ENSEÑANSA GRÁTIS… MIENTRAS KU MAYORNAN TA PAGA?

Kralendijk – Enseñansa primario na Boneiru ta grátis. Por lo ménos, asina nos ta yam’é.

Skol ta hasi unifòrmnan i sierto materialnan di skol obligatorio. Mayornan ta paga. I ken ku, segun e límite di entrada, no ta gana sufisiente, por haña USD 300 di sosten pa kada alumno di skol primario via OLB.

Aparentemente, e palabra “grátis” na Boneiru tin un límite di entrada.

Sinembargo, artíkulo 28 di IVRK ta bisa:

“Het primaire onderwijs verplicht te stellen en voor iedereen gratis beschikbaar te stellen.”

E no ta bisa: grátis pa tur hende bou di un sierto límite di entrada.

Nashonnan Uní ta splika “grátis” di un manera sorprendentemente simpel:

“without charge to the child, parents or guardians.”

Esta: sin kosto pa e mucha, su mayornan òf tutornan.

Nashonnan Uní ta rekonosé tambe ku gastunan indirekto obligatorio por ta relevante i ta menshoná eksplísitamente un unifòrm di skol obligatorio ku ta relativamente karu.

Pues, pakiko hasi kos asina kompliká?

Si skol ta hasi un unifòrm òf material di skol obligatorio pa enseñansa primario regular, OLB/OCW por sigurá ku skolnan ta pone e materialnan obligatorio ei disponibel grátis pa tur alumno.

Asina no ta nesesario mas pa determiná kua mucha ta haña sosten a base di entrada di su mayornan.

E pregunta ta bira hopi mas simpel:

E ta obligatorio pa enseñansa? E ora ei, pone esaki disponibel grátis pa e mucha.

Kosnan èkstra òf boluntario naturalmente ta un otro asunto.

I presisamente p’esei artíkulo 2 di IVRK, e prinsipio di no diskriminá, tambe meresé atenshon. Derechonan di mucha ta pertenesé na mucha — no na grupo di entrada di su mayornan.

P’esei tin un pregunta simpel pa OLB i OCW:

Pakiko nos ta duna sierto mayornan USD 300 pa kumpra materialnan obligatorio di skol, mientras ku nos por sigurá ku tur mucha ta haña e materialnan obligatorio ei grátis direktamente via skol?

Esei sí lo ta un interpretashon interesante di e palabranan “enseñansa primario grátis”.

Te ainda, e pregunta ta keda:

Enseñansa grátis… pa ken eksaktamente?

FUENTE: UN MAYOR INTERESÁ PA SA!

NEDERLAND:

GRATIS ONDERWIJS… ZOLANG DE OUDERS BETALEN?

Kralendijk – Het primair onderwijs op Bonaire is gratis. Tenminste, zo noemen we het.

De school stelt bepaalde uniformen en schoolbenodigdheden verplicht. De ouders betalen. En wie volgens de inkomensgrens niet genoeg verdient, kan via OLB USD 300 ondersteuning per basisschoolleerling krijgen.

Blijkbaar heeft het woord “gratis” op Bonaire een inkomensgrens.

Toch zegt artikel 28 IVRK:

“Het primaire onderwijs verplicht te stellen en voor iedereen gratis beschikbaar te stellen.”

Niet: gratis voor iedereen onder een bepaalde inkomensgrens.

De Verenigde Naties legt “gratis” bovendien opvallend eenvoudig uit:

“without charge to the child, parents or guardians.”

Dus: zonder kosten voor het kind, de ouders of verzorgers.

De VN erkent bovendien dat ook verplichte indirecte kosten relevant kunnen zijn en noemt expliciet een relatief duur verplicht schooluniform.

Waarom maken we het dan zo ingewikkeld?

Als een school een uniform of schoolbenodigdheid verplicht stelt voor het reguliere primair onderwijs, kan OLB/OCW ervoor zorgen dat scholen deze benodigdheden rechtstreeks kosteloos aan iedere leerling beschikbaar stellen.

Dan hoeven we niet meer te bepalen welk kind op basis van het inkomen van zijn ouders ondersteuning krijgt.

De vraag wordt dan veel eenvoudiger:

Is het verplicht voor het onderwijs? Dan wordt het kosteloos beschikbaar gesteld.

Vrijwillige en extra zaken blijven uiteraard iets anders.

En juist daarom verdient ook artikel 2 IVRK, het non-discriminatiebeginsel, aandacht. Kinderrechten behoren immers toe aan kinderen — niet aan inkomensgroepen.

Daarom één eenvoudige vraag aan OLB en OCW:

Waarom geven we sommige ouders USD 300 om verplichte schoolbenodigdheden te kopen, terwijl we ervoor kunnen zorgen dat ieder kind die verplichte benodigdheden rechtstreeks via school kosteloos krijgt?

Dat zou pas een interessante invulling zijn van de woorden “gratis primair onderwijs”.

Tot die tijd blijft de vraag:

Gratis onderwijs… voor wie precies?

Auteur:** Een geïnteresseerde ouder**