BELASTINGDIENST CARIBISCH NEDERLAND TA EHEKUTÁ TAKSASHON DI PROPIEDAT NA BONEIRU, SINT EUSTATIUS I SABA

Kralendijk,- Den e periodo benidero Belastingdienst Caribisch Nederland ta laga hasi taksashon di propiedat na Boneiru, Sint Eustatius i Saba.

Ta hasi esaki pa e kobransa di impuesto di propiedat di e periodo 1 di yanüari 2026 te ku 31 di dezèmber 2030. Pa kobransa di impuesto di propiedat ta stipulá e balor kada sinku aña. E fecha di balorashon ta 1 di yanüari 2026 pa e periodo aki.

Taksadó independiente ku ta ehekutá e trabounan na enkargo di Belastingdienst Caribisch Nederland ta determiná e balor di entre otro edifisio komersial, hotèl, instituto di enseñansa i kuido, servisio di utilidat i ophetonan similar.

E taksashon ta tuma lugá a base di opservashon visual òf for di kaminda públiko, ku dato adishonal di entre otro Kadaster, informashon di konstrukshon i otro fuente públiko.

Belastingdienst ke anunsiá lo siguiente:

• Ta trata tur dato kolektá estriktamente konfidensial;
• E taksadónan por identifiká nan mes ku un prueba di identifikashon bálido;
• E trabounan ta tuma lugá sin anunsio previo òf kontakto ku doño òf usuario di e propiedat;
• No ta pidi akseso na bibienda, edifisio òf tereno.

E trabounan ta forma parti di e proseso di balorashon ku Belastingdienst ta ehekutá pa hasi kobransa di impuesto korekto i transparente. E determinashon di balor ta solamente pa determiná balor di e propiedat pa propósito di impuesto.

Esaki enfátikamente no ta trata di kontròl òf mantenshon.

Bo tin pregunta tokante e trabounan aki? Tuma kontakto ku Belastingdienst Caribisch Nederland via +599 715-8585 òf balie@belastingdienst-cn.nl

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

BELASTINGDIENST CARIBISCH NEDERLAND VOERT VASTGOEDTAXATIES UIT OP BONAIRE, SINT EUSTATIUS EN SABA

Kralendijk,- In de komende periode laat de Belastingdienst Caribisch Nederland vastgoed op Bonaire, Sint Eustatius en Saba taxeren.

Dit gebeurt voor de heffing van vastgoedbelasting over het tijdvak van 1 januari 2026 tot en met 31 december 2030. Voor de heffing van de vastgoedbelasting wordt de waarde van onroerende zaken elke vijf jaar opnieuw vastgesteld. De peildatum van de waarde is voor dit tijdvak 1 januari 2026.

De werkzaamheden worden uitgevoerd door onafhankelijke, erkende taxateurs die in opdracht van de Belastingdienst Caribisch Nederland de waarde bepalen van onder andere bedrijfspanden, hotels, onderwijs- en zorginstellingen, nutsvoorzieningen en vergelijkbare objecten.

De taxaties vinden plaats op basis van visuele waarneming vanaf de openbare weg, aangevuld met gegevens uit onder meer het kadaster, bouwinformatie en andere openbare bronnen.

De Belastingdienst wil het volgende onder de aandacht brengen:

• Alle verzamelde gegevens worden strikt vertrouwelijk behandeld;
• De taxateurs kunnen zich legitimeren met een geldig identificatiebewijs;
• De werkzaamheden vinden plaats zonder voorafgaande aankondiging of contact met eigenaren of gebruikers van het vastgoed;
• Er wordt géén toegang gevraagd tot woningen, gebouwen of terreinen.

Deze werkzaamheden maken deel uit van het reguliere waarderingsproces dat de Belastingdienst uitvoert om een correcte en transparante belastingheffing mogelijk te maken.

De waardevaststelling is uitsluitend bedoeld voor het vaststellen van de vastgoedwaarde voor belastingdoeleinden. Het gaat hierbij nadrukkelijk niet om controle of handhaving.

Heeft u vragen over deze werkzaamheden? Neem dan contact op met de Belastingdienst Caribisch Nederland via +599 715-8585 of balie@belastingdienst-cn.nl.

ENGELS:

BELASTINGDIENST CARIBISCH NEDERLAND TO CARRY OUT PROPERTY VALUATIONS ON BONAIRE, ST. EUSTATIUS AND SABA

Kralendijk,- In the coming period, Belastingdienst Caribisch Nederland will carry out property valuations on Bonaire, St. Eustatius and Saba.

This is for the purpose of levying property tax for the period from 1 January 2026 through 31 December 2030. For the levying of property tax, the value of immovable property is reassessed every five years. The reference date for this valuation period is 1 January 2026.

The valuations will be conducted by independent, certified appraisers appointed by Belastingdienst Caribisch Nederland.

They will determine the value of, among other things, commercial buildings, hotels, educational and healthcare institutions, utilities, and similar properties.

The valuations are based on visual observation from public roads, supplemented with data from the land registry, building information, and other public sources.

Belastingdienst Caribisch Nederland would like to highlight the following:

• All collected data will be treated with strict confidentiality;
• The appraisers will carry valid identification;
• The work will be carried out without prior notice or contact with property owners or users;
• No access will be requested to homes, buildings or premises.

These activities are part of the regular valuation process that Belastingdienst Caribisch Nederland carries out to ensure fair and transparent taxation. The valuation is solely for the purpose of determining property value for tax purposes. It is explicitly not related to enforcement or compliance checks.

If you have any questions regarding this process, please contact Belastingdienst Caribisch Nederland at +599 715-8585 or via balie@belastingdienst-cn.nl.