Redakshon
Kralendijk – Riba 20 di yüni 2026, hóbennan a presentá e obranan di arte ku nan a krea durante e proyekto Kibra i Konstruí: Un Biahe den mi Rais na Mangazina di Rei. Den e proyekto di arte i patrimonio akí, nan a eksplorá kon pasado di sklabitut te ainda tin influensia riba identidat, patronchinan familiar i salú mental. Pa medio di pintura, ‘spoken word’ i pelíkulanan di stop-motion, nan a kompartí nan eksperensia, konosementu i storianan personal ku famia, amigu, organisashonnan embolbí i otro bishitantenan.
Durante e proyekto e hóbennan a bai riba un biahe den nan antesedente kultura. Nan a siña mas tokante pasado di sklabitut i a eksplorá kon e pasado akí te ainda tin influensia riba nan identidat i salú mental.
Historia, reflekshon i arte
E último lunanan e hóbennan a sigui un trayekto edukativo i kreativo, den kua historia, reflekshon personal i arte a bini huntu. Durante e tayernan, nan a haña mas konosementu di kon pasado di sklabitut awendia ainda por influensiá famianan, edukashon i forma kon hende ta anda ku emoshon i ku pidimentu di yudansa. Papiando ku otro tokante esaki, a krea espasio pa rekonosementu, komprenshon i desaroyo personal.
Kada tayer tabata konsistí di un lès di historia, un kombersashon konhunto tokante salú mental i arte. E hóbennan a traha ku un di e tres formanan di arte: pintamentu, spoken word òf pelíkula di stop-motion. Den un ambiente sigur, nan a papia tokante temanan manera identidat, patronchinan familiar, konekshon i kapasidat di rekuperashon.
Biahe di inspirashon pa Kòrsou
Komo parti di e proyekto, e hóbennan a realisá tambe un biahe di inspirashon pa Kòrsou. Aya nan a bishita museonan, instansianan kultural i diferente lugá históriko. E biahe a brinda e hóbennan oportunidat pa eksperensiá patrimonio i historia na un otro manera i pa dialogá ku otro tokante esaki. E eksperensianan a yuda nan konektá e pasado ku nan propio bida. E konosementu i eksperensia di e tayernan a forma e base pa e obranan di arte ku a presentá durante e eksposishon.
Konekshon i fortifikashon
Ku e eksposishon riba 20 di yüni e proyekto a yega un klousura festivo i signifikante. E hóbennan a haña espasio pa laga tende nan bos i kompartí nan obra ku komunidat boneriano.
Kibra i Konstruí: Un Biahe den mi Rais a brinda hóbennan un lugá pa enkuentro, rekonosementu i kresementu personal. E proyekto a stimulá kombersashonnan habrí tokante tópikonan ku evidentemente no tur ora ta fásil pa diskutí, manera trouma ku ta pasa di generashon pa generashon, identidat i salú mental. Konektando historia, kultura i arte ku otro, a duna e hóbennan hèrmèntnan pa komprondé nan propio eksperensianan mihó i hasi esakinan diskutibel. Reflehando huntu riba e pasado i kreando espasio pa storianan di presente, e proyekto a kontribuí na konekshon i kapasidat di rekuperashon den komunidat boneriano.
Kolaborashon
Entidat Públiko Boneiru (EPB), sekshonnan SKAL (Sekshon di Kultura, Arte i Literatura) i GGD Bonaire / Salubridat Públiko, a ehekutá e proyekto akí huntu ku Mental Health Caribbean (MHC). Kibra i Konstruí: Un Biahe den mi Rais ta forma parti di e Agènda di akshon Pasado di Sklabitut Boneiru i ta kai den e programa Fortifikashon di interkambio di patrimonio i kultura karibense. Nos partnernan Biblioteka Públiko Boneiru, FuHiKuBo, Glenn Helberg, Studio Pineda, Marz World, Ovier Maduro i Mangazina di Rei tambe a yuda hasi e proyekto akí posibel.
FUENTE: OLB/LIVE99FM
NEDERLAND:
JONGEREN SLUITEN LEERZAAM KUNST- EN ERFGOEDPROJECT KIBRA I KONSTRUÍ AF MET TENTOONSTELLING
Kralendijk – Jongeren presenteerden op 20 juni 2026 bij Mangazina di Rei de kunstwerken die zij maakten tijdens het project Kibra i Konstruí: Un Biahe den mi Rais. In dit kunst- en erfgoedproject onderzochten zij hoe het slavernijverleden nog altijd invloed heeft op identiteit, familiepatronen en mentale gezondheid. Door middel van schilderijen, spoken word en stop-motionfilms deelden zij hun ervaringen, inzichten en persoonlijke verhalen met familieleden, vrienden, betrokken organisaties en andere bezoekers.
Tijdens het project gingen de jongeren op reis naar hun culturele achtergrond. Ze leerden meer over het slavernijverleden en onderzochten hoe dit verleden nog altijd invloed heeft op hun identiteit en mentale gezondheid.
Geschiedenis, reflectie en kunst
De afgelopen maanden volgden de jongeren een leerzaam en creatief traject waarin geschiedenis, persoonlijke reflectie en kunst samenkwamen. Tijdens de workshops kregen zij meer inzicht in hoe het slavernijverleden vandaag de dag nog kan doorwerken in gezinnen, opvoeding en de manier waarop mensen omgaan met emoties en het vragen om hulp. Door hierover met elkaar in gesprek te gaan, ontstond ruimte voor herkenning, begrip en persoonlijke ontwikkeling.
Iedere workshop bestond uit een geschiedenisles, een gezamenlijk gesprek over mentale gezondheid en kunst. De jongeren werkten met één van de drie kunstvormen: schilderen, spoken word of stop-motionfilm. In een veilige omgeving spraken zij over thema’s als identiteit, familiepatronen, verbinding en veerkracht.
Inspiratiereis naar Curaçao
Als onderdeel van het project maakten de jongeren ook een inspiratiereis naar Curaçao. Daar bezochten zij musea, culturele instellingen en verschillende historische locaties. De reis bood de jongeren de mogelijkheid om erfgoed en geschiedenis op een andere manier te beleven en hierover in gesprek te gaan met anderen. De ervaringen hielpen hen om de verbinding te leggen tussen het verleden en hun eigen leefwereld. De inzichten en ervaringen uit de workshops en inspiratiereis vormden de basis voor de kunstwerken die tijdens de tentoonstelling werden gepresenteerd.
Verbinding en versterking
Met de tentoonstelling kwam het project op 20 juni tot een feestelijke en betekenisvolle afsluiting. De jongeren kregen de ruimte om hun stem te laten horen en hun werk met de Bonairiaanse gemeenschap te delen.
Kibra i Konstruí: Un Biahe den mi Rais bood jongeren een plek voor ontmoeting, herkenning en persoonlijke groei. Het project stimuleerde open gesprekken over onderwerpen die niet altijd vanzelfsprekend bespreekbaar zijn, zoals trauma’s die van generatie op generatie wordt doorgegeven, identiteit en mentale gezondheid. Door geschiedenis, cultuur en kunst met elkaar te verbinden, kregen jongeren handvatten om hun eigen ervaringen beter te begrijpen en bespreekbaar te maken. Door samen stil te staan bij het verleden en ruimte te maken voor verhalen uit het heden, droeg het project bij aan verbinding en veerkracht binnen de Bonairiaanse gemeenschap.
Samenwerking
Het Openbaar Lichaam Bonaire (OLB), afdelingen SKAL (Sekshon di Kultura, Arte i Literatura) en GGD Bonaire/Salubridat Públiko, voerden dit project samen met Mental Health Caribbean (MHC) uit. Kibra i Konstruí: Un Biahe den mi Rais maakt deel uit van de Actieagenda Slavernijverleden Bonaire en valt binnen het programma Versterking van Caribische erfgoed- en cultuuruitwisseling. Dit project is mede mogelijk gemaakt door onze partners Biblioteka Públiko Boneiru, FuHiKuBo, Glenn Helberg, Studio Pineda, Marz World, Ovier Maduro en Mangazina di Rei.
GIPHY App Key not set. Please check settings