HUES TA KONFIRMÁ URGENSIA NA SELIBON, TA PONE RESPONSABILIDAT SERKA KOLEGIO EHEKUTIVO

Kralendijk,- Korte di Promé Instansia di Boneiru, djabièrnè 21 di febrüari, a pone responsabilidat pa e situashon na Selibon Lagun bèk serka kolegio ehekutivo di Boneiru.

E veredikto ta konfirmá ku tabatin negligensia di tarea riba tereno di dunamentu di pèrmit i mantenshon di lei. Hues ta konkluí sinembargo ku kolegio ehekutivo di Entidat Públiko Boneiru (EPB) mester a haña un último oportunidat tòg pa solushoná e asuntunan. Hues ta yama e medidanan ku Representante di Reino interino (wRv) entretantu a tuma, deseabel i nesesario i ta mantené nan.

For di momentu ku a tuma ofer e tareanan (‘indeplaatsstelling’) nai novèmber 2024 a hasi hopi bou di responsabilidat di Representante di Reino interino (wRv), pa atendé e problemátika na Selibon Lagun. Entretantu a restorá kasi tur violashon urgente di lei i regulashon na e sentro di sushi, di manera ku a evitá riesgonan agudo riba término kòrtiku.

Sushi dañino

Fin di yanüari 2025 ya kaba a drecha e kònteinernan ku sushi ku ta kontené asbèst i tin kònteiner pa asbèst nobo riba e tereno. Awor ta prosesá e sobrá di karni di matadero korektamente, e kurá di e sentro di sushi ta kumpli ku reglanan i a intensifiká protekshon di e sentro di sushi.

Último medidanan

Pa sushi biomédiko a haña un solushon, pronto lo pone un kònteiner friu nobo. Pa transportá sushi biomédiko aktualmente presente, a barka awor material di transporte speshal for di Hulanda. Nan ta yega den mart, despues di kua ta kuminsá ku paketamentu di nobo di e nuebe kònteinernan. Despues ta transportá e sushi biomédiko pa Hulanda, pa distruí esaki aya.

Ta na kolegio ehekutivo pa kontinuá

Awor ta keda na kolegio ehekutivo pa finalisá i konektá e último medidanan rápidamente i adekuadamente ku e maneho di sushi pa término largu. Representant di Reino interino (wRv) ta entregá e medidanan inisiá i kompletá den man di kolegio ehekutivo.

Pa Representante di Reino interino (wRv) ta krusial pa den bon kolaborashon logra resultadonan rápido i konkreto. E ta kontinuá ku e supervishon inter-atministrativo den kuadro di Selibon, ku komo meta, un solushon struktural pa un maneho di sushi sano i seif na Boneiru.

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

RECHTER BEVESTIGT URGENTIE BIJ SELIBON, LEGT VERANTWOORDELIJKHEID BIJ BESTUURSCOLLEGE

Kralendijk,- Het Gerecht in eerste aanleg van Bonaire heeft vrijdag 21 februari de verantwoordelijkheid voor de situatie bij Selibon Lagun teruggelegd bij het Bestuurscollege van Bonaire.

De uitspraak bevestigt dat er sprake was van taakverwaarlozing op het gebied van vergunningverlening en handhaving. De rechter concludeert echter dat het bestuurscollege van het openbaar lichaam Bonaire (OLB) nog een laatste korte termijn had moeten krijgen om de zaken op te lossen. De inmiddels door de waarnemend Rijksvertegenwoordiger (wRv) genomen maatregelen noemt de rechter wenselijk en noodzakelijk en worden in stand gelaten.

Sinds de indeplaatsstelling van november 2024 is onder verantwoordelijkheid van de wRv veel gedaan om de problematiek bij Selibon Lagun aan te pakken. Urgente overtredingen van wet- en regelgeving bij het afvalcentrum zijn inmiddels bijna allemaal rechtgezet, waardoor de acute risico’s voor de korte termijn zijn afgewend.

Schadelijk afval

De containers met asbesthoudend afval op het terrein waren eind januari 2025 al gerepareerd en containers voor nieuw asbest staan op het terrein. Het slachtafval wordt nu correct verwerkt, de omheining van het afvalcentrum voldoet aan de voorschriften en de beveiliging van het afvalcentrum is aangescherpt.

Laatste maatregelen

Voor nieuw biomedisch afval is een oplossing gevonden, binnenkort wordt een nieuwe koelcontainer geplaatst. Voor het afvoeren van het aanwezige biomedisch afval zijn nu speciale transportverpakkingen uit Nederland verscheept. Deze komen in maart aan, waarna het herverpakken van de negen containers start. Daarna wordt het biomedisch afval naar Nederland afgevoerd, om daar vernietigd te worden.

Vervolg aan het Bestuurscollege

Het is nu aan het Bestuurscollege om de laatste maatregelen snel en adequaat af te ronden en te verbinden aan het afvalbeleid voor de langere termijn. De wRv draagt de ingezette en afgeronde maatregelen over aan het Bestuurscollege.

Voor de wnd. Rijksvertegenwoordiger  is het cruciaal dat er in goede samenwerking snel concrete resultaten worden geboekt. De wRv zet het interbestuurlijk toezicht in het kader van Selibon Lagun voort met als doel een structurele oplossing voor een gezond en veilig afvalbeleid op Bonaire.

ENGELS:

COURT UPHOLDS URGENCY AT SELIBON, PUTS RESPONSIBILITY AT EXECUTIVE COUNCIL

Kralendijk,- On Friday 21 February, the Court of First Instance of Bonaire returned the responsibility for the situation at Selibon Lagun to the Executive Council of Bonaire. The ruling confirms that there has been question of dereliction of duty in the area of permitting and enforcement. However, the court concluded that the Executive Council of the Public Entity Bonaire (OLB) should have been given one last short deadline to resolve the issues. The measures that have meanwhile been taken by the Acting Kingdom Representative are deemed to be appropriate and necessary by the court and are upheld.

Since the substitution of November 2024, much has been done under the responsibility of the Acting Kingdom Representative to address the issues at Selibon Lagun. Urgent violations of legislation and regulations at the waste centre have now almost all been rectified, thus averting the acute short-term risks.

Hazardous waste

The containers with asbestos-containing waste at the premises had been repaired by the end of January 2025, and containers for new asbestos are at the premises. The offal is now being processed correctly, the fence of the waste centre is compliant with the regulations, and the security of the waste centre has been tightened.

Final measures

A solution has been found for new biomedical waste; a new refrigerated container is being installed shortly. Special transport containers have now been shipped from the Netherlands for the disposal of the available biomedical waste. They will arrive in March, after which the repacking of the nine containers will begin. The biomedical waste will then be shipped to the Netherlands for destruction.

Continuation up to the Executive Council

It is now up to the Executive Council to finalise the final measures quickly and adequately and link them to the waste policy for the longer term. The Acting Kingdom Representative transfers the deployed and finalised measures to the Executive Council.

It is crucial for the Acting Kingdom Representative that concrete results are achieved quickly in good cooperation. The Acting Kingdom Representative is continuing the inter-governmental supervision in the context of Selibon Lagun with the objective of finding a structural solution for a healthy and safe waste policy on Bonaire.