KORSOU: LIBER AMICORUM PA JAN DE BOER.

Willemstad,- Un enkuentro festivo a tuma lugar den Curaçao Museum dia 5 di juni na honor di Prof. Jan de Boer. E resepshon di sorpresa a keda organisá komo un muestra di apresio pa su añanan di dedikashon na modernisashon di e kódigonan sivil di Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius, Saba y Surinam.

Durante e reunion, Sr. Arthur Hartkamp a declama un soneto, cu tambe a wordo inclui den e Liber Amicorum cu a wordo publica recientemente. Sr. Praag a tene un discurso den nomber di Corte di Husticia di Surinam. El a biaha pa Curaçao specialmente pa e ocasion aki pa honra personalmente Prof. De Boer den nomber di Presidente di Corte. Tambe a presenta un regalo.

Presidente di Corte Conhunto di Husticia, Sr. Mauritsz de Kort, a enfatisa den su discurso e gran experticio, conocemento y autoridad di Prof. De Boer. El a mustra riba su aporte special na modernisacion di legislacion civil den e parti Caribense di Reino y na Surinam, y a subraya e importancia di su trabao pa cu ley y e atministrashon di hustisia den e paisnan i áreanan konserní.

Na ocasion di e encuentro aki, Prof.

De Boer a ricibi un coleccion special di 28 ensayonan. E Liber Amicorum no a wòrdu publiká na okashon di un despedida òf aniversario, pero komo muestra di apresio pa su dedikashon eksepshonal. E kolekshon tambe ta destiná komo un trabou di referensia pa profeshonalnan hurídiko ku ta buskando mas profundidat den e provishonnan típiko di Karibe den e codigonan civil, na cual Prof. De Boer a haci un aporte importante.

E buki Lex de Boer (number ISBN: 9789013181159) ta optenibel lokalmente na Hirsch & Reich, Sebastopolstraat 5, Otrobanda

FUENTE: OM KORSOU/LIVE99FM

NEDERLANDS:

LIBER AMICORUM VOOR JAN DE BOER

Willemstad, 9 juni 2025 – In het Curaçaosch Museum vond op 5 juni een feestelijke bijeenkomst plaats ter ere van prof. mr. Jan de Boer.

De verrassingsborrel werd georganiseerd als blijk van waardering voor zijn jarenlange inzet voor de modernisering van de burgerlijke wetboeken van Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius, Saba en Suriname.

Tijdens de bijeenkomst droeg de heer Arthur Hartkamp een sonnet voor, dat ook is opgenomen in het onlangs verschenen Liber Amicorum.

Namens het Hof van Justitie van Suriname hield de heer Praag een toespraak. Hij was speciaal voor deze gelegenheid naar Curaçao afgereisd om, namens de president van het Hof, prof. De Boer persoonlijk te eren. Ook werd een geschenk aangeboden.

De president van het Gemeenschappelijk Hof van Justitie, mr. Mauritsz de Kort, benadrukte in zijn toespraak de grote deskundigheid, kennis en gezag van prof. De Boer.

Hij wees op diens bijzondere bijdrage aan de modernisering van de burgerlijke wetgeving in het Caribisch deel van het Koninkrijk en in Suriname, en onderstreepte het belang van zijn werk voor het recht en de rechtspleging in de betrokken landen en gebieden.

Ter gelegenheid van deze bijeenkomst ontving prof. De Boer een bijzondere bundel met 28 opstellen. Het Liber Amicorum is niet uitgebracht ter gelegenheid van een afscheid of jubileum, maar als blijk van waardering voor zijn uitzonderlijke inzet.

De bundel is bovendien bedoeld als naslagwerk voor praktijkjuristen die verdieping zoeken bij de typisch Caribische bepalingen in de burgerlijke wetboeken, waaraan prof. De Boer een belangrijke bijdrage heeft geleverd.

Het boek Lex de Boer (ISBN nummer: 9789013181159) is lokaal beschikbaar bij Hirsch & Reich, Sebastopolstraat 5, Otrobanda