INTRODUKSHON DI E MAPA DI RINCON.

Kralendijk,- Ku orguyo Tourism Corporation Bonaire (TCB) ta presentá un Mapa di Rincon nobo nobo, nèt na tempu pa e festividatnan kultural den e bario mas bieu di Boneiru.

TCB su propio Virgy Balentin, un miembro dediká di nos tim di merkadeo, a desaroyá e inisiativa akí.

Virgy, ku tin un laso fuerte ku Rincon, a krea e mapa akí pa fiha atenshon riba un parti di Boneiru, ku hopi biaha nos bishitantenan ta keda sin mira. Inspirá pa su desendensia i e informashonnan ku el a haña serka empresanan lokal, e kier a duna nos bishitantenan un mihó imágen di e bario.

Hopi bishitante ku ta bayendo den direkshon di nos Parke Nashonal Washington Slagbaai, a indiká tambe ku nan ke sa mas tokante historia i kultura di Rincon, i su atrakshonnan.

E mapa ta un guia práktiko i atraktivo ku e sitionan di mas importante i mas bunita na Rincon, ku bo no por keda sin bishitá. For di 1 di aprel 2025 e mapa ta optenibel na TCB i den kurso di luna di aprel ta hiba nan pa vários empresa na Rincon.

“Mi ta inkreibelmente orguyoso di nos kolega Virgy pa e dedikashon i e trabou duru ku el a hinka den e proyekto akí. E mapa akí no ta mustra solamente Rincon, nos bario di mas bieu, pero e ta mehorá tambe nos oferta di produkto i e ta enrikesé e eksperensia Boneiru.

Mi ta sigur ku tantu nos poblashon lokal komo nos bishitantenan lo hañ’é balioso, prinsipalmente awor ku  selebrashon di Dia di Rincon ta aserkando,” segun Elesiër Angel, direktor statutario interino di TCB.

Un danki ta bai na Departamento di Realisashon di Direktorado di Planifikashon i Desaroyo (R&O) ku a sòru pa TCB haña un mapa detayá di Rincon. Esaki a resultá sumamente útil na momentu di krea e mapa nobo akí.

Pa mas informashon, tuma kontakto ku Virgy Balentin via virgy.balentin@bonaireisland.com.

FUENTE: TCB/LIVE99FM

NEDERLANDS:  

INTRODUCTIE VAN DE KAART VAN RINCON

Kralendijk,- Tourism Corporation Bonaire (TCB) onthult met trots een gloednieuwe Kaart van Rincon, net op tijd voor de culturele festiviteiten in het oudste dorp van Bonaire. Dit initiatief is ontwikkeld door TCB’s eigen Virgy Balentin, een toegewijd lid van het marketingteam.

Virgy, die een sterke band heeft met Rincon, heeft deze kaart gemaakt om de aandacht te vestigen op een ​​deel van Bonaire dat onze bezoekers vaak over het hoofd zien. Geïnspireerd door haar roots en feedback van lokale bedrijven, wilde ze bezoekers een beter beeld geven van het dorp. Veel bezoekers die op weg zijn naar het Nationale Park Washington Slagbaai, hebben ook aangegeven meer te willen weten over de geschiedenis, cultuur en attracties van Rincon.

De kaart is een praktische en aantrekkelijke gids met de belangrijkste en mooiste plekken in Rincon die je móét bezoeken. De kaart is vanaf 1 april 2025 verkrijgbaar bij TCB en wordt in de loop van april verspreid onder bedrijven in Rincon.

“Ik ben ongelooflijk trots op onze collega Virgy voor de toewijding en het harde werk dat ze in dit project heeft gestoken. Deze kaart laat niet alleen Rincon zien, ons oudste dorp, maar het verbetert ook ons ​​productaanbod en verrijkt de Bonaire ervaring. Ik ben er zeker van dat zowel onze lokale bevolking als onze bezoekers het waardevol zullen vinden, vooral nu we de viering van Dia di Rincon naderen,” aldus Elesiër Angel, interim statutair directeur van TCB.

Met dank aan de Afdeling Realisatie van de Directie Ruimte en Ontwikkeling (R&O) voor het verstrekken van een gedetailleerde kaart van Rincon aan TCB. Deze is zeer nuttig gebleken bij het maken van deze nieuwe kaart.

Neem voor meer informatie contact op met Virgy Balentin via virgy.balentin@bonaireisland.com.   

ENGELS:   

INTRODUCING THE RINCON MAP

Kralendijk,- Tourism Corporation Bonaire (TCB) is proud to unveil a brand-new Rincon map, just in time for the cultural festivities in Bonaire’s oldest village. This initiative was developed by TCB’s own Virgy Balentin, a dedicated marketing team member.

Virgy, deeply connected to Rincon, created this map to highlight a part of Bonaire that our visitors tend to overlook. Inspired by her roots and feedback from local businesses, she aimed to give visitors a richer understanding of the village. Many visitors passing through on their way to the Washington Slagbaai National Park have also expressed interest in learning more about Rincon’s history, culture, and attractions.

The map serves as a practical and engaging guide, featuring key highlights and must-visit spots in Rincon. It will be available at TCB starting April 1, and will be distributed to businesses in Rincon throughout April.

“I’m incredibly proud of our colleague Virgy for the dedication and hard work put into this project. This map not only showcases Rincon, our oldest village, but also enhances our product offerings and enriches the Bonaire experience. I am certain that both our locals and visitors will find it valuable, especially as we approach the Dia di Rincon celebration,” said Elesiër Angel, Interim Statutory Director at TCB.

Thank you to Afdeling Realisatie | Ruimte en Ontwikkeling (R&O) for providing TCB with a detailed map of Rincon; this was very helpful in creating this new map.

For more information, please contact Virgy Balentin at virgy.balentin@bonaireisland.com.