HÓBENNAN TA REGRESÁ INSPIRÁ DI BIAHE DI INSPIRASHON EKSITOSO NA KÒRSOU

Kralendijk – Di 13 te ku 16 di mei 2026 un grupo di 20 hóben a partisipá na un biahe di inspirashon pa Kòrsou, komo parti di e proyekto hubenil Kibra i Konstruí: Un Biahe den mi Rais. Den e proyekto akí ta investigá kon e patronchinan di afekshon ku hóbennan ta eksperensiá awendia, ta relashoná ku pasado di sklabitut.

Entidat Públiko Boneiru i Mental Health Caribbean (MHC) ta ehekutando e proyekto konhuntamente. E ta forma parti di e Agènda di Pasado di Sklabitut Boneiru i ta inkluí den e programa Fortifikashon di interkambio di patrimonio i kultura karibense. Intenshon di e programa akí ta pa kontribuí na salú mental di hóbennan i nan famianan.

Durante kuater dia kultura, historia, arte, konekshon i inspirashon tabata sentral. E biahe a brinda e hóbennan oportunidat pa deskubrí sitionan nobo, siña mas tokante e pasado di sklabitut kompartí i atkirí eksperensia ku nan lo inkorporá den nan propio obra artístiko.

Durante e programa e hóbennan a bishitá entre otro Museo di Tambú / Shon Cola, Kas di Pal’i Maishi, Museo Tula, Kura Hulanda, Komité di Konmemorashon Pasado di Sklabitut, Curaçao Interactive Museum i 7.1 Art Gallery. Tambe nan a sera konosí ku sitionan históriko den Punda i Otrobanda durante un kaminata bou di guia di Tyrone Brunken. Ademas tabatin espasio pa enkuentro, diálogo, rekreo i reflekshon konhunto.

E biaha di inspirashon a transkurí eksitoso. E hóbennan a haña konosementu balioso tokante historia, kultura i identidat di Kòrsou. Pa medio di bishita, kòmbersashon i eksperensia nan a haña konosementu nobo di temanan manera pasado di sklabitut, patrimonio, konekshon, resilensia, patronchinan familiar i rekuerdonan kompartí.

E impreshonnan atkerí ta forma un base importante pa e obra artístiko ku e hóbennan ta bai sigui traha riba dje. Den e obra artístiko di arte nan lo ekspresá nan eksperensia, konosementu nobo di e pasado di sklabitut i nan efektonan duradero riba salú mental i patronchinan familiar di forma kreativo.

E trayekto ta kontinuá despues di e biahe di inspirashon. Den e periodo benidero e hóbennan lo traha riba nan obra artístiko, ku nan lo eksponé riba 20 di yüni 2026 na Mangazina di Rei. Di e forma akí e biahe di inspirashon ta haña un lugá permanente i otronan tambe por benefisiá di loke e hóbennan a mira, siña i sinti.

E biahe tabata dirigí riba deskubrí, eksperensiá i konektá. Pa e hóbennan e no tabata solamente un eksperensia kultural, pero tambe un momento di kresementu, konsientisashon i kreashon di eksperensianan konhunto.

FUENTE: OLB/LIVE99FM

NEDERLAND:

JONGEREN KEREN GEÏNSPIREERD TERUG VAN SUCCESVOLLE INSPIRATIEREIS NAAR CURAÇAO

Kralendijk – Van 13 tot en met 16 mei 2026 nam een groep van 20 jongeren deel aan een inspiratiereis naar Curaçao als onderdeel van het jongerenproject Kibra i Konstruí: Un Biahe den mi Rais. Binnen dit project wordt onderzocht hoe de hechtingspatronen die jongeren vandaag de dag ervaren, samenhangen met het slavernijverleden.

Het project wordt gezamenlijk uitgevoerd door het Openbaar Lichaam Bonaire (OLB) en Mental Health Caribbean (MHC). Het maakt deel uit van de Actieagenda Slavernijverleden Bonaire en valt binnen het programma Versterking van Caribische erfgoed- en cultuuruitwisseling. Dit programma is bedoeld om bij te dragen aan de mentale gezondheid van jongeren en hun families.

Vier dagen lang stonden cultuur, geschiedenis, kunst, verbinding en inspiratie centraal. De reis bood de jongeren de kans om nieuwe plekken te ontdekken, meer te leren over het gedeelde slavernijverleden en ervaringen op te doen die zij zullen verwerken in hun eigen kunstwerk.

Tijdens het programma bezochten de jongeren onder andere Museo di Tambú / Shon Cola, Kas di Pal’i Maishi, Museo Tula, Kura Hulanda, het Slavernijverleden Herdenkingscomité, het Curaçao Interactive Museum en 7.1 Art Gallery. Ook maakten zij kennis met historische locaties in Punda en Otrobanda tijdens een walking tour onder leiding van Tyrone Brunken. Daarnaast was er ruimte voor ontmoeting, dialoog, ontspanning en gezamenlijke reflectie.

De inspiratiereis is succesvol verlopen. De jongeren hebben waardevolle kennis opgedaan over de geschiedenis, cultuur en identiteit van Curaçao. Door de bezoeken, gesprekken en ervaringen kregen zij nieuwe inzichten in thema’s als slavernijverleden, erfgoed, verbinding, veerkracht, mentale gezondheid, familiepatronen en gezamenlijke herinnering.

De opgedane indrukken vormen een belangrijke basis voor het kunstwerk waaraan de jongeren verder zullen werken. In dit kunstwerk zullen zij hun ervaringen, nieuwe inzichten in het slavernijverleden en de blijvende effecten daarvan op mentale gezondheid en familiepatronen op een creatieve manier tot uitdrukking brengen.

Het traject loopt na de inspiratiereis verder. De jongeren werken de komende periode aan hun kunstwerk, dat zij op 20 juni 2026 zullen tentoonstellen bij Mangazina di Rei. Op deze manier krijgt de inspiratiereis een blijvende plek en kunnen ook anderen worden meegenomen in wat de jongeren hebben gezien, geleerd en gevoeld.

De reis stond in het teken van ontdekken, beleven en verbinden. Voor de jongeren was het niet alleen een culturele ervaring, maar ook een moment van groei, bewustwording en samen herinneringen maken.