Redakshon
Willemstad/Oranjestad,- Marina Real a entregá e pin pa Instruktor Sertifiká ‘Het Uiltje’, na tres Militar di Kòrsou i un di Aruba. Tres Instruktor di Kòrsou i un di Aruba awe a risibí nan pin di sertifikashon ‘Het Uiltje’ i awor por kuminsá apto pa instruí militarnan rekrutá pa bira Militar di Caribe.
Entre otro nan ta instruí materianan tal manera outo ayudo/yudansa na kamarada (Zelf Hulp Kameraden Hulp (ZHKH), Konosementu di Lei, Lei, mapa i kòmpas, ademas di tiramentu. Banda di esei tambe nan por proporshoná formashon adishonal na sòldánan profeshonal.
Ku e otorgashon aki e importansia ta keda enfatisá di por tin instruktornan bon formá. Nan tin un gran papel den treinen i guia di Militarnan, i nan invershon ta di gran balor pa tantu Region di Karibe komo Hulanda. E kolaborashon entre Militarnan di Karibe i Hulanda, ta reforsá e siguridat regional i ta aportá na un kolaborashon efikas den futuro.
Banda di esei e shete instruktornan, entre otro e kuater nan aki, a risibí e sertifikado ‘ECOD Assessor’, ku kua ofisialmente nan tin outoridat pa evaluá sòldánan. E rekonosementunan aki ta enfatisá e labor importante di e instruktornan den formashon di Militarnan nobo pa Marina Real.
FUENTE: DEFENSIE IN HET CARIBISCH GEBIED/LIVE99FM
NEDERLANDS:
VIER CARIBISCHE INSTRUCTEURS ONTVANGEN BREVETSPELD ‘HET UILTJE’
Willemstad/Oranjestad,- De Koninklijke Marine heeft de brevetspeld tot Opleider, ‘Het Uiltje’, uitgereikt aan drie Curaçaose en één Arubaanse militair.
Drie Curaçaose en één Arubaanse opleider hebben vandaag de brevetspeld ‘Het Uiltje’ ontvangen en zijn nu startbekwaam om nieuwe rekruten op te leiden tot Caribisch militair. Ze geven onder meer vakken als infanterie exercitie, rechts- en wetkennis, kaart en kompas en schieten. Daarnaast kunnen zij ook vervolgopleidingen geven aan Caribische militairen.
Met deze uitreiking wordt het belang benadrukt van gekwalificeerde opleiders. Zij spelen een grote rol in de training en begeleiding van Caribische militairen, en hun inzet is van grote waarde voor zowel de Caribische regio als Nederland.
De samenwerking tussen Caribische en Nederlandse militairen versterkt de regionale veiligheid en draagt bij aan een effectieve samenwerking in de toekomst.
Daarnaast kregen zeven Caribische militairen, waaronder deze vier, het certificaat ‘ECOD Assessor’, waarmee zij officieel bevoegd zijn om bij Caribische militairen Proeven van Bekwaamheid te mogen afnemen.
Deze erkenningen benadrukken het belangrijke werk van de opleiders in het opleiden van nieuwe Caribische militairen voor de Koninklijke Marine.
ENGELS:
FOUR CARIBBEAN INSTRUCTORS RECEIVE CERTIFICATION PIN ‘HET UILTJE’
Willemstad/Oranjestad,- The Royal Navy has awarded the instructor badge, ‘Het Uiltje’, to three Curaçaoan and one Aruban soldier.
Three Curaçao and one Aruban instructor received the brevet badge ‘Het Uiltje’ today and are now qualified to train new recruits to become soldiers.
They teach subjects such as Self help and Help to comrades (Zelf Hulp Kameraden Hulp (ZHKH), Laws and legal knowledge, map and compass and shooting. In addition, they can also give further training to professional soldiers.
This award emphasizes the importance of well-trained instructors. They play a major role in the training and guidance of military personnel, and their efforts are of immense value to both the Caribbean region and the Netherlands.
The cooperation between Caribbean and Dutch military personnel strengthens regional security and contributes to effective cooperation in the future.
In addition, seven instructors, including these four, received the ‘ECOD Assessor’ certificate, which officially authorizes them to assess Military personnel.
These recognitions emphasize the important work of the instructors in training new military personnel for the Royal Navy.
GIPHY App Key not set. Please check settings