PROMÉ MINISTER SCHOOF TA BISHITÁ PARTI KARIBENSE DI REINO

Kralendijk,- Promé minister Schoof, di 9 te ku 14 di mei, ta bishitá Boneiru, Aruba, Kòrsou, Sint Maarten, Saba i Sint Eustatius. E bishita di sera konosí ta karakterisá pa Reino den un mundu ku ta kambiando.

Banda di enkuentronan ku gobernador-, promé minister- i miembronan di Staten di Aruba, Kòrsou i Sint Maarten i gezaghèber- i konsehonan insular di Boneiru, Sint Eustatius i Saba, e bishita ta enserá un programa diverso.

E bishita ta kuminsá na Boneiru, unda e promé minister lo profundisá su mes den historia i naturalesa, pa despues e tene diferente kòmbersashon riba e isla. Riba 10 di mei e ta kontinuá su biahe pa Aruba. Aki e ta bishitá un empresa lokal i e ta bishitá Hòspital Horacio Oduber i Korrektie Instituut Aruba (KIA).

E promé minister ta sali 11 di mei pa Kòrsou, unda e ta haña un rekorido na e base di marina.

E siguiente dia e ta sigui su biahe pa Sint Maarten, unda lo inform’é tokante temanan di desaroyo ekonómiko, rekonstrukshon i bon gobernashon.

Riba 13 di mei tin bishita na Saba i Sint Eustatius riba e programa. Na Saba e promé minister, lo wak dos proyekto grandi: haf i desaroyo di St. Johns. Ei ta konstruyendo un sala di deporte, un skol tékniko i un ‘enrichment center’.

Na Sint Eustatius ta sigui un rekorido den kuadro di Statia 2026. Na fin di dia promé minister Schoof ta bolbe biaha pa Sint Maarten.

Riba 14 di mei tin riba e programa entre otro un bishita na e ‘Cruiseterminal’ den kuadro di desaroyo ekonómiko, na ‘Courthouse’ i proyektonan di rekonstrukshon ku a inisiá despues di e destrukshonnan kousá pa orkan Irma na 2017.

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

MINISTER-PRESIDENT SCHOOF BEZOEKT CARIBISCH DEEL VAN HET KONINKRIJK

Kralendijk,- Minister-president Schoof brengt van 9 tot en met 14 mei een bezoek aan Bonaire, Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Saba en Sint Eustatius. Het kennismakingsbezoek staat met name in het teken van het Koninkrijk in een veranderende wereld.

Naast de ontmoetingen met de gouverneurs, premiers en leden van de Staten van de Aruba, Curaçao en Sint Maarten en de gezaghebbers en eilandsraden van Bonaire, Sint Eustatius en Saba, omvat het bezoek een uiteenlopend programma.

Het bezoek start op Bonaire, waar de minister-president zich verdiept in de historie en de natuur waarna hij diverse gesprekken voert op het eiland. Op 10 mei reist hij door naar Aruba. Hier bezoekt hij een lokale onderneming en bezoekt hij het Horacio Oduber ziekenhuis en het Korrektie Instituut Aruba. De minister-president vertrekt 11 mei naar Curaçao, waar hij een rondleiding krijgt op de marinebasis.

De volgende dag reist hij door naar Sint Maarten waar hij zich laat informeren over de thema’s economische ontwikkeling, wederopbouw en goed bestuur. Op 13 mei staan de bezoeken aan Saba en Sint Eustatius op het programma. Op Saba bekijkt de minister-president twee grote projecten; de haven en de ontwikkeling van St. Johns.

Daar wordt een nieuwe sporthal, een technische school en een enrichment center gebouwd. Op Sint Eustatius volgt een tour in het teken van Statia 2026. Aan het einde van de dag vertrekt minister-president Schoof weer naar Sint Maarten.

Op 14 mei staan onder andere een bezoek aan de Cruiseterminal in het kader van economische ontwikkeling, de Courthouse en wederopbouwprojecten die zijn gestart na de verwoestingen door orkaan Irma in 2017, op het programma.

ENGELS:

PRIME MINISTER SCHOOF VISITS THE CARIBBEAN PART OF THE KINGDOM

Kralendijk,- Prime Minister Schoof will visit Bonaire, Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Saba and St. Eustatius from 9 to 14 May. The introductory visit will focus on the Kingdom in a changing world.

In addition to meetings with the Governors, Prime ministers and members of the Parliament of Aruba, Curaçao and Sint Maarten, and the island governors and island councils of Bonaire, St. Eustatius and Saba, the visit includes a varied program.

The visit starts on Bonaire, where the Prime Minister will delve into the history and nature, after which he will have various conversations on the island. On May 10th, he will travel to Aruba.

Here he will visit a local company, the Horacio Oduber hospital and the Aruba Correctional Institute. The Prime Minister will leave for Curaçao on May 11th, where he will be given a tour of the naval base.

On the following day, he will travel to Sint Maarten where he will be informed on matters of economic development, reconstruction and good governance.

On May 13th, visits to Saba and St. Eustatius are on the program. The Prime Minister is looking at two major projects on Saba; the port and the development of St. Johns. A new sports hall, a technical school and an enrichment centre are being built there.

And while on St. Eustatius, the Prime Minister will participate in a tour themed Statia 2026. At the end of the day, Prime Minister Schoof will  return to Sint Maarten.

On May 14th, the program includes a visit to the Cruise Terminal in the context of economic development, and visits to the Courthouse and reconstruction projects that were started after the devastation caused by Hurricane Irma in 2017.