Redakshon
Kralendijk,- Tourism Corporation Bonaire (TCB) a organisá pa di dos biaha un tremendo spùrtògt relashoná ku luna di turismo ku a resultá eksitoso pa nos muchanan.
E spùrtògt a tuma lugá riba djasabra 21 di sèptèmber 2024 entre 10 or di mainta pa 12 or di mèrdia den área di Kralendijk.
Un total di 8 grupo, ku kada un 5 hóben akompañá pa un adulto a partisipá. Kada grupo mester a presentá un fantasia di un trahe di e bestia. Esaki tabata un tarea ku nan a haña na momentu ku nan a inskribí. Esaki a resultá hopi kreativo i bunita. E fantasia a keda bon ilustrá den e trahe di bestia ku e 8 gruponan a bisti.
E spùrtògt a konsistí di diferente sitio i área turístiko i históriko ku e muchanan a bishitá ku algun aktividat rònt di esakinan. Despues di e spùrtògt tur partisipante a risibí un lùnch i un ‘goody bag’ komo opsekio di TCB.
E grupo ku a haña mas punto i ku a yega den e tempu stipulá ta e ganadó di e spùrtògt. Sekuensia di e ganadónan ta: di tres lugá, di dos lugá i e ganadónan apsoluto di e spùrtògt. E trahe mas kreativo tambe ta haña un premio. Entrega di premio ta tuma lugá durante Taste of Bonaire, riba djasabra 28 di sèptèmber na unda lo kulminá e Luna di Turismo.
FUENTE:TCB/LIVE99FM
NEDERLANDS:
TOURISM CORPORATION BONAIRE ORGANISEERT TWEEDE GESLAAGDE SPEURTOCHT
Kralendijk,- Tourism Corporation Bonaire (TCB) heeft voor de tweede keer een geweldige speurtocht georganiseerd die een succes is gebleken voor onze kinderen, in verband met de Toerismemaand.
De speurtocht heeft op zaterdag 21 september 2024 plaatsgevonden tussen 10:00 u. ‘s morgens en 12:00 u. ‘s middags in Kralendijk.
Acht groepen die elk uit 5 kinderen bestond onder leiding van een volwassene, hebben deelgenomen. Elke groep moest verkleed komen als een dier. Dit was een opdracht die ze bij de inschrijving hadden gekregen. Het resultaat was heel creatief en mooi. De acht groepen hebben hun fantasie goed tot uiting laten komen in de kleding die ze hadden aangetrokken.
De speurtocht ging langs verschillende toeristische en historische plaatsen die de kinderen bezocht hebben, met daaromheen verschillende activiteiten. Na de speurtocht kregen alle deelnemers een lunch en een ‘goody bag’ van de TCB.
De groep die de meeste punten heeft gescoord en die binnen de vastgestelde tijd binnen was, wordt de winnaar van de speurtocht. Er is een derde prijs, een tweede prijs en de eerste prijs is voor de absolute winnaar van de speutocht. Daarnaast is er ook een prijs voor de meest creatieve ‘outfit’. De prijsuitreiking vindt plaats tijdens de Taste of Bonaire op zaterdag 28 september, waar de Toerismemaand afgesloten wordt.
ENGELS:
TOURISM CORPORATION BONAIRE ORGANIZES A SECOND SUCCESSFUL SCAVENGER HUNT
Kralendijk,- Tourism Corporation Bonaire (TCB) has organized a great scavenger hunt for the second time, which has proven to be a success for our children in connection with Tourism Month.
The scavenger hunt took place on Saturday, September 21st, 2024, between 10 am and noon in Kralendijk.
Eight groups, each consisting of five children led by an adult, participated. Each group had to come dressed as an animal, an assignment they had received upon registration.
The result was very creative and beautiful. The eight groups really expressed their imagination in the outfits they wore.
The scavenger hunt went past various tourist and historical places that the children visited, with various activities surrounding them. After the scavenger hunt, all participants received lunch and a goody bag from TCB.
The group that scored the most points and arrived within the set time is the scavenger hunt winner. There is a third prize, a second prize, and the first prize is for the absolute winner of the scavenger hunt. There is also a prize for the most creative outfit. The awards ceremony will take place during the Taste of Bonaire on Saturday, September 28th, when Tourism Month ends.
GIPHY App Key not set. Please check settings