PISKABON TA KONDENÁ LADRONISIA DI EKIPO DI PISKA ELÉKTRIKO NA SOROBON.

Kralendijk,- Kooperativa Piskabon ta kondená fuertemente e ladronisia di ekipo di peska esensial for di tres boto di piskadó ku tabata mara na Sorobon riba e anochi di djadumingu 17 di mei.

Un total di sinku mashin di piska eléktriko a wòrdu hòrta durante e operashon aki, impaktando direktamente e medionan di gana e pan di kada dia di e piskadónan lokal kende nan boto a wòrdu ataká.

E mashinnan aki ta esensial pa piskadónan na eskala chikí i nan pèrdida no solamente ta nifiká un kontratempu finansiero signifikante, pero tambe un interupshon pa operashonnan diario i e kadena di suministro di kuminda sostenibel riba e isla.

Piskabon ta trahando estrechamente ku outoridatnan lokal pa sostené e investigashon andando i ta urgi kualke persona ku tin informashon tokante e ladronisia pa bin dilanti.

Tambe nos ta hasi un yamada na komunidat pa keda vigilante i raporta kualkier aktividat sospechoso rònt di nos wafnan.

“Esaki ta un sla grandi pa nos piskadonan, ku ta traha oranan largu bou di kondishonnan dificil pa proveé nos komunidat cu piska fresku.”

“E tipo di aktonan kriminal aki no solamente ta kousa daño ekonómiko, pero tambe ta tacha e konfiansa i seguridat riba kua nos piskadónan ta dependé.”

Piskabon ta sigui boga pa mihó protekshon i monitoreo di puntonan klave den infrastruktura di peska di e isla.

Nos ta pidi mas atenshon di autoridatnan i gobièrnu pa prevení insidentenan den futuro i protehá e trabou esensial di e komunidat tradishonal di piskadó di Boneiru.

FUENTE: PISKABON/LIVE99FM

NEDERLANDS:

PISKABON VEROORDEELT DIEFSTAL VAN ELEKTRISCHE VISUITRUSTING OP SOROBON

Kralendijk,- De Coöperatieve Visserij Vereniging Piskabon veroordeelt met klem de diefstal van essentiële visuitrusting van drie vissersboten die in de nacht van zondag 17 mei aangemeerd lagen op Sorobon.

In totaal werden bij deze actie vijf elektrische vismachines gestolen, wat een directe impact heeft op het levensonderhoud van de lokale vissers wiens boten het doelwit waren.

Deze machines zijn essentieel voor kleinschalige vissers en het verlies ervan betekent niet alleen een aanzienlijke financiële tegenslag, maar ook een verstoring van de dagelijkse activiteiten en de duurzame voedselvoorzieningsketen op het eiland.

Piskabon werkt nauw samen met de lokale autoriteiten om het lopende onderzoek te ondersteunen en dringt er bij iedereen met informatie over de diefstal op aan zich te melden. We roepen de gemeenschap ook op waakzaam te blijven en verdachte activiteiten rond onze havens en kades te melden.

“Dit is een zware klap voor onze vissers, die lange uren werken onder moeilijke omstandigheden om onze gemeenschap van verse vis te voorzien.” “Dergelijke criminele handelingen veroorzaken niet alleen economische schade, maar ondermijnen ook het vertrouwen en de veiligheid waarop onze vissers vertrouwen.”

Piskabon blijft pleiten voor betere bescherming en toezicht op belangrijke punten in de visserijinfrastructuur op het eiland.

We vragen meer aandacht van wetshandhaving en de overheid om toekomstige incidenten te voorkomen en het essentiële werk van de traditionele vissersgemeenschap van Bonaire te beschermen.

ENGELS:

PISKABON CONDEMNS THEFT OF ELECTRICAL FISHING EQUIPMENT AT SOROBON WHARF

Kralendijk,- The Fishermen’s Association of Bonaire (Piskabon) strongly condemns the theft of essential fishing equipment from three fishing boats docked at Sorobon Wharf during the night of Sunday, May 17th.

A total of five electrical fishing machines were stolen in this act, which directly impacts the livelihoods of the local fishermen whose boats were targeted.

These machines are critical tools for small-scale fishers, and their loss represents not only a significant financial setback, but a disruption to daily operations and the sustainable food supply chain on the island.

Piskabon is working closely with the local authorities to support the ongoing investigation and urges anyone with information about the theft to come forward.

We also call on the community to remain vigilant and to report suspicious activities around our harbors and wharfs.

“This is a hard blow to our fishermen, who work long hours under challenging conditions to provide fresh fish for our community.”

“Such criminal acts not only cause economic harm but also undermine the trust and safety that our coastal communities rely on.”

Piskabon continues to advocate for greater protection and surveillance at key fishing infrastructure points around the island.

We request increased attention from law enforcement and government to prevent future incidents and safeguard the essential work of Bonaire’s traditional fishing community.