Redakshon
Kralendijk, – Den oranan di mardugá di djadumingu 8 di yüni, ‘meldkamer’ sentral a risibí notifikashon tokante un kaso di tiroteo ku a tuma lugá dilanti di un establesimentu nokturno situá na Kaya Prinsès Marie unda un persona a risibí bala for di un arma di kandela. Na yegada di polis, e víktima no tabata reakshoná, di kua mesora nan a kuminsá ku reanimashon. Seguidamente personal di ambulans a transportá e víktima pa hòspital.
Mas lat riba e mesun dia, polis a risibí notifikashon tokante fayesimentu di e hóben di 15 aña di edat di inisial C.C.D., nasé riba 27 di yüni 2009, na Boneiru. E mesun mardugá ei, a dirigí un patruya pa hòspital i aki a konstatá ku tabatin un di dos víktima di e tiroteo na Kaya Prinsès Marie, ku riba su propio forsa a yega hòspital.
A kuminsá mesora ku un investigashon den e kaso aki. Nos mester di bo yudansa. Bo tabata na e establesimentu nokturno òf den serkania? Bo a mira òf tende algu, òf den bo serkania bo a tende algu? No duda e ora ei, tur tep ta balioso i por ta krusial pa e investigashon.
Mèldu bo tep kompletamente anónimo
Por entregá tep kompletamente anónimo via e liña di tep anónimo. Bo ta yama 9310 i duna bo deklarashon via un meil di mensahe di bos seif. Esaki ta nifiká ku niun empleado ta enbolbí. Solamente tres funshonario spesialmente designá, ku ta kai direktamente bou di Fiskal Mayó, por skucha e mensahe. Nan ta risibí solamente e mensahe di bos – no ta registrá òf wardá bo number di telefòn, lokashon òf otro detayenan di kontakto.
Bo privasidat ta nos prioridat prinsipal. Lo eliminá e mensahe original unabes ku a skuch’é.
Nos ta komprondé ku por ta inkomodo pa mèldu algu, pero bo informashon di bèrdat por hasi e diferensia. Asta un detaye chikitu por ta un avanse den e kaso.
Yama awor! Via 9310 – bo ta keda semper anónimo.
Bo a mira algu sospechoso? Yama 717 8000 òf e liña di tep anónimo 9310.
FUENTE: KPCN/LIVE99FM
NEDERLANDS:
SCHIETPARTIJ MET DODELIJKE AFLOOP
Kralendijk, – In de nacht van zondag 8 juni, kreeg de centrale meldkamer melding over een schietpartij voor een uitgaansgelegenheid op de Kaya Prinses Marie waar een persoon werd neergeschoten met een vuurwapen. Bij aankomst van de politie reageerde het slachtoffer niet, waardoor ze onmiddelijk met reanimatie zijn gestart.
Vervolgens heeft het ambulancepersoneel het slachtoffer naar het ziekenhuis vervoerd. Later op de dag, ontving de politie bericht over het overlijden van de 15-jarige jongeman met initialen C.C.D., geboren op 27 juni 2009, te Bonaire. Nog dezelfde nacht constateerde een politiepatrouille die naar het ziekenhuis werd gedirigeerd dat er een tweede slachtoffer van de schietpartij op de kaya Prinses Marie was die op eigen gelegenheid bij het ziekenhuis aankwam.
Het onderzoek in deze zaak is per direct gestart. We hebben uw hulp nodig. Was u bij de uitgaansgelegenheid of in de buurt? Heeft u iets gezien of gehoord, of vangt u iets op in uw omgeving? Twijfel dan niet, alle tips zijn waardevol en kunnen cruciaal zijn voor het onderzoek.
Meld uw tip volledig anoniem
Tips kunnen volledig anoniem worden doorgegeven via de anonieme tiplijn. U belt 9310 en spreekt uw bericht in op een beveiligde voicemail. Er komt dus geen medewerker aan te pas. Alleen drie speciaal aangewezen functionarissen, die rechtstreeks onder de hoofdofficier van justitie vallen, kunnen het bericht beluisteren. Zij ontvangen alleen de audio – uw telefoonnummer, locatie of andere contactgegevens worden niet geregistreerd of opgeslagen.
Uw privacy staat voorop. Het originele bericht wordt verwijderd zodra het is beluisterd.
We begrijpen dat het spannend kan zijn om iets te melden, maar uw informatie kan echt het verschil maken. Ook een klein detail kan een doorbraak betekenen.
Bel nu! Via 9310 – u blijft altijd anoniem.
Heeft u iets verdachts gezien? Bel 911 of 717 8000 of de anonieme tip lijn 9310.
GIPHY App Key not set. Please check settings