KÒRSOU: KUMPLI KU BO KOMPROMISONAN PROMÉ KU SALI PA EKSTERIOR

WILLEMSTAD,- Temporada di fakansi a kuminsa. Hopi residente di Kòrsou ta preparando pa biaha pa eksterior pa fakansi, bishita di famia òf otro metanan. Ministerio Públiko (OM) ta deseá un i tur un biahe plasentero i safe.

Na mes momentu, Ministerio Públiko ke rekordá un i tur pa kontrolá promé ku nan salida si nan tin kualke but habrí òf otro obligashonnan serka OM.

Ta konseha personanan ku tin un but habrí pa paga esakinan na tempu. Dor di regla butnan habrí promé ku salida, bo ta evitá ku esaki ta subi i tambe posibel retrasonan innesesario òf otro inkumbiniensianan na aeropuerto.

P’esei ta importante pa no warda te na último momentu. Por paga butnan habri na ofisina di Paga bo But situá na Abraham Chumaceiro Boulevard 11 na Waaigat, pariba di Curoil.

E orario nobo di Paga bo But ta di djaluna pa djaweps di 8 ór pa 11.30 ór di mainta i di 1.30 ‘or pa 4.30 ór di atardi i djabièrnè di 8 ór pa 11.30 ór di mainta i di 1.30 ‘or pa 4 ‘or di atardi.

Por paga na ofisina solamente ku karchi di banko, no ta aseptá plaka kèsh. Por hasi uso di e sistema online pa hasi pago di but habrí via bo banko riba kuenta di MCB 23329801, via di Pagafasil òf hasiendo uso di Sentoo.

No lubidá di menshoná e number di e OPV. Por haña mas informashon tambe tokante di but habrí dor di manda un Whatsapp na: +59994342120 òf +59994342122.

Sigui nos tambe riba Facebook: Paga bo But. Nos diskulpa pa kualkier inkumbiniensia. Evitá situashonnan fèrfelu dor di paga bo but na tempu.

FUENTE: OM KORSOU/LIVE99FM

NEDERLAND:

KOM UW VERPLICHTINGEN NA VOOR VERTREK NAAR HET BUITENLAND

WILLEMSTAD,- De vakantieperiode is aangebroken. Veel inwoners van Curaçao maken zich klaar om voor vakantie, familiebezoek of andere doeleinden naar het buitenland te reizen.

Het Openbaar Ministerie (OM) wenst iedereen een prettige en veilige reis. Het OM herinnert reizigers er tegelijkertijd aan om vóór hun vertrek na te gaan of zij nog openstaande boetes of andere verplichtingen bij het OM hebben.

Personen met een openstaande boete wordt dringend geadviseerd deze tijdig te betalen. Door openstaande boetes vóór vertrek af te handelen, voorkomt u verdere verhogingen en mogelijke onnodige vertragingen of andere ongemakken op de luchthaven.

Het is daarom belangrijk om niet tot het laatste moment te wachten. Openstaande boetes kunnen worden betaald bij het kantoor van Paga Bo But, gelegen aan de Abraham Chumaceiro Boulevard 11 aan het Waaigat, ten oosten van Curoil.

De nieuwe openingstijden van Paga Bo But zijn van maandag tot en met donderdag van 08.00 tot 11.30 uur en van 13.30 tot 16.30 uur, en op vrijdag van 08.00 tot 11.30 uur en van 13.30 tot 16.00 uur.

Betaling op kantoor is uitsluitend mogelijk met een bankkaart. Contante betalingen worden niet geaccepteerd.

U kunt uw openstaande boetes online betalen via uw bank op rekeningnummer 23329801 van MCB, bij Pagafasil of via Sentoo.

Vergeet niet uw OPV nummer te vermelden. Voor meer informatie over openstaande boetes, kunt u een Whatsapp bericht sturen via: +59994342120 of +59994342122.

Volg ons ook op Facebook: Paga bo But. Onze excuses voor het ongemak. Voorkom vervelende situaties door uw boete op tijd te betalen.