ENTRADA DI WARDA DI POLIS BONEIRU TA MUDA TEMPORALMENTE

Kralendijk – entrante awe, djárason 10 di yüni, entrada di e ‘intakebalie’ di warda di polis na playa ta muda temporalmente en konekshon ku mantenshon den e edifisio. pa implementá e medidanan aki na un manera seif pa tur trahadó di e kuerpo, a muda temporalmente algun ofisina den e edifisio pa un otro sitio den e edifisio.

ta importante prinsipalmente pa e públiko sa, ku e entrada di e ‘intakebalie’ a bai awor na un porta mas smal na banda drechi di e edifisio na altura di e ‘slagboom’. unabes den e edifisio, e bishitante tin un espasio ku nan por sinta miéntras nan ta warda riba yudansa. mas aleu, mantenshon di e edifisio lo no stroba ningun servisio di polis.

FUENTE: KPCN/LIVE99FM

NEDERLAND:

INGANG POLITIEBUREAU BONAIRE TIJDELIJK VAN LOCATIE VERANDERD

Kralendijk – vanaf vandaag, woensdag 10 juni, zal de ingang van de intakebalie van het hoofdbureau van het korps politie caribisch nederland (kpcn) in playa tijdelijk van locatie veranderen in verband met onderhoud in het gebouw. om deze maatregelen uit te voeren op een manier die veilig is voor alle medewerkers van het korps, zijn enkele ruimtes in het gebouw tijdelijk elders in het gebouw gevestigd.

het is vooral belangrijk voor het publiek om te weten dat de ingang van de intakebalie nu bij een smallere deur aan de rechterkant van het gebouw ter hoogte van de slagboom zal zijn. eenmaal in het gebouw hebben bezoekers een ruimte waar ze kunnen zitten terwijl ze wachten op hulp. verder zullen alle diensten van de politie tijdens dit onderhoud ongehinderd doorgaan.