KORSOU: DEFENSA DI PROPIEDAT TIN LIMITE

Willemstad – Ministerio Públiko ta enfatisá ku siudadanonan ta permití pa protehá nan propiedat, pero ku tin límitenan.

Motibu di esaki ta un insidente resien den kua un kunukero supuestamente a maltratá un homber severamente. E hòmber aki ta sospechá di a hòrta un kabritu. Relashoná ku e kaso aki, tantu e kunukero komo e supuesto ladron di bestia a keda detené.

Ministerio Públiko ta komprondé ku ladronisia di bestia por trese sintimentunan di rabia, frustrashon i impotensha, speshalmente ora un hende ke protehá su propiedat.

Hasta ora ku yama polis i nan no por presentá mesora na e sitio, e prinsipio ta keda ku siudadanonan no mag di tuma lei den nan propio man.

Defende propiedat ta permití bou di sierto sirkunstansianan, pero e uso di forsa mester ta nesesario, rasonabel i proporshonal.

Ora forsa ta desproporshonal i un hende keda agredí severamente, esaki por konstituí un ofensa penal. Agreshon ta un krimen i por tin konsekuenshanan penal.

Ministerio Públiko ta hasi un yamada na siudadanonan pa tuma kontakto ku polis si nan ta sospechá ladronisia òf otro delitonan penal, pa sigurá pruebanan kaminda ta posibel, i pa warda yegada di polis.

E estado di derecho ta rekerí ku ta rastrea sospechoso, persiguí i husgá di akuerdo ku lei. E investigashon riba e insidente ta andando.

FUENTE: OM KORSOU/LIVE99FM

NEDERLAND:

VERDEDIGING VAN EIGENDOM KENT GRENZEN

Willemstad – Het Openbaar Ministerie benadrukt dat burgers hun eigendom mogen beschermen, maar dat daarbij duidelijke grenzen gelden.

Aanleiding hiervoor is een recent incident waarbij een boer een man, die ervan werd verdacht een geit te hebben gestolen, ernstig zou hebben mishandeld.

In verband met deze zaak zijn zowel de boer als de vermoedelijke veedief aangehouden. Het Openbaar Ministerie begrijpt dat diefstal van vee gevoelens van boosheid, frustratie en machteloosheid kan oproepen, zeker wanneer iemand zijn eigendom wil beschermen.

Ook wanneer de politie is ingeschakeld en niet direct ter plaatse kan zijn, blijft het uitgangspunt dat burgers niet zelf het recht in eigen hand mogen nemen.

Het verdedigen van eigendom is onder bepaalde omstandigheden toegestaan, maar het gebruikte geweld moet noodzakelijk, redelijk en proportioneel zijn. Wanneer geweld buiten proportie is en iemand ernstig wordt mishandeld, kan sprake zijn van een strafbaar feit.

Mishandeling is een misdrijf en kan strafrechtelijke gevolgen hebben. Het Openbaar Ministerie roept burgers op om bij verdenking van diefstal of andere strafbare feiten de politie in te schakelen, aanwijzingen veilig te stellen waar dat mogelijk is, en de komst van de politie af te wachten.

De rechtsstaat vereist dat verdachten worden opgespoord, vervolgd en berecht volgens de wet. Het onderzoek naar het incident loopt.