PROLONGASHON MEDIDANAN DI FORSA DI KOMPRA I OUMENTO DI KOMPENSASHON PA BEIBI DEN AKOHIDA DI MUCHA

Gabinete a disidí di prolongá medidanan di forsa di kompra i siguridat di eksistensia na Boneiru, Sint Eustatius i Saba ku un (1) aña. Pa kumpli ku esaki ta reserva €11 mion na 2027.

Ademas, for di e akuerdo di koalishon strukturalmente ta pone €30 mion disponibel pa siguridat di eksistensia. Gabinete ta elaborá ainda e medidanan aki mas detayá i lo presentá nan ku Prinsjesdag (na sèptèmber).

Medidanan pa forsa di kompra

Gabinete ta sigui traha pa baha e gastunan di bida pa tur kas, manteniendo preis di utilidat i internèt abou. Pa esaki lo prolongá e supsidionan adishonal pa energia, awa di bebe i telekomunikashon pa kas di famia. Pa internèt, esaki ta nifiká un bahada di $15 pa kada konekshon pa luna. Kompanianan di utilidat lo publiká e sumanan konkreto pa elektrisidat i awa di bebe na yanüari 2027.

Gabinete ta konsiente di e problemátika di pobresa na Hulanda Karibense. P’esei, kas di famia ku un entrada abou por, meskos ku den añanan anterior, kualifiká na 2027 pa un supsidio di energia di $1.300 pa aña.

Tambe tin €1 mion na 2027 pa inisiativanan lokal pa kombatí pobresa bou di mucha. Ku e medionan aki, mucha di famianan ku entrada abou por, por ehèmpel, partisipá den deporte, kultura, skol i aktividatnan sosial.

Oumento di kompensashon pa beibi den akohida di mucha

E kompensashon èkstra ku organisashonnan di akohido di mucha ta risibí pa kuido di beibi (babytoeslag) lo oumentá. Esaki ta pa kubri e gastunan adishonal ku kuido di beibi ta trese, manera personal, pèmpers i kuminda. Organisashonnan di akohida di mucha a indiká ku e kompensashon aktual pa beibi no ta kubri e gastunan adishonal sufisiente. Gabinete a tuma e preokupashonnan aki na serio i p’esei lo oumentá e kompensashon pa beibi entrante 2027.

Pa Boneiru, e kantidat lo oumentá ku $40, ku lo hasi e kompensashon bira $306 pa kada beibi pa luna pa kuido di dia fultaim. Pa Sint Eustatius, e kantidat lo oumentá ku $44 te $340 pa luna. Pa Saba, ta trata di un oumento di $47, ku lo hasi e kompensashon bira $362 pa kada beibi pa luna pa kuido di dia fultaim

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

VERLENGING KOOPKRACHTMAATREGELEN EN VERHOGING VERGOEDING BABY’S IN DE KINDEROPVANG

Het kabinet heeft besloten de koopkrachtmaatregelen om bestaanszekerheid op Bonaire, Sint Eustatius en Saba te verbeteren, met één jaar te verlengen. Hiervoor wordt in 2027 € 11 miljoen uitgetrokken. Daarnaast wordt vanuit het coalitieakkoord structureel € 30 miljoen euro beschikbaar gesteld voor bestaanszekerheid. Die maatregelen werkt het kabinet nog uit en worden met Prinsjesdag (in september) gepresenteerd.

Koopkrachtmaatregelen

Het kabinet blijft inzetten op het verlagen van de kosten van levensonderhoud voor alle huishoudens door de nutsvoorzieningen en de kosten van internet goedkoper te houden. Hiervoor worden de aanvullende energie-, en drinkwater- en telecomsubsidies voor huishoudens verlengd. Voor internet betreft dit een verlaging van $ 15 per aansluiting per maand. De concrete bedragen voor elektra en drinkwater worden in januari 2027 door de nutsbedrijven gepubliceerd.

Het kabinet heeft oog voor de armoedeproblematiek in Caribisch Nederland. Daarom kunnen huishoudens met een laag inkomen, net als in de afgelopen jaren, in 2027 in aanmerking komen voor een energietoelage van 1.300 USD per jaar. Ook is er in 2027 € 1 miljoen voor lokale initiatieven om kinderarmoede tegen te gaan. Met deze middelen kunnen kinderen uit gezinnen met een laag inkomen, bijvoorbeeld meedoen met sport, cultuur, op school en sociaal.

Verhoging bijdrage vergoeding baby’s in de kinderopvang

De vergoeding die kinderopvangorganisaties extra ontvangen voor de opvang van baby’s (de babytoeslag) wordt verhoogd. Dit komt tegemoet aan de extra kosten die de opvang van baby’s met zich meebrengen, bijvoorbeeld voor personeel, luiers en voeding. Kinderopvangorganisaties hebben aangegeven dat de huidige babytoeslag onvoldoende de extra kosten dekt. Het kabinet heeft deze zorgen serieus genomen en verhoogt daarom de babytoeslag vanaf 2027.

Voor Bonaire stijgt het bedrag met $ 40. De babytoeslag wordt dan $ 306 per baby per maand bij fulltime dagopvang. Voor Sint Eustatius loopt het bedrag met $ 44 op naar $ 340 per maand. Voor Saba gaat het om een verhoging van $ 47. De baby-toeslag wordt dan $ 362 per baby per maand bij fulltime dagopvang.

ENGELS:

EXTENSION OF PURCHASING POWER MEASURES AND INCREASE IN REIMBURSEMENT FOR BABIES IN CHILDCARE

Kralendijk,- The cabinet has decided to extend the measures aimed at improving purchasing power and livelihood security in Bonaire, St. Eustatius, and Saba by one year. For this purpose, €11 million will be allocated in 2027. In addition, €30 million will be made structurally available for livelihood security based on the coalition agreement. The cabinet is still developing these measures further and will present them on Prinsjesdag (Budget Day in September).

Purchasing power measures

The cabinet will continue its efforts to reduce the cost of living for households by keeping the costs of utilities and internet lower. To achieve this, the additional subsidies for energy, drinking water, and telecommunications for households will be extended. For internet, this means a reduction of $15 per connection per month. The exact amounts for electricity and drinking water will be published by the utility companies in January 2027.

The cabinet recognizes the issue of poverty in the Caribbean Netherlands. Therefore, households with low incomes, just as in previous years, may qualify in 2027 for an energy allowance of USD 1,300 per year.

In addition, €1 million will be available in 2027 for local initiatives aimed at combating child poverty. These funds can help children from low-income families participate in activities such as sports, cultural activities, school-related activities, and social programs.

Increase in compensation for babies in childcare

The additional compensation that childcare organisations receive for caring for babies (baby supplement) will be increased in 2027. This measure addresses the extra costs associated with caring for babies, such as staff, diapers, and nutrition. Childcare organisations have indicated that the current baby supplement does not sufficiently cover these additional costs. The cabinet has taken these concerns seriously and will therefore increase the baby supplement starting in 2027.

For Bonaire, the amount will increase by $40, bringing the supplement to $306 per baby per month for full-time daycare. For Sint Eustatius, the amount will increase by $44, bringing it to $340 per month. For Saba, the increase will be $47, bringing the baby supplement to $362 per baby per month for full-time daycare.