DÒPI PA OREA GRÁTIS PA PROTEKSHON DI OIDO DURANTE KARNAVAL NA BONEIRU.

Kralendijk,- Entidat Públiko Boneiru ta orguyoso di por partisipá ku tin dòpi pa orea grátis disponibel pa tur hende ku ta selebrá karnaval na Boneiru.

E inisiativa akí ta un kolaborashon ku ZW-Groep. Huntu nos ke protehá salú di nos habitantenan i bishitantenan.

Dikon dòpi pa orea ta importante?

Karnaval ta un fiesta grandi ku músika, vários òptògt i hopi zonido. Músika duru por okashoná daño permanente na oido. Departamento di Salubridat Públiko i ZW-Groep ke redusí e riesgo pa daño na oido pa medio di ofresé dòpi pa orea grátis. Asina tur hende por gosa na un manera seif di e fiesta di karnaval.

Kon bo ta haña e dópinan pa orea grátis?

E dópinan pa orea ta optenibel via ZW-Groep. Pa esaki tuma kontakto ku:

• Pamela Janga via telefòn 701 57 90

E dópinan pa orea ta fásil pa usa í nan ta reusabel. Nos ta konsehá tur partisipante i tur hende kantu di kaya pa usa nan durante karnaval.

Mas atenshon pa salú

E dòpinan pa orea grátis ta forma parti di un kampaña mas amplio di Salubridat Públiko. Durante un ‘mediatour’ e énfasis ta tambe riba:

• Prevenshon di uso di supstansia (alkohòl, droga, tabaku)
• Prevenshon di malesa di sangura (zika, dengue i chikungunya)
• Importansia di bebe sufisiente awa i kome salú
• Protekshon kontra kalor i kimá di solo

Fiesta huntu i keda salú

Karnaval ta un fiesta spesial na Boneiru. Pa medio di paga bon tinu riba nos salú, nos ta sòru pa tur hende por gosa tur ku tin. Laga nos fiesta i protehá nos salú huntu!

FUENTE: OLB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

GRATIS OORDOPJES VOOR GEHOORBESCHERMING TIJDENS CARNAVAL OP BONAIRE.

Kralendijk,- Het Openbaar Lichaam Bonaire (OLB) is trots om te melden dat er gratis oordopjes beschikbaar zijn voor iedereen die carnaval op Bonaire viert. Dit initiatief is een samenwerking met de ZW-groep. Samen willen we de gezondheid van onze bewoners en bezoekers beschermen.

Waarom zijn oordopjes belangrijk?
Carnaval is een groot feest met muziek, optochten en veel geluid. Harde muziek kan zorgen voor blijvende gehoorschade. De afdeling Publieke Gezondheid en de ZW-groep willen het risico op gehoorbeschadiging verminderen door gratis oordopjes aan te bieden. Zo kan iedereen veilig genieten van het carnavalsfeest.

Hoe krijgt u de gratis oordopjes?
De oordopjes zijn verkrijgbaar via de ZW-groep. Neem hiervoor contact op met:

• Pamela Janga via tel. 701 57 90

De oordopjes zijn eenvoudig te gebruiken én herbruikbaar. Wij raden alle deelnemers en toeschouwers aan om ze te dragen tijdens carnaval.

Meer aandacht voor gezondheid
De gratis oordopjes maken deel uit van een bredere campagne van Publieke Gezondheid. Tijdens een mediatour ligt de nadruk ook op:

• Het voorkomen van middelengebruik (alcohol, drugs, tabak)
• Het voorkomen van muggenziekten (Zika, Dengue en Chikungunya)
• Het belang van voldoende water drinken en gezond eten
• Bescherming tegen hitte en zonnebrand

Samen feesten en gezond blijven
Carnaval is een bijzonder feest op Bonaire. Door samen op onze gezondheid te letten, zorgen we ervoor dat iedereen met volle teugen kan genieten.
Laten we samen feesten en onze gezondheid beschermen!