LEI UNIVERSAL DI KAMBIO

Kralendijk,- Tradishonnan místiko, manera esun di e Òrden Rosakrus AMORC, Zen, Yoga, Sufismo y otronan, ta mantené ku kambio ta un lei universal y eterno.

Tur kos den Universo ta moviendo y kambiando konstantemente: e streanan, e temporadanan y tambe e konsiensia humano mes.  En realidat, solamente kambio ta permanente. Akseptashon kompleto di e hecho aki ta nifiká ku nos ta biba den harmonia ke e Lei Kósmiko di Kambio.

E komprendimiento místiko di e Lei di Kambio ta mas profundo ku e komprendimiento práktiko di dje. E nifikashon místiko ta referí na un proseso interno ku poko poko ta pone nos komprendé e evolushon di e Alma.

Den término místiko, Kambio ta Transformashon. E ta un proseso durante lokual nos ta transformá aspektonan di nos mes (manera ego, ilushon- y limitashonnan). Poko poko e proseso aki ta pone nos deskubrí nos Ser Interno mas profundo.

Kambio Místiko tambe por wòrdu deskribí den término di polaridat: yin ku yang, lus ku skuridat, kresementu ku deterioro. Komprondimiento di e tipo di ritmonan aki, ta kondusí na balansa entre bo ser interno y eksterno. Kambio místiko ta kuminsá ku ‘laga lòs’.

Si bo ta despegá di materialidat, konvikshon eróneo y bo ego, oportunidatnan pa krese y pa inventá bo mes di nobo, lo surgi. Asina ‘laga lòs’ ta kondusí na konfiansa den e Plan Kósmiko.

Den tradishonnan místiko Kambio sa wòrdu asosiá ku e idea di Inisiashon, es desir un proseso ku ta prepará bo pa yega na un dimension di konsiensia mas haltu pa medio di tèst- y tribulashonnan. Kambio ta nesesario pa yega na un dimension di konsiensia mas haltu. Pero e tambe ta un oportunidat pa krese y kuminsá un bida nobo. Si ta inisiá kambionan positivo, nos ta siña mira e balansa den tur kos mientras nos konsiensia ta ekspandé.

Pa mas informashon over di AMORC y Rosikrusianismo na Boneiru, tuma kontakto ku Michiel Bijkerk, tel: 796 2650, e-mail: abogado.bijkerk@gmail.com

FUENTE: AMORC ATRIUM, BONAIRE/ MICHIEL BIJKERK/LIVE99FM

NEDERLANDS:

UNIVERSELE WET VAN VERANDERING

Kralendijk,- Mystieke tradities, zoals de Rozekruisers Orde AMORC, Zen, Yoga, Soefisme en anderen, leren dat verandering een universele en eeuwige wet is.

Alles in het Universum is voortdurend in beweging en verandert constant: de sterren, de seizoenen alsook het menselijk bewustzijn. In feite, alleen verandering is constant. Volledige aanvaarding van dit feit betekent dat we in harmonie leven met de Kosmische Wet van Verandering.

De mystieke betekenis van de Wet van Verandering gaat dieper dan het praktische begrip ervan.

De mystieke betekenis ziet op een diep innerlijk proces dat ons geleidelijk aan de evolutie van de Ziel doet begrijpen. In de Mystiek wordt Verandering begrepen als Transformatie. Het wordt gezien als een proces waarin wij aspecten van onszelf (zoals ego, illusies en beperkingen) transformeren ten einde ons diepste zelf te ontdekken.  

Mystieke Verandering kan worden beschreven in termen van polariteit, zoals yin en yang, licht en donker, groei en verval. Als zulke ritmes zijn begrepen en aanvaard, kunnen wij de balans

ENGELS:

UNIVERSAL LAW OF CHANGE

Kralendijk,- Mystical traditions, such as the Rosicrucian Order AMORC, Zen, Yoga, Sufism and others, hold that change is a universal and eternal law.

Everything in the universe is in perpetual motion and is constantly changing: the stars, the seasons as well as human consciousness. In fact, only change is permanent. Full acceptance of this fact means we live in harmony with the Cosmic Law of Change.

The mystical meaning of the Law of Change is more profound than the practical understanding of it. The mystical meaning relates to a deep inner process which gradually makes us understand the evolution of the Soul. In mystical terms, Change is seen as transformation. It is a process in which we transform aspects of ourselves (such as ego, illusions and limitations), which gradually leads to the discovery of our true nature.

Mystical Change may also be described in terms of polarity: yin and yang, light and dark, growth and decay. If such rhythms are understood and accepted, we may find a balance between our inner and outer worlds. An important mystical principle is that change begins with letting go. By letting go of materiality, mistaken convictions and ego-needs, opportunities for inner growth and renewal arise. Thus, letting go may be seen as trust in the Cosmic Plan. 

In mystical traditions, Change is often associated with the idea of Initiation: a process during which we are prepared for a higher dimension of consciousness by passing through trials and tribulations. Change is necessary for reaching higher states of consciousness. But it is also an opportunity to quit boredom and to embrace growth. By initiating positive changes, we learn to see balance in all situations while expanding our consciousness.  

For more information about AMORC and Rosicrucianism in Bonaire, contact Michiel Bijkerk, tel: 796 2650, e-mail: abogado.bijkerk@gmail.com