SIMAN KONTRA MALTRATO DI MUCHA KU E TEMA ‘DUNA AMOR I PROTEKSHON’

Kralendijk,- Durante e Siman kontra Maltrato di mucha di 18 te ku 22 di novèmber, Kuido i Hubentut Hulanda Karibense (ZJCN), ta organisá huntu ku su sosionan Entidat Públiko Boneiru (OLB), Sentro Akseso Boneiru, ZW-groep, Voogdijraad i EOZ, un kampaña i aktividatnan.

Pa medio di esaki nan kier pidi atenshon pa protehá muchanan di un manera amoroso.

Tema ‘Duna amor i protekshon

Intenshon di e tema di e aña akí: ’Duna amor i protekshon’, ta pa pone atenshon tambe riba e parti preventivo di intervenshon pa mucha. Mucha tin mester di atenshon ku hopi amor i restrikshon pa por desaroyá bon. Algun ehèmpel di dunamentu di amor i protekshon ta: duna atenshon na sintimentu di muchanan, duna nan espasio pa kompartí nan opinion òf siña nan pone límite i vigilá esakinan.

Aktividatnan

Den e siman akí e organisashonnan di ayudo ku ta koperá, na diferente manera ta duna atenshon na e mucha ku ta para sentral. Profeshonalnan di hubentut i partnernan di e kadena ta habri e siman ku un evento di ”netwerk”. Na diferente sitio bon frekuentá ta pone poster i na skol ta duna programanan interaktivo pa alumno- i studiantenan tokante e tema ariba menshoná. Tambe e konvoi ku profeshonalnan di hubentut di e kadena ta kore den diferente bario pa pone atenshon riba e tema.

Siman kontra maltrato di mucha ta parti di un kampaña mas grandi
Na sèptèmber 2022 a inisiá kaba ku e kampaña amplio Tei p’abo (ben er voor je) kontra violensia doméstiko i maltrato di mucha rònt di e tema ‘bèrgwensa’. Ku e kampaña akí ta enfatisá importansia pa saka violensia doméstiko i maltrato di mucha for di esfera di tabú i pa pone atenshon na e bèrgwensa ku ta stroba personanan di kibra ku patronchinan bieu. Tin bia un ayudo ta nèt e push ku un persona tin mester. E siman kontra maltrato di mucha ta parti di e kampana akí, ku ta tuma lugá pa di dieshete bia e aña akí.

Wak pa mas informashon tokante maltrato di mucha i violensia doméstiko riba www.meldpuntguiami.com.

FUENTE:RCN ZJCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

WEEK TEGEN KINDERMISHANDELING MET THEMA ‘GEEF LIEFDE EN BESCHERMING’

Kralendijk,- Tijdens de Week tegen Kindermishandeling van 18 tot en met 22 november, organiseert Zorg en Jeugd Caribisch Nederland (ZJCN) samen met haar partners Openbaar Lichaam Bonaire (OLB), Sentro Akseso Boneiru, ZW-groep, Voogdijraad en Expertisecenter Onderwijs Zorg (EOZ) een campagne en activiteiten. Hierbij willen zij aandacht vragen om kinderen op een liefdevolle manier te beschermen.

Thema ‘Geef liefde en bescherming’

Het thema van dit jaar: ’Geef liefde en bescherming’, is bedoeld om ook de preventieve kant van interventies voor kinderen onder de aandacht te brengen. Kinderen hebben liefdevolle aandacht en begrenzing nodig om zich goed te ontwikkelen. Voorbeelden van liefde geven en beschermen zijn: aandacht geven aan de gevoelens van kinderen, kinderen de ruimte bieden om hun mening te delen of kinderen leren om grenzen te stellen en deze grenzen te bewaken.

Activiteiten

In deze week besteden de samenwerkende hulporganisaties op diverse manieren aandacht aan het kind dat centraal staat. De jeugdprofessionals en de ketenpartners trappen de week af met een netwerk event. Op verschillende drukbezochte locaties worden posters geplaatst en aan scholen worden interactieve programma’s gegeven voor leerlingen en studenten over het bovengenoemde thema. Ook rijdt de bus met jeugdprofessionals uit de keten door een aantal wijken om het thema onder de aandacht te brengen.

Week tegen kindermishandeling is onderdeel van grote campagne
In september 2022 jl. is al gestart met de brede campagne Tei p’abo (ben er voor je) tegen huiselijk geweld en kindermishandeling rondom het thema ‘schaamte’. Met deze campagne wordt het belang benadrukt om huiselijk geweld en kindermishandeling uit de taboesfeer te halen en aandacht te hebben voor de schaamte die mensen ervan weerhoudt om oude patronen te doorbreken. Een handreiking kan soms net dat duwtje zijn dat iemand nodig heeft.

Onderdeel van deze campagne is de week tegen de kindermishandeling, die dit jaar voor de zevende keer plaatsvindt.

Voor meer informatie over kindermishandeling en huiselijk geweld kijk op www.meldpuntguiami.com.

ENGELS:

WEEK AGAINST CHILD ABUSE WITH THEME ‘GIVE LOVE AND PROTECTION’

Kralendijk,- During the Week against Child Abuse from the 18^th to the 22^nd of November, Care and Youth Caribbean Netherlands (ZJCN), together with its partners Public Entity Bonaire (OLB), Sentro Akseso Boneiru, ZW Group, Guardianship Council and Expertise Center (EOZ), is organising a campaign and activities. In doing so, they want to draw attention to protecting children in a loving way.

Theme ‘Give love and protection’

This year’s theme, ‘Give love and protection’, aims to highlight the preventive side of interventions for children as well. Children need loving attention and boundaries to develop well. Examples of giving love and protection include paying attention to children’s feelings, giving children space to share their opinions or teaching children to set boundaries and guard these boundaries.

Activities

During this week, the cooperating aid organisations pay attention to the child as centre point in various ways. Youth professionals and chain partners kick off the week with a networking event. Posters will be placed at various well frequented locations and interactive programmes will be given to schools for pupils and students on the above-mentioned theme. The bus with youth professionals from the chain will also drive through a number of neighbourhoods to raise awareness of the theme.

Week against child abuse is part of major campaign

The broad campaign Tei p’abo (there for you) against domestic violence and child abuse around the theme of ‘shame’ was already launched last September 2022.

This campaign emphasises the importance of taking domestic violence and child abuse out of the taboo and paying attention to the shame that keeps people from breaking old patterns. A helping hand can sometimes be just the push someone needs. Part of this campaign is the week against child abuse, which is taking place for the seventh time this year.

For more information on child abuse and domestic violence visit www.meldpuntguiami.com