TENE KUIDOU KU BELÈG PELIGROSO DEN SUPERMERKADONAN!

Kralendijk,- Fundashon Tienda pa Konsumidó Boneriano ta señalá kehonan tokante karni kòrtá daño i no fresku den supermerkadonan. Esaki no ta trata solamente produktonan ku fecha kua vense, pero tambe produktonan ku no a keda bon konservá den friu òf ku su pakete ta defekto. beleg ta daña lihé, spesialmente den nos klima kayente.

Tene kuidou: si bo mira kolo straño, holó straño òf struktura ku sleim, no kumpra e produkto!

Ham fresku	Ham ku tin mas ku 5 dia

Kuantu tempu bo por usa belèg kòrtá na kas despues di habri e pakete:

Tipo di belèg	Tempu ku e ta dura despues di habri	Temperatura pa warda
Karni kòrtá (ham, salami, etc.)	2-3 dia	0-4°C (den frishidèr)
Keshi kòrtá	3-5 dia	0-4°C
Piská humá	1-2 dia	0-4°C
Karni kòrtá vegetariano	mira riba e pakete (normalmente 3-4 dia)	0-4°C

Pa paketenan será: sigui e fecha riba e pakete!

Atenshon: Nunka duna belèg dañá na bo maskota. Nan tambe por bira malu seriamente di kuminda dañá. Esaki por kosta bo plaka pa bishita veterinario.

Bo a mira belèg dañá òf dudoso? Raportá esaki na Departmentu di  Toezicht en handhaving!

FUENTE:FTKB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

WAARSCHUWING: GEVAARLIJK BELEG IN SUPERMARKTEN!

Kralendijk,- De Fundashon Tienda pa Konsumido Boneriano signaleert klachten over bedorven en niet vers beleg in supermarkten. Dit betreft niet alleen producten die over datum zijn, maar ook producten die niet goed gekoeld zijn geweest of waarvan de verpakking niet in orde is. Beleg bederft snel, zeker in ons

warme klimaat.

 Let op: zie je verkleuring, vreemde geur of slijmerige structuur, koop het product niet!

Verse ham	Ham ouder dan 5 (vijf) dagen

Zo lang kun je beleg thuis nog veilig gebruiken (na openen):

Soort beleg	Houdbaarheid na openen	Bewaartemperatuur
Vleeswaren	2-3 dagen	0-4°C (koelkast)
Gesneden kaas	3-5 dagen	0-4°C
Gerookte vis	1-2 dagen	0-4°C
Vegetarisch beleg	zie verpakking (meestal 3-4 dagen)	0-4°C

Voor ongeopende verpakkingen: houd de datum op de verpakking aan!

Let op: Geef bedorven beleg nooit aan huisdieren.

Ook zij kunnen ernstig ziek worden van bedorven voedsel. Het kan je geld gaan kosten aan een dierenarts bezoek

Heb je ergens bedorven of twijfelachtig beleg gezien? Meld het bij Toezich en handhaving

ENGELS:

WARNING: DANGEROUS TOPPINGS IN SUPERMARKETS!

The Fundashon Tienda pa Konsumido Boneriano has reported complaints about spoiled and unfresh toppings in supermarkets. This concerns not only products that are past their expiration date, but also products that have not been properly refrigerated or whose packaging is not in order. Toppings spoil quickly, especially in our warm climate.

Note: if you see discoloration, strange smell or slimy structure, do not buy the product!

Fresh ham	Ham older than 5 days

This is how long you can still safely use toppings at home (after opening):

Type of topping	Shelf life after opening	Bewaartemperatuur
Meats	2-3 days	0-4°C (refrigerator)
Sliced cheese	3-5 days	0-4°C
Smoked fish	1-2 days	0-4°C
Vegetarian toppings	See packaging (usually 3-4 days)	0-4°C

For unopened packages: keep the date on the packaging!

Note: Never give spoiled toppings to pets.

They too can become seriously ill from spoiled food. It can cost you money to visit the vet

Have you seen any spoiled or questionable toppings anywhere? Report it to Toetoezicht en handhaving

SPANJO:

ADVERTENCIA: ¡INGREDIENTES PELIGROSOS EN LOS SUPERMERCADOS!

La Fundashon Tienda pa Konsumido Boneriano ha recibido reportes sobre la presencia de aderezos en mal estado o con falta de frescura en los supermercados. Esta situación no solo se refiere a productos que han excedido su fecha de caducidad, sino también aquellos que no han sido debidamente refrigerados o cuyo empaque se encuentra deteriorado. Es importante destacar que los aderezos pueden descomponerse rápidamente, especialmente dadas las condiciones de nuestro clima cálido.

Nota: Si observa decoloración, olores extraños o una estructura viscosa en un producto, le recomendamos no adquirirlo.

Jamon fresco	Jamon de mas de 5 dias

Este es el tiempo que aún puede usar los ingredientes de manera segura en casa (después de abrirlos):

Tipo de topping	Vida útil después de la apertura	Temperatura de almacenamiento
Carnes	2-3 días	0-4°C (refrigerador)
Queso en lonchas	3-5 Días	0-4°C
Pescado ahumado	1-2 Días	0-4°C
Aderezos vegetarianos	Ver empaque (generalmente 3-4 días)	0-4°C

Para paquetes sin abrir: ¡mantenga la fecha en el embalaje!

Nota: Es crucial entender que nunca se deben dar ingredientes en mal estado a las mascotas. Al igual que los humanos, los animales pueden enfermarse gravemente por el consumo de alimentos deteriorados, lo que podría resultar en costosas visitas al veterinario.

Si has encontrado aderezos y otros productos en mal estado o de calidad cuestionable en algún establecimiento, te instamos a reportarlo a Toezicht en Handhaving.