INISIO DI KONSULTA PA MEDIO DI INTERNÈT: LEI ÒMNIBÙS SZW 2027

Kralendijk,- Ministerio di Asuntunan Sosial i Labor (SZW) pronto lo publiká e proyekto di lei ‘Lei òmnibùs SZW’ 2027. Ta publiká e Lei òmnibùs SZW anualmente i e intenshon ta pa mantené i optimalisá legislashon.

Den e proyekto di lei ‘Lei òmnibùs SZW’ a hasi tambe algun kambio ku ta relevante pa Hulanda Karibense. E  konsulta pa medio di internèt pa e proyekto di lei a kuminsá i ta dura te ku 23 di aprel 2026, riba kua tur interesado por reakshoná.

E kambionan di mas importante pa Hulanda Karibense

E proyekto di lei Lei òmnibùs SZW 2027 ta kambia un kantidat di lei riba tereno di ministerio di SZW. E kambionan di mas importante ku ta spesífikamente relevante pa Hulanda Karibense ta konserní:

Lei di labor 2000 BES

Riba petishon di entidat públiko Saba ta regla ku ta hasi un kambio den e dianan di fiesta ofishal den e proyekto di lei Lei òmnibùs SZW 2027. Ku esaki Saba ta entregá Djadumingu di Pentekòste i ta kambi’é pa Dia di Emansipashon.

Ademas for di awor kaba práktikamente por kuminsá selebrá 1 di yüli 2026 na Saba. Dunadónan di trabou i empleadonan ta liber pa hasi palabrashonnan tokante ferlòf riba e dia ei, ku òf sin retenshon di suèldu.

Lei Akohida di mucha BES

E legislashon aktual ta brinda un base kaba pa apuntá ekspertonan independiente serka kende por denunsiá sospecho di echonan kastigabel den akohida di mucha, manera maltrato òf abuso. Loke falta ainda ta un base pa prosesamentu di datonan (partikular) entre e ekspertonan akí. Den e proyekto di lei Lei òmnibùs SZW 2027 ta regla e base akí.

Lei medida di kompensashon pa yu BES

Den e areglo di ehekushon di kompensashon pa yu dòbel pa kuido intensivo BES ta apuntá tres (3) konsehero ku por duna minister konseho basá riba datonan médiko. Pa medio di un kambio tekstual den e lei, di awor pa dilanti por apuntá konseheronan tambe ku no tin personalidat hurídiko, manera kolegio ehekutivo.

Kambionan redakshonal i korekshon di omishonnan

Ta hasi kambionan i ta koregí algun omishon den Kódigo Sivil BES, Lei Sesantia BES, Lei kontratonan laboral kolektivo BES, Lei Seguro di aksidente BES i e Lei seguro di enfermedat BES. E kambionan akí supstansialmente no tin impakto.

Konsulta pa medio di internèt

Ministerio di SZW ta duna hopi balor na partisipashon di interesado- i otronan embolbí pa realisá lei i regulashon. P’esei ta bin un konsulta pa medio di internèt pa e proyekto di lei Lei òmnibùs SZW 2027. Ta usa e input di esaki pa mehorá i komplementá e proyekto di lei kaminda ta nesesario.

Tur hende por reakshoná te ku 23 aprel 2026 (17:59 ora lokal) riba e konsulta pa medio di internèt akí pa medio di: Konsulta pa medio di internèt

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

START INTERNETCONSULTATIE: VERZAMELWET SZW 2027

Kralendijk,- Het ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (SZW) brengt binnenkort het wetsvoorstel Verzamelwet SZW 2027 uit. De Verzamelwet SZW wordt jaarlijks uitgebracht en is bedoeld om wetgeving te onderhouden en te optimaliseren. In het wetsvoorstel Verzamelwet SZW 2027 zijn ook enkele wijzigingen aangebracht die voor Caribisch Nederland relevant zijn. Een internetconsultatie voor het wetsvoorstel is gestart en loopt tot en met 23 april 2026, waarop alle belanghebbenden kunnen reageren.

Belangrijkste wijzigingen Caribisch Nederland

Het wetsvoorstel Verzamelwet SZW 2027 wijzigt een aantal wetten op het terrein van het ministerie van SZW. De belangrijkste wijzigingen die specifiek voor Caribisch Nederland relevant zijn betreffen:

Arbeidswet 2000 BES

Op verzoek van het openbaar lichaam Saba wordt in het wetsvoorstel Verzamelwet SZW 2027 een uitruil van officiële feestdagen geregeld. Hierbij wordt voor Saba Pinksterzondag ingeleverd in ruil voor Emancipatiedag.

Overigens kan 1 juli 2026 in praktische zin nu al worden gevierd op Saba. Het staat werkgevers en werknemers vrij om afspraken te maken over het opnemen van verlof op die dag, al dan niet met behoud van loon.

Wet Kinderopvang BES

De huidige wetgeving biedt al een grondslag voor het aanwijzen van onafhankelijke deskundigen bij wie vermoedens van strafbare feiten in de kinderopvang, zoals mishandeling of misbruik, worden gemeld. Wat nog ontbreekt is een grondslag voor het verwerken van (bijzondere) persoonsgegevens tussen deze deskundigen. Deze grondslag wordt in het wetsvoorstel Verzamelwet SZW 2027 geregeld.

Wet kinderbijslagvoorziening BES

In de regeling ter uitvoering van de dubbele kinderbijslag intensieve zorg BES worden drie adviseurs aangewezen die de minister kunnen voorzien van op medische gegevens gebaseerde adviezen. Door een tekstuele wijziging in de wet kunnen voortaan ook adviseurs worden aangewezen die geen rechtspersoonlijkheid hebben, zoals het bestuurscollege.

Redactionele wijzigingen en herstel omissies

In het Burgerlijk Wetboek BES, de Cessantiawet BES, de Wet collectieve arbeidsovereenkomsten BES, de Wet ongevallenverzekering BES en de Wet ziekteverzekering BES worden redactionele wijzigingen aangebracht en enkele omissies hersteld. Deze wijzigingen hebben inhoudelijk geen invloed.

Internetconsultatie

Het ministerie van SZW hecht veel waarde aan de inbreng van belanghebbenden en andere betrokkenen bij de totstandkoming van wet- en regelgeving. Daarom komt er een internetconsultatie voor het wetsvoorstel Verzamelwet SZW 2027. De input hieruit wordt gebruikt om het wetsvoorstel daar waar nodig te verbeteren en aan te vullen.

Iedereen kan tot en met 23 april 2026 (17:59 lokale tijd) op de internetconsultatie reageren via: Internetconsultatie

ENGELS:

START OF INTERNET CONSULTATION: OMNIBUS LAW SZW 2027

Kralendijk,- The Ministry of Social Affairs and Employment (SZW) will soon publish the law proposal for the Omnibus Law SZW 2027 (Verzamelwet SZW 2027). This law is issued annually and is intended to maintain and optimize legislation. The law proposal for the Omnibus Law SZW 2027 also includes several amendments relevant to the Caribbean Netherlands. The internet consultation for the law proposal has begun and will run until 23 April 2026, during which all stakeholders can submit their responses.

Key changes for the Caribbean Netherlands

The draft Omnibus Law SZW 2027 amends a number of laws within the scope of the Ministry of SZW. The main changes specifically relevant to the Caribbean Netherlands include:

Labor Law 2000 BES

At the request of the public entity Saba, the draft bill provides for an exchange of official public holidays. For Saba, this means Whit Sunday will be replaced by Emancipation Day.

In practice, 1 July 2026, can already be celebrated on Saba. Employers and employees are free to make arrangements regarding taking leave on that day, with or without pay.

Childcare Law BES

Current legislation already provides a basis for appointing independent experts to whom suspicions of criminal offenses in childcare—such as abuse or mistreatment—can be reported. However, what is still lacking is a legal basis for the processing of (special) personal data between these experts. This will be addressed in the draft Omnibus Law SZW 2027.

Child Benefit Provision Law BES

Under the regulation implementing the double child benefit for intensive care BES, three advisors are designated to provide the minister with advice based on medical data. A textual amendment to the law will make it possible to designate advisors that do not have legal personality, such as the executive council.

Editorial amendments and correction of omissions

Editorial changes and corrections of omissions will be made in the Civil Code BES, the Cessantia Law BES, the Collective Labour Agreements Law BES, the Accident Insurance Law BES, and the Sickness Insurance Law BES. These changes do not affect the substance of the legislation.

Internet consultation

The Ministry of SZW places great importance on the input of stakeholders and other involved parties in the development of legislation and regulations.

Therefore, an internet consultation will be held for the draft Omnibus Law SZW 2027. The input received will be used to improve and supplement the draft where necessary. Anyone can respond to the internet consultation up to and including 23 April 2026 (5:59 PM local time) via: Internet consultation.