KORSOU: E KORTE KOMUN DI HUSTISIA TA EKSPERENSIANDO INTERUPSHONNAN DI RET

Willemstad,- Djaweps último, e sistema di IT di Korte Konhunto di Hustisia a detektá un vírùs. Pa motibunan di seguridat, e sistema di kòmpiuter a wòrdu kita temporalmente for di liña. Awor ta trahando pa restorá e sistemanan.

E origen exacto di e virus no a wordo determina ainda. Sinembargo, ta importante pa enfatisá ku tur informashon wardá a keda sigur i intakto.

Apesar di e retonan digital, e loketnan na oficinanan di Corte na Aruba, Curaçao, Sint Maarten, y Bonaire a habri bek y ta accesibel pa publico. Ta antisipá ku e lokètnan na Saba i Sint Eustatius lo ta operashonal atrobe otro siman.

E audiencianan programa pa e siman cu a pasa a tuma luga mas tanto posibel.

Nos a bin ta trahando duru durante e último dianan pa restorá e sistema kompletamente i haña servisionan bèk na nan nivel di kustumber mas lihé posibel.

FUENTE: OM KORSOU/LIVE99FM

NEDERLANDS:

HET GEMEENSCHAPPELIJK HOF VAN JUSTITIE KAMPT MET NETWERKSTORINGEN

Willemstad,- Vorige week woensdag heeft het IT systeem van het Gemeenschappelijk Hof van Justitie een virus gedetecteerd. Uit veiligheidsoverwegingen is het computersysteem tijdelijk offline gehaald. Inmiddels is men volop bezig met het herstel van de systemen.

De exacte herkomst van het virus is nog niet vastgesteld. Wel kan met nadruk gemeld worden dat alle opgeslagen informatie veilig en intact is gebleven.

Ondanks de digitale problemen zijn de balies van de vestigingen van het Hof in Aruba, Curaçao, Sint Maarten, en op Bonaire inmiddels weer geopend en toegankelijk voor het publiek.

De balies op Saba en Sint Eustatius zullen naar verwachting volgende week weer operationeel zijn.

De zittingen die de afgelopen week gepland stonden, hebben zoveel mogelijk doorgang gevonden.

Er is de afgelopen dagen hard gewerkt om het systeem volledig te herstellen en de dienstverlening zo snel mogelijk weer op het gebruikelijke niveau te brengen