíritu kooperativista: Dia di Penshonado riba 25 di yüli i e Marshe Kooperativa riba 27 di yüli último.

Dia di Penshonado – gratitut i felisidat

Riba 25 di yüli, penshonadonan sosio di ACU a haña un resepshon kaluroso na e diferente lokalidatnan di ACU. Na Kòrsou, na Sta. Maria[EF2] , Zuikertuin i tambe Loan Center Scharloo, penshonadonan ku a bishitá a haña un atenshon spesial. Na Sint Maarten, penshonadonan a haña regalito i tratamentu spesial. Na Boneiru, ACU a invitá algun penshonado pa bini hunga un wega di Bon Ku’Ne, un aktividat chiki pero di hopi nifikashon ku a risibí hopi apresio.

ACU ta ekspresá su gratitut na tur penshonado i nan kontribushon kontinuo na nos kooperativa.

Marshe Kooperativa – informashon i inspirashon

Riba 27 di yüli, ACU a partisipá ku masha entusiasmo den Marshe Kooperativa ku tabata bon bishitá pa pueblo. ACU a transmití mini-podcastnan tokante temanan importante manera kooperashon entre kooperativanan, e vishon i strategia nobo di ACU, struktura di gobernashon interno i maneranan ku miembronan por partisipá i kontribuí den komishonnan kooperativista interno.

Tambe, e públiko ku a bishitá a haña informashon detayá tokante benefisionan di ta sosio di ACU i riba tur servisio finansiero ku ACU ta ofresé – di produktonan di spar te na fiansa.

FUENTE: ACU KORSOU/LIVE99FM

NEDERLANDS:

VAN EREN TOT VERBINDEN – ACU ZET GEPENSIONEERDEN IN HET ZONNETJE EN VERSTERKT COÖPERATIEVE BANDEN TIJDENS MARSHE KOOPERATIVA

Willemstad,- In de afgelopen week vierde ACU twee bijzondere momenten die de kern van de coöperatieve geest weerspiegelen: de waardering van onze senioren op de Dag van de Gepensioneerden op 25 juli en het versterken van de gemeenschap tijdens de Marshe Kooperativa op 27 juli.

‘Dia di Penshonado’ – dankbaarheid in actie

Op 25 juli ontvingen gepensioneerde leden een warm welkom in verschillende vestigingen van ACU. In Curaçao, bij de kantoren in Sta. Maria, Zuikertuin en het Leningencentrum Scharloo, werden bezoekers verrast met speciale attenties. Ook in Sint Maarten werden pensionado’s verrast met cadeaus en traktaties bij het lokale kantoor. In Bonaire organiseerde ACU een gezellige bijeenkomst waarin een aantal ‘penshonado’s uitgenodigd waren om samen het traditionele spel Bon Ku’Ne te spelen.

ACU spreekt met trots haar waardering uit voor alle gepensioneerden en hun blijvende bijdrage aan de organisatie.

Marshe Kooperativa – coöperatief bewustzijn versterken

Op 27 juli nam ACU met enthousiasme deel aan de Marshe Kooperativa, een evenement georganiseerd door Fekoskan, dat brede publieke belangstelling genoot. Op locatie organiseerde ACU mini-podcasts over diverse thema’s zoals samenwerking tussen coöperaties, de vernieuwde visie en strategie van ACU, interne bestuursstructuren en ledenparticipatie in coöperatieve commissies.

Daarnaast werd het publiek geïnformeerd over de voordelen van het ACU-lidmaatschap en de financiële diensten die de organisatie aanbiedt – van spaarproducten tot leningen.

---