DIA HABRÍ EKSITOSO PA SKRINEN DI BEVOLKINGSONDERZOEK CARIBISCH NEDERLAND

Kralendijk,- Djárason 26 di ougùstùs, e tim di Skrinen di poblashon Hulanda Karibense den kolaborashon ku Fundashon Mariadal, a organisá un dia habrí.  

Interesadonan por a akudí ku tur nan preguntanan tokante skrinen na pechu, boka di matris i tripa. Tambe tabatin oportunidat pa traha un sita pa un di e skrinen di poblashon. Bo tin pregunta tokante e skrinen di poblashon òf bo ke registrá? No duda pa tuma kontakto ku nos via telefòn +599 7159200, WhatsApp na (+599) 7810476 òf via imeil screeningCN@rivm.nl.

Tabatin aproksimadamente 30 registrashon. Mayoria di e registrashonnan tabata pa skrinen di kanser di matris, prinsipalmente di hende muhé entre 30 i 45 aña. Pa skrinen di kanser di pechu tabatin ménos registrashon, prinsipalmente di hende muhé entre 50 i 60 aña. Pa skrinen di kanser na tripa, mas hende muhé ku hende hòmber a registrá, ku mayoria di e registrashonnan tabata di personanan entre 60 i 70 aña.

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLAND:

DIA HABRÍ EKSITOSO PA SKRINEN DI BEVOLKINGSONDERZOEK CARIBISCH NEDERLAND

Djárason 26 di ougùstùs, e tim di Skrinen di poblashon Hulanda Karibense den kolaborashon ku Fundashon Mariadal, a organisá un dia habrí.  

Interesadonan por a akudí ku tur nan preguntanan tokante skrinen na pechu, boka di matris i tripa. Tambe tabatin oportunidat pa traha un sita pa un di e skrinen di poblashon. Bo tin pregunta tokante e skrinen di poblashon òf bo ke registrá? No duda pa tuma kontakto ku nos via telefòn +599 7159200, WhatsApp na (+599) 7810476 òf via imeil screeningCN@rivm.nl. 

Tabatin aproksimadamente 30 registrashon. Mayoria di e registrashonnan tabata pa skrinen di kanser di matris, prinsipalmente di hende muhé entre 30 i 45 aña. Pa skrinen di kanser di pechu tabatin ménos registrashon, prinsipalmente di hende muhé entre 50 i 60 aña. Pa skrinen di kanser na tripa, mas hende muhé ku hende hòmber a registrá, ku mayoria di e registrashonnan tabata di personanan entre 60 i 70 aña.

ENGELS:

SUCCESSFUL OPEN DAY BEVOLKINGSONDERZOEK CARIBISCH NEDERLAND

Kralendijk,- On Wednesday, August 26^th , the team Population Screening Caribbean Netherlands organized an Open day in collaboration with Fundashon Mariadal.

Interested individuals could come ask questions about the population screening for breast cancer, cervical cancer, and colorectal cancer. In addition, it was possible to schedule an appointment directly for one of the population screening programs. Do you have any questions about cancer population screening, or would you like to register? Please do not hesitate to contact us by calling +599 7159200, WhatsApp (+599) 781 0476 or email screeningCN@rivm.nl.
There were approximately 30 registrations. Most registrations were for cervical cancer screening, mainly from women between the ages of 30 and 45. There were fewer registrations for breast cancer screening, mainly from women between the ages of 50 and 60. For colorectal cancer screening, more women than men registered, with most registrations coming from people between the ages of 60 and 70.