KUIDO I HUBENTUT HULANDA KARIBENSE TA FIRMA KONTRAKT KU MEDICAIR PA BUELONAN MÉDIKO DI URGENSIA.

Kralendijk,- Kuido i Hubentut Hulanda Karibense (ZJCN) a sera un akuerdo di dos aña ku e kompania di aviashon Medicair pa ehekutá buelonan médiko di urgensia for di Hulanda Karibense.

E akuerdo ta garantisá kontinuashon di traslado médiko rápido i konfiabel pa aseguradonan di Boneiru, Sint Eustatius i Saba.

Medicair ta un kompania di aviashon eksperensiá ku ta proveé buelonan di ambulans aéreo pa mas di dies aña kaba pa e habitantenan di Hulanda Karibense.

E kontrakt aki ta proveé un solushon stabil pa e transporte aéreo regional di pashèntnan ku emergensia médiko. Banda di esaki, un alternativa ta keda disponibel via SARPA si akaso Medicair no por ehekutá un buelo.

ZJCN, Medicair i Fundashon Mariadal (FM) ta kolaborá estrechamente pa garantisá buelonan efisiente. Asina, FM ta usa su propio personal médiko riba e buelonan i e planifikashon di e buelonan tambe ta kai bou di hospital.

Ku e kolaborashon aki, ZJCN ta dal un stap importante pa fortifiká e servisio di traslado médiko di urgensia na Hulanda Karibense.

FUENTE: ZJCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

ZORG EN JEUGD CARIBISCH NEDERLAND TEKENT CONTRACT MET MEDICAIR VOOR MEDISCHE SPOEDVLUCHTEN

Kralendijk,- Zorg en Jeugd Caribisch Nederland (ZJCN) heeft een tweejarige overeenkomst gesloten met luchtvaartbedrijf Medicair voor het uitvoeren van medische spoedvluchten vanuit Caribisch Nederland.

De overeenkomst garandeert de continuïteit van snelle en betrouwbare medische evacuaties voor verzekerden van Bonaire, Sint Eustatius en Saba.

Medicair is een ervaren luchtvervoerder en verzorgt al meer dan tien jaar air ambulancevluchten voor de inwoners van Caribisch Nederland.

Dit contract voorziet in een stabiele oplossing voor het regionale luchttransport van patiënten in medische nood. Daarnaast blijft via SARPA een alternatief beschikbaar als Medicair onverhoopt geen vlucht kan uitvoeren.

ZJCN, Medicair en Fundashon Mariadal (FM) werken nauw samen om de vluchten efficiënt te laten verlopen. Zo zet FM eigen medisch personeel in op de vluchten en ligt de planning van de vluchten ook bij het ziekenhuis.

Met deze samenwerking zet ZJCN een belangrijke stap in het versterken van de spoedeisende medische uitzendingen in Caribisch Nederland.

ENGELS:

CARE AND YOUTH CARIBBEAN NETHERLANDS SIGNS CONTRACT WITH MEDICAIR FOR EMERGENCY MEDICAL FLIGHTS

Kralendijk,- Care and Youth Caribbean Netherlands (ZJCN) has signed a two-year agreement with aviation company Medicair to carry out emergency medical flights from the Caribbean Netherlands.

The agreement ensures the continuity of fast and reliable medical evacuations for insured residents of Bonaire, St. Eustatius, and Saba.

Medicair is an experienced air carrier and has been providing air ambulance flights for the residents of the Caribbean Netherlands for over ten years.

This contract offers a stable solution for regional air transport of patients in medical emergencies. In addition, SARPA remains available as an alternative in the event that Medicair is unable to operate a flight.​

ZJCN, Medicair, and Fundashon Mariadal (FM) are working closely together to ensure the flights run efficiently. FM provides its own medical personnel for the flights and is also responsible for flight planning.​

With this partnership, ZJCN is taking an important step in strengthening emergency medical dispatch services in the Caribbean Netherlands.